See tha-khú-sih on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "タクシー"
},
"expansion": "タクシー (takushī)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese タクシー (takushī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "noun"
},
"expansion": "tha-khú-sih",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Grandpa rides in a taxi, Grandma walks to save money",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1989, 李興中 (lyrics), 黃建銘 (music), 又閣天黑黑, performed by 宏星特攻隊:",
"roman": "a-kong-á chhut-mn̂g tha-khú-sih, a-má-á pō͘-lián khah séng-chîⁿ",
"text": "阿公仔出門TAXI 阿媽仔步輪卡省錢",
"type": "quote"
},
{
"english": "Grandpa rides in a taxi, Grandma walks to save money",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1989, 李興中 (lyrics), 黃建銘 (music), 又閣天黑黑, performed by 宏星特攻隊:",
"roman": "a-kong-á chhut-mn̂g tha-khú-sih, a-má-á pō͘-lián khah séng-chîⁿ",
"text": "阿公仔出门TAXI 阿妈仔步轮卡省钱",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"taxi; cab"
],
"id": "en-tha-khú-sih-nan-hbl-noun-a0WnfqmQ",
"links": [
[
"taxi",
"taxi"
],
[
"cab",
"cab"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan) taxi; cab"
],
"synonyms": [
{
"word": "出租汽車 Mainland China"
},
{
"word": "出租車 Mainland China"
},
{
"word": "計程車 Taiwan"
},
{
"word": "的士 Hong Kong"
},
{
"word": "德士 Singapore"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "計程車"
},
{
"word": "小黃"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "德士"
},
{
"word": "的士"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "出租車"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "老的"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Qinzhou"
},
{
"word": "的"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "出租汽車"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "他庫西"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"word": "計程仔"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "計車"
},
{
"word": "客車"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "差頭"
},
{
"word": "Wenzhou"
}
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ kʰu⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ kʰu⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/"
}
],
"word": "tha-khú-sih"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "タクシー"
},
"expansion": "タクシー (takushī)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese タクシー (takushī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "noun"
},
"expansion": "tha-khú-sih",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien entries with incorrect language header",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms borrowed from Japanese",
"Hokkien terms derived from Japanese",
"Hokkien terms with IPA pronunciation",
"Hokkien terms with quotations",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Grandpa rides in a taxi, Grandma walks to save money",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1989, 李興中 (lyrics), 黃建銘 (music), 又閣天黑黑, performed by 宏星特攻隊:",
"roman": "a-kong-á chhut-mn̂g tha-khú-sih, a-má-á pō͘-lián khah séng-chîⁿ",
"text": "阿公仔出門TAXI 阿媽仔步輪卡省錢",
"type": "quote"
},
{
"english": "Grandpa rides in a taxi, Grandma walks to save money",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1989, 李興中 (lyrics), 黃建銘 (music), 又閣天黑黑, performed by 宏星特攻隊:",
"roman": "a-kong-á chhut-mn̂g tha-khú-sih, a-má-á pō͘-lián khah séng-chîⁿ",
"text": "阿公仔出门TAXI 阿妈仔步轮卡省钱",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"taxi; cab"
],
"links": [
[
"taxi",
"taxi"
],
[
"cab",
"cab"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan) taxi; cab"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ kʰu⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ kʰu⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "出租汽車 Mainland China"
},
{
"word": "出租車 Mainland China"
},
{
"word": "計程車 Taiwan"
},
{
"word": "的士 Hong Kong"
},
{
"word": "德士 Singapore"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "計程車"
},
{
"word": "小黃"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "德士"
},
{
"word": "的士"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "出租車"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "老的"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Qinzhou"
},
{
"word": "的"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "出租汽車"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "他庫西"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"word": "計程仔"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "計車"
},
{
"word": "客車"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "差頭"
},
{
"word": "Wenzhou"
}
],
"word": "tha-khú-sih"
}
Download raw JSONL data for tha-khú-sih meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.