See testigo on Wiktionary
Download JSON data for testigo meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "testigo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish testigo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "testigo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish testigo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish testigo.",
"forms": [
{
"form": "testígo",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "testígo",
"b": "+"
},
"expansion": "testígo (Basahan spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bcl",
"name": "Law",
"orig": "bcl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magtestigo"
},
{
"word": "testigohan"
}
],
"glosses": [
"witness"
],
"id": "en-testigo-bcl-noun-uhxWakut",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"witness",
"witness"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) witness"
],
"related": [
{
"word": "ebidensiya"
},
{
"word": "testimoniyo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saksi"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[tesˈti.ɡo]"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "testiguar"
},
"expansion": "Deverbal from testiguar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from testiguar.",
"forms": [
{
"form": "testigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "testigo m or f by sense (plural testigos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"witness (someone who sees something)"
],
"id": "en-testigo-es-noun-1eXVYHUT",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 43 30 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 42 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 31 25 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 24 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Several witnesses and a colleague of the vendor claim that his death occurred after a chase by the officers, who were on a motorcycle.",
"ref": "2018 March 16, Miguel Ángel Medina, “Seis detenidos en las protestas en Lavapiés por la muerte de un mantero”, in El País",
"text": "Varios testigos y un compañero del vendedor aseguran que la muerte se produjo tras una persecución de los agentes, que iban en motocicleta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"witness (one who is called upon to witness an event or action)"
],
"id": "en-testigo-es-noun-7fUTnF3f",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"witness",
"witness"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) witness (one who is called upon to witness an event or action)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[t̪esˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɡo"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "examen de testigos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo criteriada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo criteriado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo de cargo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo de conocimiento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo de descargo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo de Jehová"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo de oídas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo de vista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo ocular"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testigo pericial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "testiguar"
},
"expansion": "Deverbal from testiguar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from testiguar.",
"forms": [
{
"form": "testigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "testigo m (plural testigos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atestiguar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "testimonio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baton"
],
"id": "en-testigo-es-noun-QYwB6JBg",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"baton",
"baton"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) baton"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sciences",
"orig": "es:Sciences",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "control group",
"text": "grupo testigo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"control"
],
"id": "en-testigo-es-noun-D81Wily5",
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences) control"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[t̪esˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɡo"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagtestigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "testiguhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tumestigo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "testigo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish testigo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "testigo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish testigo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish testigo.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "testigo (Baybayin spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"witness"
],
"id": "en-testigo-tl-noun-uhxWakut",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saksi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 69 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 54 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 55 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of testifying (as of a witness)"
],
"id": "en-testigo-tl-noun-uCxMscUx",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"testify",
"testify"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtestigo"
},
{
"word": "pagsaksi"
}
]
},
{
"glosses": [
"proof; evidence"
],
"id": "en-testigo-tl-noun-QdSztIAf",
"links": [
[
"proof",
"proof"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pruweba"
},
{
"word": "patunay"
},
{
"word": "katuinayan"
},
{
"word": "ebidensiya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[tɛsˈti.ɣo]"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"derived": [
{
"word": "magtestigo"
},
{
"word": "testigohan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "testigo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish testigo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "testigo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish testigo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish testigo.",
"forms": [
{
"form": "testígo",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "testígo",
"b": "+"
},
"expansion": "testígo (Basahan spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ebidensiya"
},
{
"word": "testimoniyo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"bcl:Law"
],
"glosses": [
"witness"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"witness",
"witness"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) witness"
],
"synonyms": [
{
"word": "saksi"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[tesˈti.ɡo]"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iɡo",
"Rhymes:Spanish/iɡo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "testiguar"
},
"expansion": "Deverbal from testiguar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from testiguar.",
"forms": [
{
"form": "testigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "testigo m or f by sense (plural testigos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"witness (someone who sees something)"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"es:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Several witnesses and a colleague of the vendor claim that his death occurred after a chase by the officers, who were on a motorcycle.",
"ref": "2018 March 16, Miguel Ángel Medina, “Seis detenidos en las protestas en Lavapiés por la muerte de un mantero”, in El País",
"text": "Varios testigos y un compañero del vendedor aseguran que la muerte se produjo tras una persecución de los agentes, que iban en motocicleta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"witness (one who is called upon to witness an event or action)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"witness",
"witness"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) witness (one who is called upon to witness an event or action)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[t̪esˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɡo"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iɡo",
"Rhymes:Spanish/iɡo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "examen de testigos"
},
{
"word": "testigo criteriada"
},
{
"word": "testigo criteriado"
},
{
"word": "testigo de cargo"
},
{
"word": "testigo de conocimiento"
},
{
"word": "testigo de descargo"
},
{
"word": "testigo de Jehová"
},
{
"word": "testigo de oídas"
},
{
"word": "testigo de vista"
},
{
"word": "testigo ocular"
},
{
"word": "testigo pericial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "testiguar"
},
"expansion": "Deverbal from testiguar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from testiguar.",
"forms": [
{
"form": "testigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "testigo m (plural testigos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "atestiguar"
},
{
"word": "testimonio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"es:Sports"
],
"glosses": [
"baton"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"baton",
"baton"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) baton"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"es:Sciences"
],
"examples": [
{
"english": "control group",
"text": "grupo testigo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"control"
],
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences) control"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[t̪esˈt̪i.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɡo"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "pagtestigo"
},
{
"word": "testiguhan"
},
{
"word": "tumestigo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "testigo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish testigo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "testigo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish testigo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish testigo.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "testigo (Baybayin spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tes‧ti‧go"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"witness"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saksi"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of testifying (as of a witness)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"testify",
"testify"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtestigo"
},
{
"word": "pagsaksi"
}
]
},
{
"glosses": [
"proof; evidence"
],
"links": [
[
"proof",
"proof"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pruweba"
},
{
"word": "patunay"
},
{
"word": "katuinayan"
},
{
"word": "ebidensiya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈtiɡo/"
},
{
"ipa": "[tɛsˈti.ɣo]"
}
],
"word": "testigo"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ",
"path": [
"testigo"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "testigo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.