See talaje on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "talaje"
},
"expansion": "Spanish talaje",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālāxin"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlālāxin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālli",
"3": "āxin",
"nocat": "1",
"t1": "earth"
},
"expansion": "tlālli (“earth”) + āxin",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish talaje, from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl tlālāxin, from tlālli (“earth”) + āxin.",
"forms": [
{
"form": "talajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talaje (plural talajes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Copainalá Zoque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Highland Puebla Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Isthmus Zapotec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kaqchikel translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Puebla Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Oluta Popoluca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with San Juan Atzingo Popoloca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sayula Popoluca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tepeuxila Cuicatec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tetelcingo Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Totontepec Mixe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Xicotepec de Juárez Totonac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yatzachi Zapotec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Totontepec Mixe terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 7 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of tick (Ornithodoros talaje)"
],
"id": "en-talaje-en-noun-Y4pqzVsA",
"links": [
[
"tick",
"tick#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "ꞌi⁴cui³"
},
{
"code": "cak",
"lang": "Kaqchikel",
"sense": "Translations",
"word": "chut"
},
{
"code": "mto",
"lang": "Totontepec Mixe",
"sense": "Translations",
"word": "piꞌc mootsc xiijy"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tlālāxin"
},
{
"code": "azz",
"lang": "Highland Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱la̱xi̱n"
},
{
"code": "ncj",
"lang": "Northern Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tlalaxtli"
},
{
"code": "nhg",
"lang": "Tetelcingo Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tlölöxa"
},
{
"code": "poe",
"lang": "San Juan Atzingo Popoloca",
"sense": "Translations",
"word": "cotsꞌe"
},
{
"code": "plo",
"lang": "Oluta Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "na̱s̈-u̱ji"
},
{
"code": "pos",
"lang": "Sayula Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "na̱s̈nanc"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "talaje"
},
{
"code": "too",
"lang": "Xicotepec de Juárez Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "chinche"
},
{
"code": "zai",
"lang": "Isthmus Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "bidi"
},
{
"code": "zav",
"lang": "Yatzachi Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "biꞌoyo"
},
{
"code": "zoc",
"lang": "Copainalá Zoque",
"sense": "Translations",
"word": "endzi"
}
]
}
],
"word": "talaje"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "talar",
"3": "-aje",
"t1": "fell (trees)",
"t2": "-age"
},
"expansion": "talar (“fell (trees)”) + -aje (“-age”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From talar (“fell (trees)”) + -aje (“-age”).",
"forms": [
{
"form": "talajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "talaje m (plural talajes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧la‧je"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 33 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -aje",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grazing"
],
"id": "en-talaje-es-noun-NvRjOJuB",
"links": [
[
"grazing",
"grazing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) grazing"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fee paid for the right to graze on another's land"
],
"id": "en-talaje-es-noun-outOgjS8",
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"graze",
"graze"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) fee paid for the right to graze on another's land"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlaxe/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈla.xe]"
},
{
"rhymes": "-axe"
}
],
"word": "talaje"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālāxin"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlālāxin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālli",
"3": "āxin",
"nocat": "1",
"t1": "earth"
},
"expansion": "tlālli (“earth”) + āxin",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl tlālāxin, from tlālli (“earth”) + āxin.",
"forms": [
{
"form": "talajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "talaje m (plural talajes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧la‧je"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"talaje (parasite)"
],
"id": "en-talaje-es-noun-WfFTb5-5",
"links": [
[
"talaje",
"talaje#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tlalaje"
},
{
"word": "clalaje"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlaxe/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈla.xe]"
},
{
"rhymes": "-axe"
}
],
"word": "talaje"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "talaje"
