"take a chance" meaning in All languages combined

See take a chance on Wiktionary

Verb [English]

Audio: En-au-take a chance.ogg Forms: takes a chance [present, singular, third-person], taking a chance [participle, present], took a chance [past], taken a chance [participle, past]
Head templates: {{en-verb|take<,,took,taken> a chance}} take a chance (third-person singular simple present takes a chance, present participle taking a chance, simple past took a chance, past participle taken a chance)
  1. (idiomatic) To risk doing something; to try something risky. Tags: idiomatic Synonyms: roll the dice, take a flyer, take a gamble, take a risk Translations (to risk): παραβάλλομαι (parabállomai) (Ancient Greek), рискувам (riskuvam) (Bulgarian), поемам риск (english: poemam risk) (Bulgarian), riskeerata (Finnish), pelata upporikasta ja rutiköyhää [idiomatic] (Finnish), se jeter à l’eau (French), arriscar (Galician), ρισκάρω (riskáro) (Greek), ριψοκινδυνεύω (ripsokindynévo) (Greek), megkockáztat (Hungarian), kockáztat (Hungarian), tesz egy próbát (Hungarian), megpróbálkozik (Hungarian), rischiare (Italian), рискова́ть (riskovátʹ) (Russian), ta en chans (Swedish), magbakasakali (Tagalog)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "takes a chance",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taking a chance",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "took a chance",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taken a chance",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "take<,,took,taken> a chance"
      },
      "expansion": "take a chance (third-person singular simple present takes a chance, present participle taking a chance, simple past took a chance, past participle taken a chance)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English light verb constructions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ancient Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He took a chance by supporting the unknown artist.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2009 August 28, Ewan Murray, I owe my Rangers career to Sir David Murray, says Walter Smith, The Guardian:",
          "text": "He took a chance on me, gave me an opportunity to get into management, the opportunity I wanted, which could not have been an easy decision to make.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1982 February 19, Harold C. Schonberg, “Cuts In Federal Arts Budgets To Hit Small Groups Hardest”, in The New York Times:",
          "text": "[…] say they will tend to play it safe, relying on sure-fire box-office hits and refusing to take a chance on experimental works, which almost are always box-office failures.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1919, John Hugh McQuillen et al., The Dental Cosmos, V.61, page 728:",
          "text": "When we did not use the X-ray, if we broke a piece of root off in extracting a tooth, we took a chance, left it in, and expected it to work out.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To risk doing something; to try something risky."
      ],
      "id": "en-take_a_chance-en-verb-ai6qRGJF",
      "links": [
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "risky",
          "risky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To risk doing something; to try something risky."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "roll the dice"
        },
        {
          "word": "take a flyer"
        },
        {
          "word": "take a gamble"
        },
        {
          "word": "take a risk"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "riskuvam",
          "sense": "to risk",
          "word": "рискувам"
        },
        {
          "code": "bg",
          "english": "poemam risk",
          "lang": "Bulgarian",
          "sense": "to risk",
          "word": "поемам риск"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to risk",
          "word": "riskeerata"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to risk",
          "tags": [
            "idiomatic"
          ],
          "word": "pelata upporikasta ja rutiköyhää"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "to risk",
          "word": "se jeter à l’eau"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "to risk",
          "word": "arriscar"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "riskáro",
          "sense": "to risk",
          "word": "ρισκάρω"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "ripsokindynévo",
          "sense": "to risk",
          "word": "ριψοκινδυνεύω"
        },
        {
          "code": "grc",
          "lang": "Ancient Greek",
          "roman": "parabállomai",
          "sense": "to risk",
          "word": "παραβάλλομαι"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to risk",
          "word": "megkockáztat"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to risk",
          "word": "kockáztat"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to risk",
          "word": "tesz egy próbát"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to risk",
          "word": "megpróbálkozik"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "to risk",
          "word": "rischiare"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "riskovátʹ",
          "sense": "to risk",
          "word": "рискова́ть"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "to risk",
          "word": "ta en chans"
        },
        {
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "to risk",
          "word": "magbakasakali"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-take a chance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-au-take_a_chance.ogg/En-au-take_a_chance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-au-take_a_chance.ogg"
    }
  ],
  "word": "take a chance"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "takes a chance",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taking a chance",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "took a chance",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taken a chance",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "take<,,took,taken> a chance"
      },
      "expansion": "take a chance (third-person singular simple present takes a chance, present participle taking a chance, simple past took a chance, past participle taken a chance)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English light verb constructions",
        "English multiword terms",
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples",
        "English verbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Terms with Ancient Greek translations",
        "Terms with Bulgarian translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Tagalog translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He took a chance by supporting the unknown artist.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2009 August 28, Ewan Murray, I owe my Rangers career to Sir David Murray, says Walter Smith, The Guardian:",
          "text": "He took a chance on me, gave me an opportunity to get into management, the opportunity I wanted, which could not have been an easy decision to make.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1982 February 19, Harold C. Schonberg, “Cuts In Federal Arts Budgets To Hit Small Groups Hardest”, in The New York Times:",
          "text": "[…] say they will tend to play it safe, relying on sure-fire box-office hits and refusing to take a chance on experimental works, which almost are always box-office failures.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1919, John Hugh McQuillen et al., The Dental Cosmos, V.61, page 728:",
          "text": "When we did not use the X-ray, if we broke a piece of root off in extracting a tooth, we took a chance, left it in, and expected it to work out.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To risk doing something; to try something risky."
      ],
      "links": [
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "risky",
          "risky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To risk doing something; to try something risky."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-take a chance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-au-take_a_chance.ogg/En-au-take_a_chance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-au-take_a_chance.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "roll the dice"
    },
    {
      "word": "take a flyer"
    },
    {
      "word": "take a gamble"
    },
    {
      "word": "take a risk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "riskuvam",
      "sense": "to risk",
      "word": "рискувам"
    },
    {
      "code": "bg",
      "english": "poemam risk",
      "lang": "Bulgarian",
      "sense": "to risk",
      "word": "поемам риск"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to risk",
      "word": "riskeerata"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to risk",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "pelata upporikasta ja rutiköyhää"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "to risk",
      "word": "se jeter à l’eau"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "to risk",
      "word": "arriscar"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "riskáro",
      "sense": "to risk",
      "word": "ρισκάρω"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "ripsokindynévo",
      "sense": "to risk",
      "word": "ριψοκινδυνεύω"
    },
    {
      "code": "grc",
      "lang": "Ancient Greek",
      "roman": "parabállomai",
      "sense": "to risk",
      "word": "παραβάλλομαι"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to risk",
      "word": "megkockáztat"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to risk",
      "word": "kockáztat"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to risk",
      "word": "tesz egy próbát"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to risk",
      "word": "megpróbálkozik"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "to risk",
      "word": "rischiare"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "riskovátʹ",
      "sense": "to risk",
      "word": "рискова́ть"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "to risk",
      "word": "ta en chans"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "to risk",
      "word": "magbakasakali"
    }
  ],
  "word": "take a chance"
}

Download raw JSONL data for take a chance meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.