See telega on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "теле́га"
},
"expansion": "Russian теле́га (teléga)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zkz",
"3": "-"
},
"expansion": "Khazar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From mid-16th century Russian теле́га (teléga), probably from Khazar.",
"forms": [
{
"form": "telegas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "telegi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "telegi"
},
"expansion": "telega (plural telegas or telegi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Church Slavonic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Southern Altai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yakut translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Carriages",
"orig": "en:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1868, “Route 25: London to Pekin […] ”, in Handbook for Travellers in Russia, Poland, and Finland, 2nd edition, London: John Murray, page 329:",
"text": "Three kinds of conveyances are available: the telega, or cart without springs, which has to be changed at every station, and for which a charge of about 8d. is made at every stage; the kibitka, or cart (in winter a sledge) with a hood; and the tarantas, a kind of carriage on wooden springs, which admits of the traveller lying down full length, and which can be made very comfortable at night.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A simple four-wheeled Russian cart without springs."
],
"id": "en-telega-en-noun-iJsvPa8e",
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
],
[
"cart",
"cart"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"translations": [
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kaljósy",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "калёсы"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "cjaljéha",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяле́га"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "voz",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rattaat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "kärryt"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téléga"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "télègue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Telege"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "terega",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "テレガ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ttellega",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "뗄레가"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tellega",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "텔레가"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"roman": "telěga",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "телѣга"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"roman": "vozŭ",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "возъ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "teléga",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теле́га"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "arbá",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арба́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "voz",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Cyrillic",
"plural"
],
"word": "та̀љиге"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Roman",
"plural"
],
"word": "tàljige"
},
{
"code": "alt",
"lang": "Southern Altai",
"roman": "abra",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "абра"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "aroba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "ароба"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "teléha",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теле́га"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "viz",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віз"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "telega"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "arava"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "telega"
},
{
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "teliege",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "тэлиэгэ"
}
],
"wikipedia": [
"telega"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪˈleɪɡə/"
}
],
"word": "telega"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "telega"
},
"expansion": "Polish: telega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: telega"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zle-ort",
"3": "телѣга"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian телѣга (telěha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1480"
},
"expansion": "1480",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1480"
},
"expansion": "First attested in 1480",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian телѣга (telěha) First attested in 1480.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telega f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1868 [1480], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVIII, page 200:",
"text": "Quia ipse non dedit magnum currum salis al. telega",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telega (simple four-wheeled Russian cart without springs)"
],
"id": "en-telega-zlw-opl-noun-67JWvqFJ",
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "talaga"
},
{
"word": "talega"
},
{
"word": "telaga"
},
{
"word": "teliga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛlʲɛɡa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/tɛlʲɛɡa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "telega"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zle-ort"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "telega",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish telega",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "telega"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish telega",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish telega.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "telega",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teleg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "teledze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "telegami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "teledze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "telego",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telega f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧le‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Carriages",
"orig": "pl:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "History of Russia",
"orig": "pl:History of Russia",
"parents": [
"History of Europe",
"Russia",
"Europe",
"History",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We found two telegas of this kind in front of the prison in its inner courtyard […]",
"ref": "1876, Konstanty Wolicki, Wspomnienia z czasów pobytu w cytadeli warszawskiej i na Syberyi. (Erinnerungen aus den Zeiten des Aufenthaltes in der Warschauer Cittadelle und in Sibirien.), page 57:",
"text": "Dwie telegi tego rodzaju zastaliśmy przed więzieniem w wewnętrznym jego dziedzińcu[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telega (simple four-wheeled Russian cart without springs)"
],
"id": "en-telega-pl-noun-67JWvqFJ",
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) telega (simple four-wheeled Russian cart without springs)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈlɛ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡa"
}
],
"word": "telega"
}
{
"forms": [
{
"form": "telegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telega f (plural telegas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"telega (a type of simple four-wheeled cart used in Russia)"
],
"id": "en-telega-pt-noun-2XDGMWVd",
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈlɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈlɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈlɛ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈlɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɨˈlɛ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "telega"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ru",
"3": "теле́га"
},
"expansion": "Russian теле́га (teléga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Russian теле́га (teléga), used in Swedish since 1877.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "telega",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "telegans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "telegors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "telegornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "telega c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "telega c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "teleg"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a telega, a Russian 4-wheeled cart"
],
"id": "en-telega-sv-noun-Bpdh3IbN",
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
],
[
"cart",
"cart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "teljega"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "telega"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "теле́га"
},
"expansion": "Russian теле́га (teléga)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zkz",
"3": "-"
},
"expansion": "Khazar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From mid-16th century Russian теле́га (teléga), probably from Khazar.",
"forms": [
{
"form": "telegas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "telegi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "telegi"
},
"expansion": "telega (plural telegas or telegi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Khazar",
"English terms derived from Russian",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Old Church Slavonic translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Southern Altai translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yakut translations",
"en:Carriages"
],
"examples": [
{
"ref": "1868, “Route 25: London to Pekin […] ”, in Handbook for Travellers in Russia, Poland, and Finland, 2nd edition, London: John Murray, page 329:",
"text": "Three kinds of conveyances are available: the telega, or cart without springs, which has to be changed at every station, and for which a charge of about 8d. is made at every stage; the kibitka, or cart (in winter a sledge) with a hood; and the tarantas, a kind of carriage on wooden springs, which admits of the traveller lying down full length, and which can be made very comfortable at night.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A simple four-wheeled Russian cart without springs."
