See talwärts on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "talwärts",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "talwärts",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To the valley(s) came, aside from construction materials, which at 2 095 604 tonnes made up 68 % of the total delivery to the valley(s), principally ... flour and milling-industry-products (63 508 tonnes) and sugar.",
"ref": "1904, Der Verkehr auf den deutschen Wasserstraßen. Bemerkungen zu den Übersichten.: Statistik des Deutschen Reichs, volume 161, page 8:",
"text": "Talwärts kamen neben Baumaterialien, die mit 2 095 604 t über 68 % der Gesamttalzufuhr ausmachten, hauptsächlich ... Mehl und Müllereierzeugnisse (63 508 t) und Zucker.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The effluence of the Zei glacier (towards the valley).",
"ref": "1905, Moriz von Déchy, Kaukasus: Reisen und Forschungen im kaukakischen Hochgebirge, volume 1, page 43:",
"text": "Der Eisstrom des Zei-Gletschers (talwärts).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"toward a or the valley"
],
"id": "en-talwärts-de-adv-wXSV167L",
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"valley",
"valley"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the hourglass, the last grain spun downwards.",
"roman": "In der Sanduhr trudelt das letzte Korn talwärts.",
"text": "Stefan Spiekermann, Worte Wie Sand, page 119",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"downward"
],
"id": "en-talwärts-de-adv-IRYaeqrB",
"links": [
[
"downward",
"downward"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) downward"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-talwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-talw%C3%A4rts.ogg/De-talw%C3%A4rts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-talw%C3%A4rts.ogg"
}
],
"word": "talwärts"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "talwärts",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "talwärts",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "To the valley(s) came, aside from construction materials, which at 2 095 604 tonnes made up 68 % of the total delivery to the valley(s), principally ... flour and milling-industry-products (63 508 tonnes) and sugar.",
"ref": "1904, Der Verkehr auf den deutschen Wasserstraßen. Bemerkungen zu den Übersichten.: Statistik des Deutschen Reichs, volume 161, page 8:",
"text": "Talwärts kamen neben Baumaterialien, die mit 2 095 604 t über 68 % der Gesamttalzufuhr ausmachten, hauptsächlich ... Mehl und Müllereierzeugnisse (63 508 t) und Zucker.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The effluence of the Zei glacier (towards the valley).",
"ref": "1905, Moriz von Déchy, Kaukasus: Reisen und Forschungen im kaukakischen Hochgebirge, volume 1, page 43:",
"text": "Der Eisstrom des Zei-Gletschers (talwärts).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"toward a or the valley"
],
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"valley",
"valley"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the hourglass, the last grain spun downwards.",
"roman": "In der Sanduhr trudelt das letzte Korn talwärts.",
"text": "Stefan Spiekermann, Worte Wie Sand, page 119",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"downward"
],
"links": [
[
"downward",
"downward"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) downward"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-talwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-talw%C3%A4rts.ogg/De-talw%C3%A4rts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-talw%C3%A4rts.ogg"
}
],
"word": "talwärts"
}
Download raw JSONL data for talwärts meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.