See talmouse on Wiktionary
Download JSON data for talmouse meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "talmouse"
},
"expansion": "French talmouse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French talmouse.",
"forms": [
{
"form": "talmouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talmouse (plural talmouses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "en:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a pastry shell with a filling of cheese"
],
"id": "en-talmouse-en-noun-N1QB4zBo",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"word": "talmouse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "talmouse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French talmouse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "talmouse"
},
"expansion": "Inherited from Middle French talmouse",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "talemouse"
},
"expansion": "talemouse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ajp",
"3": "طَلْمُوسَة",
"t": "a kind of breadroll baked in hot ashes",
"tr": "ṭalmūse"
},
"expansion": "South Levantine Arabic طَلْمُوسَة (ṭalmūse, “a kind of breadroll baked in hot ashes”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܠܡܬܐ",
"tr": "ṭulmtā"
},
"expansion": "ܛܘܠܡܬܐ (ṭulmtā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طُلْمَة",
"t": "a cake of bread beaten with the hand and baken in hot ashes"
},
"expansion": "طُلْمَة (ṭulma, “a cake of bread beaten with the hand and baken in hot ashes”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French talmouse, talemouse, from South Levantine Arabic طَلْمُوسَة (ṭalmūse, “a kind of breadroll baked in hot ashes”), a Classical Syriac -ōs diminutive of ܛܘܠܡܬܐ (ṭulmtā) known from Classical Arabic as طُلْمَة (ṭulma, “a cake of bread beaten with the hand and baken in hot ashes”). Since the dough was formed by beating with the flat hand, the meaning of a slap does not constitute a different word.",
"forms": [
{
"form": "talmouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "talmouse f (plural talmouses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "fr:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Violence",
"orig": "fr:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piece of pastry made with cream, flour, cheese, eggs and butter"
],
"id": "en-talmouse-fr-noun-odynf-VG",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"slap, punch"
],
"id": "en-talmouse-fr-noun-HnqEnazF",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"punch",
"punch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) slap, punch"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tal.muz/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-talmouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Classical Arabic"
],
"word": "talmouse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "frm",
"3": "talmouse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French talmouse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "frm",
"3": "talmouse"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French talmouse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "talmouse"
},
"expansion": "French talmouse",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French talmouse, see French talmouse.",
"forms": [
{
"form": "talmouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "talmouses",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "talmouse f (plural talmouses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "talmouse f (plural talmouses)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to hit",
"word": "talmoûser"
}
],
"glosses": [
"slap"
],
"hyponyms": [
{
"word": "cliamuse"
},
{
"english": "slap in the face",
"word": "cliaque"
}
],
"id": "en-talmouse-nrm-noun-iUBfNISa",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) slap"
],
"related": [
{
"word": "bailli eune cliamuse"
},
{
"english": "to slap in the face",
"word": "cliamûser"
},
{
"word": "bailli eune paffe"
},
{
"english": "to smack",
"word": "env'yer eune cliaque"
},
{
"word": "charbousseter"
},
{
"word": "cliaper"
},
{
"english": "to slap",
"word": "cliatchi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charabouste"
},
{
"word": "gifl'ye"
},
{
"word": "girnouffl'ye"
},
{
"word": "mornifl'ye"
},
{
"word": "nord-êt"
},
{
"word": "paffe"
}
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
]
}
],
"word": "talmouse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "talmouse"
},
"expansion": "French talmouse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French talmouse.",
"forms": [
{
"form": "talmouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talmouse (plural talmouses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"en:Cakes and pastries"
],
"glosses": [
"a pastry shell with a filling of cheese"
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"word": "talmouse"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Classical Syriac",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from South Levantine Arabic",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Cakes and pastries",
"fr:Violence"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "talmouse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French talmouse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "talmouse"
},
"expansion": "Inherited from Middle French talmouse",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "talemouse"
},
"expansion": "talemouse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ajp",
"3": "طَلْمُوسَة",
"t": "a kind of breadroll baked in hot ashes",
"tr": "ṭalmūse"
},
"expansion": "South Levantine Arabic طَلْمُوسَة (ṭalmūse, “a kind of breadroll baked in hot ashes”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܠܡܬܐ",
"tr": "ṭulmtā"
},
"expansion": "ܛܘܠܡܬܐ (ṭulmtā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طُلْمَة",
"t": "a cake of bread beaten with the hand and baken in hot ashes"
},
"expansion": "طُلْمَة (ṭulma, “a cake of bread beaten with the hand and baken in hot ashes”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French talmouse, talemouse, from South Levantine Arabic طَلْمُوسَة (ṭalmūse, “a kind of breadroll baked in hot ashes”), a Classical Syriac -ōs diminutive of ܛܘܠܡܬܐ (ṭulmtā) known from Classical Arabic as طُلْمَة (ṭulma, “a cake of bread beaten with the hand and baken in hot ashes”). Since the dough was formed by beating with the flat hand, the meaning of a slap does not constitute a different word.",
"forms": [
{
"form": "talmouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "talmouse f (plural talmouses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"piece of pastry made with cream, flour, cheese, eggs and butter"
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"slap, punch"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"punch",
"punch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) slap, punch"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tal.muz/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-talmouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-talmouse.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Classical Arabic"
],
"word": "talmouse"
}
{
"derived": [
{
"english": "to hit",
"word": "talmoûser"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "frm",
"3": "talmouse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French talmouse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "frm",
"3": "talmouse"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French talmouse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "talmouse"
},
"expansion": "French talmouse",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French talmouse, see French talmouse.",
"forms": [
{
"form": "talmouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "talmouses",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "talmouse f (plural talmouses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "talmouse f (plural talmouses)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cliamuse"
},
{
"english": "slap in the face",
"word": "cliaque"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bailli eune cliamuse"
},
{
"english": "to slap in the face",
"word": "cliamûser"
},
{
"word": "bailli eune paffe"
},
{
"english": "to smack",
"word": "env'yer eune cliaque"
},
{
"word": "charbousseter"
},
{
"word": "cliaper"
},
{
"english": "to slap",
"word": "cliatchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms borrowed from Middle French",
"Norman terms derived from Middle French"
],
"glosses": [
"slap"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) slap"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charabouste"
},
{
"word": "gifl'ye"
},
{
"word": "girnouffl'ye"
},
{
"word": "mornifl'ye"
},
{
"word": "nord-êt"
},
{
"word": "paffe"
}
],
"word": "talmouse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.