"tereyağı" meaning in All languages combined

See tereyağı on Wiktionary

Noun [Turkish]

IPA: /teˈɾe.jɑː/, [t̟ʰe̞ˈɾe̞.jɑː] Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-tereyağı.wav
Etymology: Inherited from Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı), some sources claim it is derived from Persian کره (kare, “butter”) (compare Azerbaijani kərə yağı), however others dispute the consonant shift from /k/ to /t/ as impossible, and claim the origin to be Persian تر (ter, “humid, wet; fresh”), indicating an earlier adjectival form tere yağ (“fresh butter”). Compare tere (“cress, watercress”) from the same origin. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tr|ota|تره یاغی|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=tere yağı|ts=}} Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı), {{inh+|tr|ota|تره یاغی|tr=tere yağı}} Inherited from Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı), {{der|tr|fa|کره|nocat=1|t=butter|tr=kare}} Persian کره (kare, “butter”), {{noncog|az|kərə yağı}} Azerbaijani kərə yağı, {{der|tr|fa|تر|t=humid, wet; fresh|tr=ter}} Persian تر (ter, “humid, wet; fresh”) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|tereyağını|||plural|tereyağları|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} tereyağı (definite accusative tereyağını, plural tereyağları), {{tr-noun|nı|tereyağları}} tereyağı (definite accusative tereyağını, plural tereyağları) Forms: tereyağını [accusative, definite], tereyağları [plural], no-table-tags [table-tags], tereyağı [nominative, singular], tereyağları [nominative, plural], tereyağını [accusative, definite, singular], tereyağlarını [accusative, definite, plural], tereyağına [dative, singular], tereyağlarına [dative, plural], tereyağında [locative, singular], tereyağlarında [locative, plural], tereyağından [ablative, singular], tereyağlarından [ablative, plural], tereyağının [genitive, singular], tereyağlarının [genitive, plural]
  1. butter Categories (topical): Dairy products, Fats and oils Synonyms: sağyağ, sadeyağ, sarı yağ Derived forms: tereyağı gibi, tereyağından kıl çeker gibi
    Sense id: en-tereyağı-tr-noun-ybgrkK5X Categories (other): Turkish entries with incorrect language header, Turkish entries with language name categories using raw markup, Turkish terms suffixed with -i (possessive), Turkish terms with non-redundant non-automated sortkeys

Download JSON data for tereyağı meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تره یاغی",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tere yağı",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تره یاغی",
        "tr": "tere yağı"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "کره",
        "nocat": "1",
        "t": "butter",
        "tr": "kare"
      },
      "expansion": "Persian کره (kare, “butter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kərə yağı"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kərə yağı",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "تر",
        "t": "humid, wet; fresh",
        "tr": "ter"
      },
      "expansion": "Persian تر (ter, “humid, wet; fresh”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı), some sources claim it is derived from Persian کره (kare, “butter”) (compare Azerbaijani kərə yağı), however others dispute the consonant shift from /k/ to /t/ as impossible, and claim the origin to be Persian تر (ter, “humid, wet; fresh”), indicating an earlier adjectival form tere yağ (“fresh butter”). Compare tere (“cress, watercress”) from the same origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "tereyağını",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağları",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-noun-comp-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "tereyağını",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "tereyağları",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tereyağı (definite accusative tereyağını, plural tereyağları)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nı",
        "2": "tereyağları"
      },
      "expansion": "tereyağı (definite accusative tereyağını, plural tereyağları)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧re‧ya‧ğı"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Dairy products",
          "orig": "tr:Dairy products",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Fats and oils",
          "orig": "tr:Fats and oils",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tereyağı gibi"
        },
        {
          "word": "tereyağından kıl çeker gibi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butter"
      ],
      "id": "en-tereyağı-tr-noun-ybgrkK5X",
      "links": [
        [
          "butter",
          "butter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sağyağ"
        },
        {
          "word": "sadeyağ"
        },
        {
          "word": "sarı yağ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈɾe.jɑː/"
    },
    {
      "ipa": "[t̟ʰe̞ˈɾe̞.jɑː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-tereyağı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "tereyağı"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tereyağı gibi"
    },
    {
      "word": "tereyağından kıl çeker gibi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تره یاغی",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tere yağı",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تره یاغی",
        "tr": "tere yağı"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "کره",
        "nocat": "1",
        "t": "butter",
        "tr": "kare"
      },
      "expansion": "Persian کره (kare, “butter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kərə yağı"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kərə yağı",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "تر",
        "t": "humid, wet; fresh",
        "tr": "ter"
      },
      "expansion": "Persian تر (ter, “humid, wet; fresh”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish تره یاغی (tere yağı), some sources claim it is derived from Persian کره (kare, “butter”) (compare Azerbaijani kərə yağı), however others dispute the consonant shift from /k/ to /t/ as impossible, and claim the origin to be Persian تر (ter, “humid, wet; fresh”), indicating an earlier adjectival form tere yağ (“fresh butter”). Compare tere (“cress, watercress”) from the same origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "tereyağını",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağları",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-noun-comp-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tereyağlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "tereyağını",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "tereyağları",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tereyağı (definite accusative tereyağını, plural tereyağları)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nı",
        "2": "tereyağları"
      },
      "expansion": "tereyağı (definite accusative tereyağını, plural tereyağları)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧re‧ya‧ğı"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish entries with language name categories using raw markup",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish nouns",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms derived from Persian",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
        "Turkish terms with IPA pronunciation",
        "Turkish terms with audio links",
        "Turkish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "tr:Dairy products",
        "tr:Fats and oils"
      ],
      "glosses": [
        "butter"
      ],
      "links": [
        [
          "butter",
          "butter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sağyağ"
        },
        {
          "word": "sadeyağ"
        },
        {
          "word": "sarı yağ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈɾe.jɑː/"
    },
    {
      "ipa": "[t̟ʰe̞ˈɾe̞.jɑː]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-tereyağı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-tereya%C4%9F%C4%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "tereyağı"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.