See terza rima on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "terza rima",
"lit": "third rhyme"
},
"expansion": "Italian terza rima (literally “third rhyme”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian terza rima (literally “third rhyme”).",
"forms": [
{
"form": "terze rime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "terze rime",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "terza rima (usually uncountable, plural terze rime)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Flemish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Prosody",
"orig": "en:Prosody",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1865, Dante Alighieri, “preface”, in John Dayman, transl., The Divine Comedy of Dante Alighieri: Translated in Terza Rima by John Dayman, page viii:",
"text": "In attempting to make the ‘Divina Commedia’ better known to English readers, it might have been held only a fitting mark of deference to my original to reproduce it, if practicable, in the metre of the poet's own choice. But on the appearance of my ‘Inferno,’ its Terza Rima was denounced as the one ‘deleterious ingredient’ which corrupted the version throughout, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An arrangement of triplets, generally in iambic pentameter in English, with rhyme scheme aba bcb cdc."
],
"id": "en-terza_rima-en-noun-oH8qIH66",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"iambic pentameter",
"iambic pentameter"
],
[
"rhyme scheme",
"rhyme scheme"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) An arrangement of triplets, generally in iambic pentameter in English, with rhyme scheme aba bcb cdc."
],
"related": [
{
"word": "ottava rima"
},
{
"word": "terzanelle"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tercýna",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэрцы́на"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tercina",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терцина"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercína"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "terzine"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"word": "tertsiin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terza rima"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terzine"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tertzínah",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טֶרצִינַה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"word": "tercina"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terza rima"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "terutsa rīma",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"word": "テルツァ・リーマ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tersin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercyna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tercína",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терци́на"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercína"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercet"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terceto encadenado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "terzin"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tercýna",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терци́на"
},
{
"code": "vls",
"lang": "West Flemish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têrzyne"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtɛːtsə ˈɹiːmə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌtɝtsə ˈɹimə/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "terza rima"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "third rhyme"
},
"expansion": "“third rhyme”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "third rhyme"
},
"expansion": "Literally, “third rhyme”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “third rhyme”.",
"forms": [
{
"form": "terze rime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "terza rima f (plural terze rime)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tèr‧za‧rì‧ma"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Poetry",
"orig": "it:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Prosody",
"orig": "it:Prosody",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"terza rima (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc)"
],
"id": "en-terza_rima-it-noun-nZI0VHYl",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"terza rima",
"terza rima#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) terza rima (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc)"
],
"related": [
{
"word": "ottava rima"
},
{
"word": "terzina"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rima dantesca"
},
{
"word": "rima incatenata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
],
"wikipedia": [
"it:terza rima"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛr.t͡sa ˈri.ma/"
}
],
"word": "terza rima"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "terza rima",
"lit": "third rhyme"
},
"expansion": "Italian terza rima (literally “third rhyme”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian terza rima (literally “third rhyme”).",
"forms": [
{
"form": "terze rime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "terze rime",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "terza rima (usually uncountable, plural terze rime)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ottava rima"
},
{
"word": "terzanelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Japanese translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with West Flemish translations",
"en:Poetry",
"en:Prosody"
],
"examples": [
{
"ref": "1865, Dante Alighieri, “preface”, in John Dayman, transl., The Divine Comedy of Dante Alighieri: Translated in Terza Rima by John Dayman, page viii:",
"text": "In attempting to make the ‘Divina Commedia’ better known to English readers, it might have been held only a fitting mark of deference to my original to reproduce it, if practicable, in the metre of the poet's own choice. But on the appearance of my ‘Inferno,’ its Terza Rima was denounced as the one ‘deleterious ingredient’ which corrupted the version throughout, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An arrangement of triplets, generally in iambic pentameter in English, with rhyme scheme aba bcb cdc."
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"iambic pentameter",
"iambic pentameter"
],
[
"rhyme scheme",
"rhyme scheme"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) An arrangement of triplets, generally in iambic pentameter in English, with rhyme scheme aba bcb cdc."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtɛːtsə ˈɹiːmə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌtɝtsə ˈɹimə/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tercýna",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэрцы́на"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tercina",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терцина"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercína"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "terzine"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"word": "tertsiin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terza rima"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terzine"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tertzínah",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טֶרצִינַה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"word": "tercina"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terza rima"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "terutsa rīma",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"word": "テルツァ・リーマ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tersin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercyna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tercína",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терци́на"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercína"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercet"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terceto encadenado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "terzin"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tercýna",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терци́на"
},
{
"code": "vls",
"lang": "West Flemish",
"sense": "arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têrzyne"
}
],
"word": "terza rima"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "third rhyme"
},
"expansion": "“third rhyme”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "third rhyme"
},
"expansion": "Literally, “third rhyme”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “third rhyme”.",
"forms": [
{
"form": "terze rime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "terza rima f (plural terze rime)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tèr‧za‧rì‧ma"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ottava rima"
},
{
"word": "terzina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"it:Poetry",
"it:Prosody"
],
"glosses": [
"terza rima (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc)"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"terza rima",
"terza rima#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) terza rima (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rima dantesca"
},
{
"word": "rima incatenata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
],
"wikipedia": [
"it:terza rima"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛr.t͡sa ˈri.ma/"
}
],
"word": "terza rima"
}
Download raw JSONL data for terza rima meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.