"tentar a sorte" meaning in All languages combined

See tentar a sorte on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/ [Brazil], [tẽˈta(ɾ) a ˈsɔh.t͡ʃi] [Brazil], /tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/ [Brazil], [tẽˈta(ɾ) a ˈsɔh.t͡ʃi] [Brazil], /tẽˈta(ɾ) a ˈsɔɾ.t͡ʃi/ [São-Paulo], /tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/ [Rio-de-Janeiro], [tẽˈta(ɾ) a ˈsɔχ.t͡ʃi] [Rio-de-Janeiro], /tẽˈta(ɾ) a ˈsɔɻ.te/ [Southern-Brazil], /tẽˈtaɾ ɐ ˈsɔɾ.tɨ/ [Portugal], /tẽˈtaɾ ɐ ˈsɔɾ.tɨ/ [Portugal], /tẽˈta.ɾi ɐ ˈsɔɾ.tɨ/ [Portugal, Southern]
Etymology: Literally, “try (one's) luck”. Etymology templates: {{m-g|try (one's) luck}} “try (one's) luck”, {{lit|try (one's) luck}} Literally, “try (one's) luck” Head templates: {{pt-verb}} tentar a sorte (first-person singular present tento a sorte, first-person singular preterite tentei a sorte, past participle tentado a sorte) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: tento a sorte [first-person, present, singular], tentei a sorte [first-person, preterite, singular], tentado a sorte [participle, past], no-table-tags [table-tags], tentar a sorte [impersonal, infinitive], tentar a sorte [first-person, infinitive, singular], tentares a sorte [infinitive, second-person, singular], tentar a sorte [infinitive, singular, third-person], tentarmos a sorte [first-person, infinitive, plural], tentardes a sorte [infinitive, plural, second-person], tentarem a sorte [infinitive, plural, third-person], tentando a sorte [gerund], tentado a sorte [masculine, participle, past, singular], tentados a sorte [masculine, participle, past, plural], tentada a sorte [feminine, participle, past, singular], tentadas a sorte [feminine, participle, past, plural], tento a sorte [first-person, indicative, present, singular], tentas a sorte [indicative, present, second-person, singular], tenta a sorte [indicative, present, singular, third-person], tentamos a sorte [first-person, indicative, plural, present], tentais a sorte [indicative, plural, present, second-person], tentam a sorte [indicative, plural, present, third-person], tentava a sorte [first-person, imperfect, indicative, singular], tentavas a sorte [imperfect, indicative, second-person, singular], tentava a sorte [imperfect, indicative, singular, third-person], tentávamos a sorte [first-person, imperfect, indicative, plural], tentáveis a sorte [imperfect, indicative, plural, second-person], tentavam a sorte [imperfect, indicative, plural, third-person], tentei a sorte [first-person, indicative, preterite, singular], tentaste a sorte [indicative, preterite, second-person, singular], tentou a sorte [indicative, preterite, singular, third-person], tentamos a sorte [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], tentámos a sorte [first-person, indicative, plural, preterite], tentastes a sorte [indicative, plural, preterite, second-person], tentaram a sorte [indicative, plural, preterite, third-person], tentara a sorte [first-person, indicative, pluperfect, singular], tentaras a sorte [indicative, pluperfect, second-person, singular], tentara a sorte [indicative, pluperfect, singular, third-person], tentáramos a sorte [first-person, indicative, pluperfect, plural], tentáreis a sorte [indicative, pluperfect, plural, second-person], tentaram a sorte [indicative, pluperfect, plural, third-person], tentarei a sorte [first-person, future, indicative, singular], tentarás a sorte [future, indicative, second-person, singular], tentará a sorte [future, indicative, singular, third-person], tentaremos a sorte [first-person, future, indicative, plural], tentareis a sorte [future, indicative, plural, second-person], tentarão a sorte [future, indicative, plural, third-person], tentaria a sorte [conditional, first-person, singular], tentarias a sorte [conditional, second-person, singular], tentaria a sorte [conditional, singular, third-person], tentaríamos a sorte [conditional, first-person, plural], tentaríeis a sorte [conditional, plural, second-person], tentariam a sorte [conditional, plural, third-person], tente a sorte [first-person, present, singular, subjunctive], tentes a sorte [present, second-person, singular, subjunctive], tente a sorte [present, singular, subjunctive, third-person], tentemos a sorte [first-person, plural, present, subjunctive], tenteis a sorte [plural, present, second-person, subjunctive], tentem a sorte [plural, present, subjunctive, third-person], tentasse a sorte [first-person, imperfect, singular, subjunctive], tentasses a sorte [imperfect, second-person, singular, subjunctive], tentasse a sorte [imperfect, singular, subjunctive, third-person], tentássemos a sorte [first-person, imperfect, plural, subjunctive], tentásseis a sorte [imperfect, plural, second-person, subjunctive], tentassem a sorte [imperfect, plural, subjunctive, third-person], tentar a sorte [first-person, future, singular, subjunctive], tentares a sorte [future, second-person, singular, subjunctive], tentar a sorte [future, singular, subjunctive, third-person], tentarmos a sorte [first-person, future, plural, subjunctive], tentardes a sorte [future, plural, second-person, subjunctive], tentarem a sorte [future, plural, subjunctive, third-person], tenta a sorte [imperative, second-person, singular], tente a sorte [imperative, singular, third-person], tentemos a sorte [first-person, imperative, plural], tentai a sorte [imperative, plural, second-person], tentem a sorte [imperative, plural, third-person], não tentes a sorte [imperative, negative, second-person, singular], não tente a sorte [imperative, negative, singular, third-person], não tentemos a sorte [first-person, imperative, negative, plural], não tenteis a sorte [imperative, negative, plural, second-person], não tentem a sorte [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to try one's luck (taking risks, trying something in the hope of being successful) Tags: idiomatic, transitive
    Sense id: en-tentar_a_sorte-pt-verb-3lhBk5rE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 59 41 Disambiguation of Pages with entries: 60 40 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 62 38
  2. to (frequently) win prizes in sweepstakes, lotteries, games of chance, etc. Tags: idiomatic, transitive
    Sense id: en-tentar_a_sorte-pt-verb-NR1tKgp~
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "try (one's) luck"
      },
      "expansion": "“try (one's) luck”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "try (one's) luck"
      },
      "expansion": "Literally, “try (one's) luck”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “try (one's) luck”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tento a sorte",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentei a sorte",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentado a sorte",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentares a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarmos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentardes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentando a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tentado a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentados a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentada a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentadas a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tento a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentas a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tenta a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tentais a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentam a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentava a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentavas a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentava a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentávamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentáveis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentavam a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentei a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaste a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentou a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tentámos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tentastes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaram a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentara a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaras a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentara a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentáramos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentáreis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaram a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarei a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarás a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentará a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaremos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentareis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarão a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaria a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarias a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaria a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaríamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaríeis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentariam a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tenteis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentasse a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentasses a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentasse a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentássemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentásseis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentassem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentares a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarmos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentardes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenta a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentai a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tentes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tentemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não tenteis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tentem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tentar a sorte (first-person singular present tento a sorte, first-person singular preterite tentei a sorte, past participle tentado a sorte)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":com<at, with>"
