"there are plenty of fish in the sea" meaning in All languages combined

See there are plenty of fish in the sea on Wiktionary

Proverb [English]

Head templates: {{head|en|proverb}} there are plenty of fish in the sea
  1. There are many more potential opportunities available. Categories (topical): Love Synonyms: there are plenty more fish in the sea Related terms: the odds are good, but the goods are odd Translations (there are more opportunities available): 天涯何處無芳草 (Chinese Mandarin), 天涯何处无芳草 (tiānyá héchù wú fāngcǎo) (Chinese Mandarin), geen hand vol, maar een land vol (Dutch), meressä on paljon kalaa (Finnish), un de perdu, dix de retrouvés (French), une de perdue, dix de retrouvées (French), auch andere Mütter haben schöne Töchter (english: dating) (German), έχει κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια (échei ki alloú portokaliés pou kánoun portokália) (Greek), morto un papa se ne fa un altro (Italian), tego kwiatu jest pół światu (Polish), are balta pește (Romanian), hay más peces en el mar (Spanish)

Alternative forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "there are plenty of fish in the sea",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Love",
          "orig": "en:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "There are many more potential opportunities available."
      ],
      "id": "en-there_are_plenty_of_fish_in_the_sea-en-proverb-o5GluLet",
      "links": [
        [
          "potential",
          "potential"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "the odds are good, but the goods are odd"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "there are plenty more fish in the sea"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "天涯何處無芳草"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "tiānyá héchù wú fāngcǎo",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "天涯何处无芳草"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "geen hand vol, maar een land vol"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "meressä on paljon kalaa"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "un de perdu, dix de retrouvés"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "une de perdue, dix de retrouvées"
        },
        {
          "code": "de",
          "english": "dating",
          "lang": "German",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "auch andere Mütter haben schöne Töchter"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "échei ki alloú portokaliés pou kánoun portokália",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "έχει κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "morto un papa se ne fa un altro"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "tego kwiatu jest pół światu"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "are balta pește"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "there are more opportunities available",
          "word": "hay más peces en el mar"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "there are plenty of fish in the sea"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "there are plenty of fish in the sea",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "word": "the odds are good, but the goods are odd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "en:Love"
      ],
      "glosses": [
        "There are many more potential opportunities available."
      ],
      "links": [
        [
          "potential",
          "potential"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "there are plenty more fish in the sea"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "天涯何處無芳草"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "tiānyá héchù wú fāngcǎo",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "天涯何处无芳草"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "geen hand vol, maar een land vol"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "meressä on paljon kalaa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "un de perdu, dix de retrouvés"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "une de perdue, dix de retrouvées"
    },
    {
      "code": "de",
      "english": "dating",
      "lang": "German",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "auch andere Mütter haben schöne Töchter"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "échei ki alloú portokaliés pou kánoun portokália",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "έχει κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "morto un papa se ne fa un altro"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "tego kwiatu jest pół światu"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "are balta pește"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "there are more opportunities available",
      "word": "hay más peces en el mar"
    }
  ],
  "word": "there are plenty of fish in the sea"
}

Download raw JSONL data for there are plenty of fish in the sea meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.