See take a leaf out of someone's book on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "takes a leaf out of someone's book",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking a leaf out of someone's book",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took a leaf out of someone's book",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken a leaf out of someone's book",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> a leaf out of someone's book"
},
"expansion": "take a leaf out of someone's book (third-person singular simple present takes a leaf out of someone's book, present participle taking a leaf out of someone's book, simple past took a leaf out of someone's book, past participle taken a leaf out of someone's book)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1927, M[ohandas] K[aramchand] Gandhi, chapter XVI, in Mahadev Desai, transl., The Story of My Experiments with Truth: Translated from the Original in Gujarati, volume I, Ahmedabad, Gujarat: Navajivan Press, →OCLC:",
"text": "Let every youth take a leaf out of my book and make it a point to account for everything that comes into and goes out of his pocket, and like me he is sure to be a gainer in the end.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To adopt an idea or practice of another person."
],
"id": "en-take_a_leaf_out_of_someone's_book-en-verb-42-rA0rd",
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"practice",
"practice"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To adopt an idea or practice of another person."
],
"synonyms": [
{
"word": "borrow a leaf out of someone's book"
},
{
"word": "rip a page out of someone's book"
},
{
"word": "rip a page out of someone's playbook"
},
{
"word": "take a page out of someone's book"
},
{
"word": "take a page out of someone's playbook"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "adopt an idea",
"word": "ottaa mallia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "adopt an idea",
"word": "ottaa esimerkkiä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "adopt an idea",
"word": "prendre exemple"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "adopt an idea",
"word": "en prendre de la graine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "adopt an idea",
"word": "sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "adopt an idea",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać przykład"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "adopt an idea",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć przykład"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "adopt an idea",
"word": "seguir o exemplo de"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take a leaf out of someone's book.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-au-take_a_leaf_out_of_someone%27s_book.ogg/En-au-take_a_leaf_out_of_someone%27s_book.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-au-take_a_leaf_out_of_someone%27s_book.ogg"
}
],
"word": "take a leaf out of someone's book"
}
{
"forms": [
{
"form": "takes a leaf out of someone's book",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking a leaf out of someone's book",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took a leaf out of someone's book",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken a leaf out of someone's book",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> a leaf out of someone's book"
},
"expansion": "take a leaf out of someone's book (third-person singular simple present takes a leaf out of someone's book, present participle taking a leaf out of someone's book, simple past took a leaf out of someone's book, past participle taken a leaf out of someone's book)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1927, M[ohandas] K[aramchand] Gandhi, chapter XVI, in Mahadev Desai, transl., The Story of My Experiments with Truth: Translated from the Original in Gujarati, volume I, Ahmedabad, Gujarat: Navajivan Press, →OCLC:",
"text": "Let every youth take a leaf out of my book and make it a point to account for everything that comes into and goes out of his pocket, and like me he is sure to be a gainer in the end.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To adopt an idea or practice of another person."
],
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"practice",
"practice"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To adopt an idea or practice of another person."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take a leaf out of someone's book.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-au-take_a_leaf_out_of_someone%27s_book.ogg/En-au-take_a_leaf_out_of_someone%27s_book.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-au-take_a_leaf_out_of_someone%27s_book.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borrow a leaf out of someone's book"
},
{
"word": "rip a page out of someone's book"
},
{
"word": "rip a page out of someone's playbook"
},
{
"word": "take a page out of someone's book"
},
{
"word": "take a page out of someone's playbook"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "adopt an idea",
"word": "ottaa mallia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "adopt an idea",
"word": "ottaa esimerkkiä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "adopt an idea",
"word": "prendre exemple"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "adopt an idea",
"word": "en prendre de la graine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "adopt an idea",
"word": "sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "adopt an idea",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać przykład"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "adopt an idea",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć przykład"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "adopt an idea",
"word": "seguir o exemplo de"
}
],
"word": "take a leaf out of someone's book"
}
Download raw JSONL data for take a leaf out of someone's book meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.