See takatak on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tak",
"3": "a",
"4": "tak"
},
"expansion": "Univerbation of tak + a + tak",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "sowieso"
},
"expansion": "Calque of German sowieso",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of tak + a + tak. Calque of German sowieso. Compare tak czy siak.",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chełmno-Dobrzyń Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 3 13 18 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 16 23 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nevertheless; however"
],
"id": "en-takatak-pl-conj-djN6FFW4",
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chełmno-Dobrzyń) nevertheless; however"
],
"synonyms": [
{
"word": "jednakowoż"
},
{
"word": "mimo to"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈka.tak/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
}
],
"word": "takatak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagtakatak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "takatak boy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tumakatak"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "takaták",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜃᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "takaták",
"b": "+"
},
"expansion": "takaták (Baybayin spelling ᜆᜃᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧tak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tikatik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of falling raindrops on the roof (especially on galvanized iron roofing)"
],
"id": "en-takatak-tl-noun-9X3TTOac",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"raindrop",
"raindrop"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 28 47 4 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 48 9 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 38 25 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 38 25 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 48 8 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"click-clack; clickety clack; sound of click-clacking (of typewriters, keyboards, footwear on the floor, etc.)"
],
"id": "en-takatak-tl-noun-VdVQCuGm",
"links": [
[
"click-clack",
"click-clack"
],
[
"clickety",
"clickety"
],
[
"clack",
"clack"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"click-clacking",
"click-clacking"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) click-clack; clickety clack; sound of click-clacking (of typewriters, keyboards, footwear on the floor, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"clackers"
],
"id": "en-takatak-tl-noun-l-DvCLRa",
"links": [
[
"clackers",
"clackers"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) clackers"
],
"synonyms": [
{
"word": "lato-lato"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/takaˈtak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ.xɐˈt̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "takatak"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "takatak",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takaták",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜃᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "takaták"
},
"expansion": "takatak or takaták (Baybayin spelling ᜆᜃᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧tak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plant grown of fallen seeds or stumps from a previous harvest (especially of rice)"
],
"id": "en-takatak-tl-noun-nzedZaC0",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"grown",
"grown"
],
[
"fallen",
"fallen"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"stump",
"stump"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"related": [
{
"word": "ligaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈkatak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈxaː.t̪ɐk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/takaˈtak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ.xɐˈt̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atak"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "takatak"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "takatak",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takaták",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜃᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "takaták"
},
"expansion": "takatak or takaták (Baybayin spelling ᜆᜃᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧tak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"grown of fallen seeds or stumps from a previous harvest (especially of rice)"
],
"id": "en-takatak-tl-adj-SdVzfqy0",
"links": [
[
"grown",
"grown"
],
[
"fallen",
"fallen"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"stump",
"stump"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈkatak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈxaː.t̪ɐk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/takaˈtak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ.xɐˈt̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atak"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "takatak"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tak",
"3": "a",
"4": "tak"
},
"expansion": "Univerbation of tak + a + tak",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "sowieso"
},
"expansion": "Calque of German sowieso",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of tak + a + tak. Calque of German sowieso. Compare tak czy siak.",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chełmno-Dobrzyń Polish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish conjunctions",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish terms calqued from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish univerbations"
],
"glosses": [
"nevertheless; however"
],
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chełmno-Dobrzyń) nevertheless; however"
],
"synonyms": [
{
"word": "jednakowoż"
},
{
"word": "mimo to"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈka.tak/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
}
],
"word": "takatak"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ak",
"Rhymes:Tagalog/ak/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/atak",
"Rhymes:Tagalog/atak/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "pagtakatak"
},
{
"word": "takatak boy"
},
{
"word": "tumakatak"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "takaták",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜃᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "takaták",
"b": "+"
},
"expansion": "takaták (Baybayin spelling ᜆᜃᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧tak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tikatik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sound of falling raindrops on the roof (especially on galvanized iron roofing)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"raindrop",
"raindrop"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"glosses": [
"click-clack; clickety clack; sound of click-clacking (of typewriters, keyboards, footwear on the floor, etc.)"
],
"links": [
[
"click-clack",
"click-clack"
],
[
"clickety",
"clickety"
],
[
"clack",
"clack"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"click-clacking",
"click-clacking"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) click-clack; clickety clack; sound of click-clacking (of typewriters, keyboards, footwear on the floor, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog dated terms"
],
"glosses": [
"clackers"
],
"links": [
[
"clackers",
"clackers"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) clackers"
],
"synonyms": [
{
"word": "lato-lato"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/takaˈtak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ.xɐˈt̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "takatak"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ak",
"Rhymes:Tagalog/ak/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/atak",
"Rhymes:Tagalog/atak/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "takatak",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takaták",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜃᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "takaták"
},
"expansion": "takatak or takaták (Baybayin spelling ᜆᜃᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧tak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ligaw"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plant grown of fallen seeds or stumps from a previous harvest (especially of rice)"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"grown",
"grown"
],
[
"fallen",
"fallen"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"stump",
"stump"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈkatak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈxaː.t̪ɐk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/takaˈtak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ.xɐˈt̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atak"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "takatak"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ak",
"Rhymes:Tagalog/ak/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/atak",
"Rhymes:Tagalog/atak/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "takatak",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takaták",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜃᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "takaták"
},
"expansion": "takatak or takaták (Baybayin spelling ᜆᜃᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ka‧tak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"grown of fallen seeds or stumps from a previous harvest (especially of rice)"
],
"links": [
[
"grown",
"grown"
],
[
"fallen",
"fallen"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"stump",
"stump"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈkatak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈxaː.t̪ɐk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/takaˈtak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ.xɐˈt̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atak"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "takatak"
}
Download raw JSONL data for takatak meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chełmno-Dobrzyń",
"path": [
"takatak"
],
"section": "Polish",
"subsection": "conjunction",
"title": "takatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chełmno-Dobrzyń",
"path": [
"takatak"
],
"section": "Polish",
"subsection": "conjunction",
"title": "takatak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.