},
"expansion": "Spanish talaje",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālāxin"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlālāxin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālli",
"3": "āxin",
"nocat": "1",
"t1": "earth"
},
"expansion": "tlālli (“earth”) + āxin",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish talaje, from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl tlālāxin, from tlālli (“earth”) + āxin.",
"forms": [
{
"form": "talajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talaje (plural talajes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Nahuan languages",
"English terms derived from Spanish",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Classical Nahuatl translations",
"Terms with Copainalá Zoque translations",
"Terms with Highland Puebla Nahuatl translations",
"Terms with Isthmus Zapotec translations",
"Terms with Kaqchikel translations",
"Terms with Northern Puebla Nahuatl translations",
"Terms with Oluta Popoluca translations",
"Terms with San Juan Atzingo Popoloca translations",
"Terms with Sayula Popoluca translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tepeuxila Cuicatec translations",
"Terms with Tetelcingo Nahuatl translations",
"Terms with Totontepec Mixe translations",
"Terms with Xicotepec de Juárez Totonac translations",
"Terms with Yatzachi Zapotec translations",
"Totontepec Mixe terms in nonstandard scripts",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"a kind of tick (Ornithodoros talaje)"
],
"links": [
[
"tick",
"tick#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "ꞌi⁴cui³"
},
{
"code": "cak",
"lang": "Kaqchikel",
"sense": "Translations",
"word": "chut"
},
{
"code": "mto",
"lang": "Totontepec Mixe",
"sense": "Translations",
"word": "piꞌc mootsc xiijy"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tlālāxin"
},
{
"code": "azz",
"lang": "Highland Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱la̱xi̱n"
},
{
"code": "ncj",
"lang": "Northern Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tlalaxtli"
},
{
"code": "nhg",
"lang": "Tetelcingo Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tlölöxa"
},
{
"code": "poe",
"lang": "San Juan Atzingo Popoloca",
"sense": "Translations",
"word": "cotsꞌe"
},
{
"code": "plo",
"lang": "Oluta Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "na̱s̈-u̱ji"
},
{
"code": "pos",
"lang": "Sayula Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "na̱s̈nanc"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "talaje"
},
{
"code": "too",
"lang": "Xicotepec de Juárez Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "chinche"
},
{
"code": "zai",
"lang": "Isthmus Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "bidi"
},
{
"code": "zav",
"lang": "Yatzachi Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "biꞌoyo"
},
{
"code": "zoc",
"lang": "Copainalá Zoque",
"sense": "Translations",
"word": "endzi"
}
],
"word": "talaje"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/axe",
"Rhymes:Spanish/axe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Nahuan languages",
"Spanish terms derived from Nahuan languages",
"Spanish terms suffixed with -aje",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "talar",
"3": "-aje",
"t1": "fell (trees)",
"t2": "-age"
},
"expansion": "talar (“fell (trees)”) + -aje (“-age”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From talar (“fell (trees)”) + -aje (“-age”).",
"forms": [
{
"form": "talajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "talaje m (plural talajes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧la‧je"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"grazing"
],
"links": [
[
"grazing",
"grazing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) grazing"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"fee paid for the right to graze on another's land"
],
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"graze",
"graze"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) fee paid for the right to graze on another's land"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlaxe/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈla.xe]"
},
{
"rhymes": "-axe"
}
],
"word": "talaje"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/axe",
"Rhymes:Spanish/axe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Nahuan languages",
"Spanish terms derived from Nahuan languages",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālāxin"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlālāxin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlālli",
"3": "āxin",
"nocat": "1",
"t1": "earth"
},
"expansion": "tlālli (“earth”) + āxin",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl tlālāxin, from tlālli (“earth”) + āxin.",
"forms": [
{
"form": "talajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "talaje m (plural talajes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧la‧je"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"talaje (parasite)"
],
"links": [
[
"talaje",
"talaje#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlaxe/"
},
{
"ipa": "[t̪aˈla.xe]"
},
{
"rhymes": "-axe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tlalaje"
},
{
"word": "clalaje"
}
],
"word": "talaje"
}
Download raw JSONL data for talaje meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.