See ta̠³⁵ on Wiktionary
Download JSON data for ta̠³⁵ meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to go to sleep",
"word": "ja̠p⁵⁵ ta̠³⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wait",
"word": "lɔ̃³⁵ ta̱³¹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to remember",
"word": "sɛ³⁵ ta̠³¹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put, to place",
"word": "ta̠³⁵ ta̠³¹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pile up",
"word": "tsɔ̃³⁵ ta̠³⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to forget",
"word": "tə̠̆ məi³¹"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ta-t",
"t": "to put, to place"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ta-t (“to put, to place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထား",
"3": "",
"t": "to put"
},
"expansion": "Burmese ထား (hta:, “to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འདེགས་པ",
"t": "to put"
},
"expansion": "Tibetan འདེགས་པ ('degs pa, “to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "著"
},
"expansion": "著 (OC *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꄉ",
"3": "",
"t": "to put"
},
"expansion": "Nuosu ꄉ (da, “to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "da",
"t": "to put"
},
"expansion": "Jingpho da (“to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "dvo"
},
"expansion": "Zaiwa dvo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰɔ³¹"
},
"expansion": "Achang tʰɔ³¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "著",
"t": "put"
},
"expansion": "Chinese 著 (“put”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-ta-t (“to put, to place”). Cognate with Burmese ထား (hta:, “to put”), Tibetan འདེགས་པ ('degs pa, “to put”), Old Chinese 著 (OC *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ), Nuosu ꄉ (da, “to put”) and Jingpho da (“to put”). Compare Zaiwa dvo and Longchuan Achang tʰɔ³¹.\nA parallel grammaticalisation with Chinese 著 (“put”) has occurred (“to put” > “indicating continuous action”).",
"forms": [
{
"form": "form tə̠̆-",
"tags": [
"reduced"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb",
"3": "reduced form tə̠̆-"
},
"expansion": "ta̠³⁵ (reduced form tə̠̆-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put in",
"word": "kɛ̠ʔ⁵⁵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to put, to place"
],
"id": "en-ta̠³⁵-bxd-verb-yjaG~g~s",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 65 20 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pela entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 53 30 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pela links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 58 22 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pela terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am at a Tai village.",
"text": "ŋa⁵⁵ sɛ̃³⁵va³¹ va⁵⁵ mɛ̃³¹ ŋji³¹ ta̠³⁵ a⁵⁵.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle indicating the present continuous condition of the preceding verb"
],
"id": "en-ta̠³⁵-bxd-verb-~-6WRYwf",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) particle indicating the present continuous condition of the preceding verb"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta̠³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "only Etymology 2",
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
}
],
"word": "ta̠³⁵"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-t(y)ak",
"t": "to rise, to ascend, to climb, upper part"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-t(y)ak (“to rise, to ascend, to climb, upper part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "taʔ³¹",
"3": "taʔ³¹",
"t": "to ascend, to attend (school)"
},
"expansion": "taʔ³¹ (“to ascend, to attend (school)”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထ",
"3": "",
"t": "to rise, to get up"
},
"expansion": "Burmese ထ (hta., “to rise, to get up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "to\""
},
"expansion": "Lhao Vo to\"",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "dvoq"
},
"expansion": "Zaiwa dvoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰɔʔ⁵⁵"
},
"expansion": "Achang tʰɔʔ⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related with Proto-Sino-Tibetan *l-t(y)ak (“to rise, to ascend, to climb, upper part”), although another verb taʔ³¹ (“to ascend, to attend (school)”) matching this better exists. Cognate with Burmese ထ (hta., “to rise, to get up”). Compare Lhao Vo to\", Zaiwa dvoq and Longchuan Achang tʰɔʔ⁵⁵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta̠³⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pela links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to get up",
"word": "ja̠p⁵⁵ ta̠³⁵"
}
],
"glosses": [
"to get up, to rise"
],
"id": "en-ta̠³⁵-bxd-verb-23cjv43i",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"related": [
{
"english": "to stand",
"word": "jɛʔ³¹"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta̠³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "only Etymology 2",
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
}
],
"word": "ta̠³⁵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "feeding grass",
"word": "mɛ̠̃³⁵ ta̠³¹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to provide bed and board",
"word": "pi³¹ ta̠³¹ pi³¹ ja̠p⁵⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pig breeding",
"word": "vaʔ³¹ ta̠³⁵"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "ta³¹",
"t": "to eat"
},
"expansion": "ta³¹ (“to eat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "食"
},
"expansion": "食 (OC *lɯɡs, *ɦljɯɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "ta³¹"
},
"expansion": "ta³¹",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative verb of ta³¹ (“to eat”), cf. Old Chinese 食 (OC *lɯɡs, *ɦljɯɡ). See ta³¹ for more information.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta̠³⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make eat"
],
"id": "en-ta̠³⁵-bxd-verb-ZhtpL6UB",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feed"
],
"id": "en-ta̠³⁵-bxd-verb-tFTu-3EE",
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta̠³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "only Etymology 2",
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