      },
      "expansion": "[with com ‘at, with’]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "com",
          "‘at",
          "with’"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should try your luck with her, she's so into you.",
          "text": "Você deveria tentar a sorte com ela, ela tá tão na sua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try one's luck (taking risks, trying something in the hope of being successful)"
      ],
      "id": "en-tentar_a_sorte-pt-verb-3lhBk5rE",
      "links": [
        [
          "try one's luck",
          "try one's luck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to (frequently) win prizes in sweepstakes, lotteries, games of chance, etc."
      ],
      "id": "en-tentar_a_sorte-pt-verb-NR1tKgp~",
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ],
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "sweepstake",
          "sweepstake"
        ],
        [
          "lotteries",
          "lotteries"
        ],
        [
          "games of chance",
          "games of chance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽˈta(ɾ) a ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽˈta(ɾ) a ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽˈta(ɾ) a ˈsɔχ.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔɻ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈtaɾ ɐ ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈtaɾ ɐ ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta.ɾi ɐ ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "tentar a sorte"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese idioms",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese transitive verbs",
    "Portuguese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "try (one's) luck"
      },
      "expansion": "“try (one's) luck”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "try (one's) luck"
      },
      "expansion": "Literally, “try (one's) luck”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “try (one's) luck”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tento a sorte",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentei a sorte",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentado a sorte",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentares a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarmos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentardes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentando a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tentado a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentados a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentada a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentadas a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tento a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentas a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tenta a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tentais a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentam a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentava a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentavas a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentava a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentávamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentáveis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentavam a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentei a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaste a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentou a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tentámos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tentastes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaram a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentara a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaras a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentara a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentáramos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentáreis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaram a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarei a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarás a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentará a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaremos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentareis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarão a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaria a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarias a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaria a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaríamos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentaríeis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentariam a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tenteis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentasse a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentasses a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentasse a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentássemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentásseis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentassem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentares a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentar a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarmos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentardes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tentarem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenta a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tentai a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tentem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tentes a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não tente a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tentemos a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não tenteis a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tentem a sorte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tentar a sorte (first-person singular present tento a sorte, first-person singular preterite tentei a sorte, past participle tentado a sorte)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":com<at, with>"
      },
      "expansion": "[with com ‘at, with’]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "com",
          "‘at",
          "with’"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should try your luck with her, she's so into you.",
          "text": "Você deveria tentar a sorte com ela, ela tá tão na sua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try one's luck (taking risks, trying something in the hope of being successful)"
      ],
      "links": [
        [
          "try one's luck",
          "try one's luck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to (frequently) win prizes in sweepstakes, lotteries, games of chance, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ],
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "sweepstake",
          "sweepstake"
        ],
        [
          "lotteries",
          "lotteries"
        ],
        [
          "games of chance",
          "games of chance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽˈta(ɾ) a ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽˈta(ɾ) a ˈsɔh.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔɾ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔʁ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽˈta(ɾ) a ˈsɔχ.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta(ɾ) a ˈsɔɻ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈtaɾ ɐ ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈtaɾ ɐ ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tẽˈta.ɾi ɐ ˈsɔɾ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "tentar a sorte"
}

Download raw JSONL data for tentar a sorte meaning in All languages combined (11.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.