See tiyempuhan on Wiktionary
Download JSON data for tiyempuhan meaning in All languages combined (25.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tiyempo",
"3": "han"
},
"expansion": "tiyempo + -han",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tiyempo + -han.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tiyempuhan (Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧yem‧pu‧han"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -han",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at the right time or timing"
],
"id": "en-tiyempuhan-tl-adj-B5VqaFRO",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"time",
"time"
],
[
"timing",
"timing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiemˈpuhan/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɛmˈpu.hɐn]"
},
{
"ipa": "/tiˈempuhan/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛm.pʊ.hɐn]"
},
{
"rhymes": "(adjective) -uhan"
},
{
"rhymes": "(verb) -empuhan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tyempuhan"
}
],
"word": "tiyempuhan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tiyempo",
"3": "han"
},
"expansion": "tiyempo + -han",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tiyempo + -han.",
"forms": [
{
"form": "tiyémpuhán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiniyempuhan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tinitiyempuhan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "titiyempuhan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "titiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tiniyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "titiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itiniyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itiniyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itiniyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patiyempuhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patitiyempuhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatiyempuhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "patiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtitiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtitiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tiyémpuhán",
"2": "tiniyempuhan",
"3": "tinitiyempuhan",
"4": "titiyempuhan",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "tiyémpuhán (complete tiniyempuhan, progressive tinitiyempuhan, contemplative titiyempuhan, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧yem‧pu‧han"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "i",
"4": "yempo",
"5": "t",
"6": "i",
"7": "yempuh",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -han",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch at the right time or timing"
],
"id": "en-tiyempuhan-tl-verb-biUZUdMI",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"right",
"right"
],
[
"time",
"time"
],
[
"timing",
"timing"
]
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiemˈpuhan/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɛmˈpu.hɐn]"
},
{
"ipa": "/tiˈempuhan/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛm.pʊ.hɐn]"
},
{
"rhymes": "(adjective) -uhan"
},
{
"rhymes": "(verb) -empuhan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tyempuhan"
}
],
"word": "tiyempuhan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/empuhan",
"Rhymes:Tagalog/empuhan/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uhan",
"Rhymes:Tagalog/uhan/4 syllables",
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tiyempo",
"3": "han"
},
"expansion": "tiyempo + -han",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tiyempo + -han.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tiyempuhan (Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧yem‧pu‧han"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"at the right time or timing"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"time",
"time"
],
[
"timing",
"timing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiemˈpuhan/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɛmˈpu.hɐn]"
},
{
"ipa": "/tiˈempuhan/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛm.pʊ.hɐn]"
},
{
"rhymes": "(adjective) -uhan"
},
{
"rhymes": "(verb) -empuhan"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tyempuhan"
}
],
"word": "tiyempuhan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/empuhan",
"Rhymes:Tagalog/empuhan/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uhan",
"Rhymes:Tagalog/uhan/4 syllables",
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tiyempo",
"3": "han"
},
"expansion": "tiyempo + -han",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tiyempo + -han.",
"forms": [
{
"form": "tiyémpuhán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiniyempuhan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tinitiyempuhan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "titiyempuhan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "titiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tiniyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "titiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itiniyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itiniyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itiniyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patiyempuhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patitiyempuhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatiyempuhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "patiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maititiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtitiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtitiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiyempoan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatitiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtiyempuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatiyempo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tiyémpuhán",
"2": "tiniyempuhan",
"3": "tinitiyempuhan",
"4": "titiyempuhan",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "tiyémpuhán (complete tiniyempuhan, progressive tinitiyempuhan, contemplative titiyempuhan, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧yem‧pu‧han"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "i",
"4": "yempo",
"5": "t",
"6": "i",
"7": "yempuh",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempuh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "yempo"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to catch at the right time or timing"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"right",
"right"
],
[
"time",
"time"
],
[
"timing",
"timing"
]
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiemˈpuhan/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɛmˈpu.hɐn]"
},
{
"ipa": "/tiˈempuhan/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛm.pʊ.hɐn]"
},
{
"rhymes": "(adjective) -uhan"
},
{
"rhymes": "(verb) -empuhan"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tyempuhan"
}
],
"word": "tiyempuhan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.