}
],
"word": "ta̠³⁵"
}
{
"categories": [
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela links with redundant wikilinks",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms in nonstandard scripts",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms with IPA pronunciation",
"Pela verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to go to sleep",
"word": "ja̠p⁵⁵ ta̠³⁵"
},
{
"english": "to wait",
"word": "lɔ̃³⁵ ta̱³¹"
},
{
"english": "to remember",
"word": "sɛ³⁵ ta̠³¹"
},
{
"english": "to put, to place",
"word": "ta̠³⁵ ta̠³¹"
},
{
"english": "to pile up",
"word": "tsɔ̃³⁵ ta̠³⁵"
},
{
"english": "to forget",
"word": "tə̠̆ məi³¹"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ta-t",
"t": "to put, to place"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ta-t (“to put, to place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထား",
"3": "",
"t": "to put"
},
"expansion": "Burmese ထား (hta:, “to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འདེགས་པ",
"t": "to put"
},
"expansion": "Tibetan འདེགས་པ ('degs pa, “to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "著"
},
"expansion": "著 (OC *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꄉ",
"3": "",
"t": "to put"
},
"expansion": "Nuosu ꄉ (da, “to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "da",
"t": "to put"
},
"expansion": "Jingpho da (“to put”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "dvo"
},
"expansion": "Zaiwa dvo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰɔ³¹"
},
"expansion": "Achang tʰɔ³¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "著",
"t": "put"
},
"expansion": "Chinese 著 (“put”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-ta-t (“to put, to place”). Cognate with Burmese ထား (hta:, “to put”), Tibetan འདེགས་པ ('degs pa, “to put”), Old Chinese 著 (OC *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ), Nuosu ꄉ (da, “to put”) and Jingpho da (“to put”). Compare Zaiwa dvo and Longchuan Achang tʰɔ³¹.\nA parallel grammaticalisation with Chinese 著 (“put”) has occurred (“to put” > “indicating continuous action”).",
"forms": [
{
"form": "form tə̠̆-",
"tags": [
"reduced"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb",
"3": "reduced form tə̠̆-"
},
"expansion": "ta̠³⁵ (reduced form tə̠̆-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to put in",
"word": "kɛ̠ʔ⁵⁵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to put, to place"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Pela terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am at a Tai village.",
"text": "ŋa⁵⁵ sɛ̃³⁵va³¹ va⁵⁵ mɛ̃³¹ ŋji³¹ ta̠³⁵ a⁵⁵.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle indicating the present continuous condition of the preceding verb"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) particle indicating the present continuous condition of the preceding verb"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta̠³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "only Etymology 2",
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
}
],
"word": "ta̠³⁵"
}
{
"categories": [
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela links with redundant target parameters",
"Pela links with redundant wikilinks",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms in nonstandard scripts",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms with IPA pronunciation",
"Pela verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to get up",
"word": "ja̠p⁵⁵ ta̠³⁵"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-t(y)ak",
"t": "to rise, to ascend, to climb, upper part"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-t(y)ak (“to rise, to ascend, to climb, upper part”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "taʔ³¹",
"3": "taʔ³¹",
"t": "to ascend, to attend (school)"
},
"expansion": "taʔ³¹ (“to ascend, to attend (school)”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထ",
"3": "",
"t": "to rise, to get up"
},
"expansion": "Burmese ထ (hta., “to rise, to get up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "to\""
},
"expansion": "Lhao Vo to\"",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "dvoq"
},
"expansion": "Zaiwa dvoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰɔʔ⁵⁵"
},
"expansion": "Achang tʰɔʔ⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related with Proto-Sino-Tibetan *l-t(y)ak (“to rise, to ascend, to climb, upper part”), although another verb taʔ³¹ (“to ascend, to attend (school)”) matching this better exists. Cognate with Burmese ထ (hta., “to rise, to get up”). Compare Lhao Vo to\", Zaiwa dvoq and Longchuan Achang tʰɔʔ⁵⁵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta̠³⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to stand",
"word": "jɛʔ³¹"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to get up, to rise"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta̠³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
},
{
"english": "only Etymology 2",
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
}
],
"word": "ta̠³⁵"
}
{
"categories": [
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela links with redundant wikilinks",
"Pela terms in nonstandard scripts",
"Pela terms with IPA pronunciation",
"Pela verbs"
],
"derived": [
{
"english": "feeding grass",
"word": "mɛ̠̃³⁵ ta̠³¹"
},
{
"english": "to provide bed and board",
"word": "pi³¹ ta̠³¹ pi³¹ ja̠p⁵⁵"
},
{
"english": "pig breeding",
"word": "vaʔ³¹ ta̠³⁵"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "ta³¹",
"t": "to eat"
},
"expansion": "ta³¹ (“to eat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "食"
},
"expansion": "食 (OC *lɯɡs, *ɦljɯɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "ta³¹"
},
"expansion": "ta³¹",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative verb of ta³¹ (“to eat”), cf. Old Chinese 食 (OC *lɯɡs, *ɦljɯɡ). See ta³¹ for more information.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta̠³⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feed"
],
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta̠³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "only Etymology 2",
"word": "ta̠ʔ⁵⁵"
}
],
"word": "ta̠³⁵"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.