"test the waters" meaning in All languages combined

See test the waters on Wiktionary

Verb [English]

Audio: En-au-test the waters.ogg Forms: tests the waters [present, singular, third-person], testing the waters [participle, present], tested the waters [participle, past], tested the waters [past]
Head templates: {{en-verb|*|head=test the waters}} test the waters (third-person singular simple present tests the waters, present participle testing the waters, simple past and past participle tested the waters)
  1. (idiomatic) To explore or probe, as before making a commitment. Tags: idiomatic Synonyms: dip one's toe in the water, put out feelers, test the water Related terms: raise the flag and see who salutes, trial balloon Translations (explore or probe): جَسَّ النَّبْضَ (jassa n-nabḍa) (Arabic), tunnustella maaperää (Finnish), tâter le terrain (French), prendre la température (French), ნიადაგის მოსინჯვა (niadagis mosinǯva) (Georgian), tastare il terreno (Italian), sondare (Italian), badać grunt [imperfective] (Polish), wybadać grunt [perfective] (Polish), прощу́пывать по́чву (proščúpyvatʹ póčvu) [imperfective] (Russian), прощу́пать по́чву (proščúpatʹ póčvu) [perfective] (Russian), tantear el terreno (Spanish), catar el melón (Spanish), sondera terrängen (Swedish)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "tests the waters",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "testing the waters",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tested the waters",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tested the waters",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*",
        "head": "test the waters"
      },
      "expansion": "test the waters (third-person singular simple present tests the waters, present participle testing the waters, simple past and past participle tested the waters)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Georgian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Taking classes in a subject is a good way to test the waters and explore a potential career.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To explore or probe, as before making a commitment."
      ],
      "id": "en-test_the_waters-en-verb-YKcexLB4",
      "links": [
        [
          "explore",
          "explore"
        ],
        [
          "probe",
          "probe"
        ],
        [
          "commitment",
          "commitment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To explore or probe, as before making a commitment."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "raise the flag and see who salutes"
        },
        {
          "word": "trial balloon"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dip one's toe in the water"
        },
        {
          "word": "put out feelers"
        },
        {
          "word": "test the water"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "jassa n-nabḍa",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "جَسَّ النَّبْضَ"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "tunnustella maaperää"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "tâter le terrain"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "prendre la température"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "niadagis mosinǯva",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "ნიადაგის მოსინჯვა"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "tastare il terreno"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "sondare"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "explore or probe",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "badać grunt"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "explore or probe",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wybadać grunt"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "proščúpyvatʹ póčvu",
          "sense": "explore or probe",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "прощу́пывать по́чву"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "proščúpatʹ póčvu",
          "sense": "explore or probe",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "прощу́пать по́чву"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "tantear el terreno"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "catar el melón"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "explore or probe",
          "word": "sondera terrängen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-test the waters.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-au-test_the_waters.ogg/En-au-test_the_waters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/En-au-test_the_waters.ogg"
    }
  ],
  "word": "test the waters"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "tests the waters",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "testing the waters",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tested the waters",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tested the waters",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*",
        "head": "test the waters"
      },
      "expansion": "test the waters (third-person singular simple present tests the waters, present participle testing the waters, simple past and past participle tested the waters)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "raise the flag and see who salutes"
    },
    {
      "word": "trial balloon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with usage examples",
        "English verbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Georgian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Taking classes in a subject is a good way to test the waters and explore a potential career.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To explore or probe, as before making a commitment."
      ],
      "links": [
        [
          "explore",
          "explore"
        ],
        [
          "probe",
          "probe"
        ],
        [
          "commitment",
          "commitment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To explore or probe, as before making a commitment."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-test the waters.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-au-test_the_waters.ogg/En-au-test_the_waters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/En-au-test_the_waters.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dip one's toe in the water"
    },
    {
      "word": "put out feelers"
    },
    {
      "word": "test the water"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "jassa n-nabḍa",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "جَسَّ النَّبْضَ"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "tunnustella maaperää"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "tâter le terrain"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "prendre la température"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "niadagis mosinǯva",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "ნიადაგის მოსინჯვა"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "tastare il terreno"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "sondare"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "explore or probe",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "badać grunt"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "explore or probe",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wybadać grunt"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "proščúpyvatʹ póčvu",
      "sense": "explore or probe",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прощу́пывать по́чву"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "proščúpatʹ póčvu",
      "sense": "explore or probe",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прощу́пать по́чву"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "tantear el terreno"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "catar el melón"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "explore or probe",
      "word": "sondera terrängen"
    }
  ],
  "word": "test the waters"
}

Download raw JSONL data for test the waters meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.