],
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
],
[
"cart",
"cart"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"wikipedia": [
"telega"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪˈleɪɡə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kaljósy",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "калёсы"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "cjaljéha",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяле́га"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "voz",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rattaat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "kärryt"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téléga"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "télègue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Telege"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "terega",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "テレガ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ttellega",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "뗄레가"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tellega",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "텔레가"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"roman": "telěga",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "телѣга"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"roman": "vozŭ",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "возъ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "teléga",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теле́га"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "arbá",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арба́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "voz",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Cyrillic",
"plural"
],
"word": "та̀љиге"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"Roman",
"plural"
],
"word": "tàljige"
},
{
"code": "alt",
"lang": "Southern Altai",
"roman": "abra",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "абра"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "telega"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "aroba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "ароба"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "arba",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "арба"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "teléha",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теле́га"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "viz",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віз"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "telega"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "arava"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "telega"
},
{
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "teliege",
"sense": "a simple four-wheeled Russian cart without springs",
"word": "тэлиэгэ"
}
],
"word": "telega"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "telega"
},
"expansion": "Polish: telega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: telega"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zle-ort",
"3": "телѣга"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian телѣга (telěha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1480"
},
"expansion": "1480",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1480"
},
"expansion": "First attested in 1480",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian телѣга (telěha) First attested in 1480.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telega f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Old Ruthenian",
"Old Polish terms derived from Old Ruthenian",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Vehicles"
],
"examples": [
{
"ref": "1868 [1480], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVIII, page 200:",
"text": "Quia ipse non dedit magnum currum salis al. telega",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telega (simple four-wheeled Russian cart without springs)"
],
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛlʲɛɡa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/tɛlʲɛɡa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "talaga"
},
{
"word": "talega"
},
{
"word": "telaga"
},
{
"word": "teliga"
}
],
"word": "telega"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zle-ort"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "telega",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish telega",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "telega"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish telega",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish telega.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "telega",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teleg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "teledze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "telegami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "teledze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "telego",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "telegi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telega f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧le‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Old Ruthenian",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with historical senses",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/ɛɡa",
"Rhymes:Polish/ɛɡa/3 syllables",
"pl:Carriages",
"pl:History of Russia"
],
"examples": [
{
"english": "We found two telegas of this kind in front of the prison in its inner courtyard […]",
"ref": "1876, Konstanty Wolicki, Wspomnienia z czasów pobytu w cytadeli warszawskiej i na Syberyi. (Erinnerungen aus den Zeiten des Aufenthaltes in der Warschauer Cittadelle und in Sibirien.), page 57:",
"text": "Dwie telegi tego rodzaju zastaliśmy przed więzieniem w wewnętrznym jego dziedzińcu[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telega (simple four-wheeled Russian cart without springs)"
],
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) telega (simple four-wheeled Russian cart without springs)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈlɛ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡa"
}
],
"word": "telega"
}
{
"forms": [
{
"form": "telegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telega f (plural telegas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"telega (a type of simple four-wheeled cart used in Russia)"
],
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈlɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈlɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈlɛ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈlɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɨˈlɛ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "telega"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ru",
"3": "теле́га"
},
"expansion": "Russian теле́га (teléga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Russian теле́га (teléga), used in Swedish since 1877.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "telega",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "telegor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telegas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "telegans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "telegors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "telegornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "telega c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "telega c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "teleg"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Russian"
],
"glosses": [
"a telega, a Russian 4-wheeled cart"
],
"links": [
[
"telega",
"telega#English"
],
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teljega"
}
],
"word": "telega"
}
Download raw JSONL data for telega meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": araba vs. arbá",
"path": [
"telega"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "telega",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.