"takiyya" meaning in All languages combined

See takiyya on Wiktionary

Noun [English]

Forms: takiyyas [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic تَكِيَّة (takiyya), from Ottoman Turkish تَكیه (tekye), from Classical Persian تکیه (takya). Doublet of takya, tekke, and takyeh. Etymology templates: {{bor+|en|ar|تَكِيَّة}} Borrowed from Arabic تَكِيَّة (takiyya), {{der|en|ota|تَكیه|tr=tekye}} Ottoman Turkish تَكیه (tekye), {{der|en|fa-cls|تکیه|tr=takya}} Classical Persian تکیه (takya), {{doublet|en|takya|tekke|takyeh}} Doublet of takya, tekke, and takyeh Head templates: {{en-noun|takiyyas}} takiyya (plural takiyyas)
  1. In Arabic-speaking parts of the Ottoman Empire, a Sufi convent. Categories (topical): Sufism Synonyms: takiyah, takīyah, tekyeh, tekke Translations (Translations): تَكِيَّة (takiyya) [feminine] (Arabic)
    Sense id: en-takiyya-en-noun-vqhzj6zm Disambiguation of Sufism: 65 35 Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Arabic translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 95 5 Disambiguation of Pages with entries: 98 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [English]

Etymology: From Arabic تَقِيَّة (taqiyya). Etymology templates: {{der|en|ar|تَقِيَّة}} Arabic تَقِيَّة (taqiyya) Head templates: {{en-noun|-}} takiyya (uncountable)
  1. Uncommon form of taqiyya. Tags: form-of, uncommon, uncountable Form of: taqiyya
    Sense id: en-takiyya-en-noun-8uQ88W~H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "تَكِيَّة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَكِيَّة (takiyya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ota",
        "3": "تَكیه",
        "tr": "tekye"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تَكیه (tekye)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تکیه",
        "tr": "takya"
      },
      "expansion": "Classical Persian تکیه (takya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "takya",
        "3": "tekke",
        "4": "takyeh"
      },
      "expansion": "Doublet of takya, tekke, and takyeh",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَكِيَّة (takiyya), from Ottoman Turkish تَكیه (tekye), from Classical Persian تکیه (takya). Doublet of takya, tekke, and takyeh.",
  "forms": [
    {
      "form": "takiyyas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "takiyyas"
      },
      "expansion": "takiyya (plural takiyyas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Sufism",
          "orig": "en:Sufism",
          "parents": [
            "Islam",
            "Mysticism",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1855, Richard F. Burton, “Personal Narrative of a Pilgrimage”, in El-Misr, page 125:",
          "text": "During the fast-month, zikrs are rarely performed in the Takiyahs: the inmates pray there in congregations, or they sit conversing upon benches in the shade.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1988, Doris Behrens-Abouseif, “The Takiyyat Ibrahim al-Kulshani in Cairo”, in Muqarnas, page 44:",
          "text": "The Sufis in this takiyya were expected to devote themselves exclusively to learning and worship, [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2002, Andrew Petersen, Dictionary of Islamic Architecture, page 50:",
          "text": "In addition to new layouts and forms the Ottomans also introduced new types of buildings such as the takiyya [...]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In Arabic-speaking parts of the Ottoman Empire, a Sufi convent."
      ],
      "id": "en-takiyya-en-noun-vqhzj6zm",
      "links": [
        [
          "Arabic",
          "Arabic"
        ],
        [
          "-speaking",
          "-speaking"
        ],
        [
          "Ottoman Empire",
          "Ottoman Empire"
        ],
        [
          "Sufi",
          "Sufi"
        ],
        [
          "convent",
          "convent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "takiyah"
        },
        {
          "word": "takīyah"
        },
        {
          "word": "tekyeh"
        },
        {
          "word": "tekke"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "takiyya",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "تَكِيَّة"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "takiyya"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "تَقِيَّة"
      },
      "expansion": "Arabic تَقِيَّة (taqiyya)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَقِيَّة (taqiyya).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "takiyya (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "taqiyya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uncommon form of taqiyya."
      ],
      "id": "en-takiyya-en-noun-8uQ88W~H",
      "links": [
        [
          "taqiyya",
          "taqiyya#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "uncommon",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "takiyya"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English doublets",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Arabic",
    "English terms derived from Arabic",
    "English terms derived from Classical Persian",
    "English terms derived from Ottoman Turkish",
    "English uncountable nouns",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Arabic translations",
    "Translation table header lacks gloss",
    "en:Sufism"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "تَكِيَّة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَكِيَّة (takiyya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ota",
        "3": "تَكیه",
        "tr": "tekye"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تَكیه (tekye)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تکیه",
        "tr": "takya"
      },
      "expansion": "Classical Persian تکیه (takya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "takya",
        "3": "tekke",
        "4": "takyeh"
      },
      "expansion": "Doublet of takya, tekke, and takyeh",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَكِيَّة (takiyya), from Ottoman Turkish تَكیه (tekye), from Classical Persian تکیه (takya). Doublet of takya, tekke, and takyeh.",
  "forms": [
    {
      "form": "takiyyas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "takiyyas"
      },
      "expansion": "takiyya (plural takiyyas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1855, Richard F. Burton, “Personal Narrative of a Pilgrimage”, in El-Misr, page 125:",
          "text": "During the fast-month, zikrs are rarely performed in the Takiyahs: the inmates pray there in congregations, or they sit conversing upon benches in the shade.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1988, Doris Behrens-Abouseif, “The Takiyyat Ibrahim al-Kulshani in Cairo”, in Muqarnas, page 44:",
          "text": "The Sufis in this takiyya were expected to devote themselves exclusively to learning and worship, [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2002, Andrew Petersen, Dictionary of Islamic Architecture, page 50:",
          "text": "In addition to new layouts and forms the Ottomans also introduced new types of buildings such as the takiyya [...]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In Arabic-speaking parts of the Ottoman Empire, a Sufi convent."
      ],
      "links": [
        [
          "Arabic",
          "Arabic"
        ],
        [
          "-speaking",
          "-speaking"
        ],
        [
          "Ottoman Empire",
          "Ottoman Empire"
        ],
        [
          "Sufi",
          "Sufi"
        ],
        [
          "convent",
          "convent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "takiyah"
    },
    {
      "word": "takīyah"
    },
    {
      "word": "tekyeh"
    },
    {
      "word": "tekke"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "takiyya",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تَكِيَّة"
    }
  ],
  "word": "takiyya"
}

{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms derived from Arabic",
    "English uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "en:Sufism"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "تَقِيَّة"
      },
      "expansion": "Arabic تَقِيَّة (taqiyya)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَقِيَّة (taqiyya).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "takiyya (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English uncommon forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "taqiyya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uncommon form of taqiyya."
      ],
      "links": [
        [
          "taqiyya",
          "taqiyya#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "uncommon",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "takiyya"
}

Download raw JSONL data for takiyya meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.