See take one's hat off to on Wiktionary
Download JSON data for take one's hat off to meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "takes one's hat off to",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking one's hat off to",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took one's hat off to",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken one's hat off to",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> one's hat off to"
},
"expansion": "take one's hat off to (third-person singular simple present takes one's hat off to, present participle taking one's hat off to, simple past took one's hat off to, past participle taken one's hat off to)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "hats off"
}
],
"glosses": [
"To remove one's hat as a sign of respect to."
],
"id": "en-take_one's_hat_off_to-en-verb-meHhaUcT",
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "tip one's hat"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "smeknout před"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "tage hatten af for"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "nostaa hattua"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "den Hut ziehen vor"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "ta av seg hatten for"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "tirar o chapéu para"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "snimatʹ šljapu",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "снимать шляпу"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1934, Agatha Christie, chapter 8, in Murder on the Orient Express, London: HarperCollins, published 2017, page 255",
"text": "'You will excuse me,' he said, 'but no one would believe it to look at you. I take my hat off to you. I do, indeed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To praise or thank; to congratulate."
],
"id": "en-take_one's_hat_off_to-en-verb-mF4GGChr",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"thank",
"thank"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To praise or thank; to congratulate."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to publicly praise",
"word": "smeknout před"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to publicly praise",
"word": "tage hatten af for"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to publicly praise",
"word": "nostaa hattua"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to publicly praise",
"word": "ta av seg hatten for"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to publicly praise",
"word": "tirar o chapéu para"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "snimatʹ šljapu",
"sense": "to publicly praise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "снимать шляпу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take one's hat off to.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-take_one%27s_hat_off_to.ogg/En-au-take_one%27s_hat_off_to.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/En-au-take_one%27s_hat_off_to.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "take one's hat off to"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English verbs"
],
"derived": [
{
"word": "hats off"
}
],
"forms": [
{
"form": "takes one's hat off to",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking one's hat off to",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took one's hat off to",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken one's hat off to",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> one's hat off to"
},
"expansion": "take one's hat off to (third-person singular simple present takes one's hat off to, present participle taking one's hat off to, simple past took one's hat off to, past participle taken one's hat off to)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tip one's hat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"To remove one's hat as a sign of respect to."
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1934, Agatha Christie, chapter 8, in Murder on the Orient Express, London: HarperCollins, published 2017, page 255",
"text": "'You will excuse me,' he said, 'but no one would believe it to look at you. I take my hat off to you. I do, indeed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To praise or thank; to congratulate."
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"thank",
"thank"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To praise or thank; to congratulate."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take one's hat off to.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-take_one%27s_hat_off_to.ogg/En-au-take_one%27s_hat_off_to.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/En-au-take_one%27s_hat_off_to.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "smeknout před"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "tage hatten af for"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "nostaa hattua"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "den Hut ziehen vor"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "ta av seg hatten for"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"word": "tirar o chapéu para"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "snimatʹ šljapu",
"sense": "to remove one's hat as sign of respect",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "снимать шляпу"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to publicly praise",
"word": "smeknout před"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to publicly praise",
"word": "tage hatten af for"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to publicly praise",
"word": "nostaa hattua"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to publicly praise",
"word": "ta av seg hatten for"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to publicly praise",
"word": "tirar o chapéu para"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "snimatʹ šljapu",
"sense": "to publicly praise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "снимать шляпу"
}
],
"word": "take one's hat off to"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.