See tichel on Wiktionary
Download JSON data for tichel meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "טיכל"
},
"expansion": "Yiddish טיכל (tikhl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tuch",
"t": "cloth"
},
"expansion": "German Tuch (“cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish טיכל (tikhl), compare German Tuch (“cloth”).",
"forms": [
{
"form": "tichels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tichel (plural tichels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Jerome Groopman, The Anatomy of Hope, Random House",
"text": "She knew that even with the formless skirts extending to her ankles, the billowing blouses with sleeves reaching her wrists, and her hair covered by the tichel, men turned when they passed her on the street.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Reina Lewis, Modest Fashion: Styling Bodies, Mediating Faith, Bloomsbury Publishing",
"text": "The tichel was compared to hijab with suggestions of how Muslim women might adapt it. The contributor ‘mama-star’ was enthusiastic about her discovery, pointing out how the Muslim blogger had talked about her ‘orthodox Jewish sisters’.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A headscarf often worn by married orthodox Jewish women in compliance with the code of modesty known as tzeniut, though individuals from other sects of Judaism also wear them depending on personal choice."
],
"id": "en-tichel-en-noun-j-H2MtHE",
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"modesty",
"modesty"
],
[
"tzeniut",
"tzeniut"
]
],
"wikipedia": [
"tichel"
]
}
],
"word": "tichel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "tigele"
},
"expansion": "Middle Dutch tigele",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "tegela"
},
"expansion": "Old Dutch tegela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tigulā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tigulā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*tigulǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tigulǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "tēgula"
},
"expansion": "Latin tēgula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegel"
},
"expansion": "tegel",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch tigele, from Old Dutch tegela, from Proto-West Germanic *tigulā, from Proto-Germanic *tigulǭ, from Latin tēgula. More at tegel.",
"forms": [
{
"form": "tichels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ticheltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "ticheltje"
},
"expansion": "tichel m (plural tichels, diminutive ticheltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧chel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 19 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He threw a roof tile at that scum of the earth: it doesn't take a sixth sense to tell they aren't that different.",
"text": "Hij wierp met een tichel naar dat tuig van de richel: één pot nat, zonder gewichel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roof tile"
],
"id": "en-tichel-nl-noun-Nxy868lB",
"links": [
[
"roof tile",
"roof tile#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dakpan"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1842, Franz Ludwig Zahn, \"S 6. Torenbouw van Babel\", in Bijbelsche geschiedenissen, tr. from German, J. Noordendorp (publ., revised ed., 1867), page 15.\nMaar het geschiedde als zij tegen het Oosten togen, dat zij eene laagte vonden in het land Sinear, en zij woonden aldaar; en zij zeiden een ieder tot zijnen naaste: Kom aan, laat ons tichelen strijken en wel doorbranden; en de tichel was hun voor steen en het lijm was hun voor leem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brick"
],
"id": "en-tichel-nl-noun-x2KDB0HB",
"links": [
[
"brick",
"brick#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baksteen"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"flagstone"
],
"id": "en-tichel-nl-noun-8gQJ6~cf",
"links": [
[
"flagstone",
"flagstone#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tegel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɪ.xəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪxəl"
},
{
"audio": "Nl-tichel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-tichel.ogg/Nl-tichel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Nl-tichel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:tichel"
],
"word": "tichel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɪxəl"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "tigele"
},
"expansion": "Middle Dutch tigele",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "tegela"
},
"expansion": "Old Dutch tegela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tigulā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tigulā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*tigulǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tigulǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "tēgula"
},
"expansion": "Latin tēgula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegel"
},
"expansion": "tegel",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch tigele, from Old Dutch tegela, from Proto-West Germanic *tigulā, from Proto-Germanic *tigulǭ, from Latin tēgula. More at tegel.",
"forms": [
{
"form": "tichels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ticheltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "ticheltje"
},
"expansion": "tichel m (plural tichels, diminutive ticheltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ti‧chel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He threw a roof tile at that scum of the earth: it doesn't take a sixth sense to tell they aren't that different.",
"text": "Hij wierp met een tichel naar dat tuig van de richel: één pot nat, zonder gewichel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roof tile"
],
"links": [
[
"roof tile",
"roof tile#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dakpan"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1842, Franz Ludwig Zahn, \"S 6. Torenbouw van Babel\", in Bijbelsche geschiedenissen, tr. from German, J. Noordendorp (publ., revised ed., 1867), page 15.\nMaar het geschiedde als zij tegen het Oosten togen, dat zij eene laagte vonden in het land Sinear, en zij woonden aldaar; en zij zeiden een ieder tot zijnen naaste: Kom aan, laat ons tichelen strijken en wel doorbranden; en de tichel was hun voor steen en het lijm was hun voor leem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brick"
],
"links": [
[
"brick",
"brick#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baksteen"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"flagstone"
],
"links": [
[
"flagstone",
"flagstone#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tegel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɪ.xəl/"
},
{
"rhymes": "-ɪxəl"
},
{
"audio": "Nl-tichel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-tichel.ogg/Nl-tichel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Nl-tichel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:tichel"
],
"word": "tichel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "טיכל"
},
"expansion": "Yiddish טיכל (tikhl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tuch",
"t": "cloth"
},
"expansion": "German Tuch (“cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish טיכל (tikhl), compare German Tuch (“cloth”).",
"forms": [
{
"form": "tichels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tichel (plural tichels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Yiddish",
"English terms derived from Yiddish",
"English terms with quotations",
"en:Headwear",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Jerome Groopman, The Anatomy of Hope, Random House",
"text": "She knew that even with the formless skirts extending to her ankles, the billowing blouses with sleeves reaching her wrists, and her hair covered by the tichel, men turned when they passed her on the street.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Reina Lewis, Modest Fashion: Styling Bodies, Mediating Faith, Bloomsbury Publishing",
"text": "The tichel was compared to hijab with suggestions of how Muslim women might adapt it. The contributor ‘mama-star’ was enthusiastic about her discovery, pointing out how the Muslim blogger had talked about her ‘orthodox Jewish sisters’.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A headscarf often worn by married orthodox Jewish women in compliance with the code of modesty known as tzeniut, though individuals from other sects of Judaism also wear them depending on personal choice."
],
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"modesty",
"modesty"
],
[
"tzeniut",
"tzeniut"
]
],
"wikipedia": [
"tichel"
]
}
],
"word": "tichel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.