"tűrhetetlen" meaning in All languages combined

See tűrhetetlen on Wiktionary

Adjective [Hungarian]

IPA: [ˈtyːrɦɛtɛtlɛn]
Rhymes: -ɛn Etymology: From tűr (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix). Etymology templates: {{affix|hu|tűr|-hetetlen|pos=adjective|pos2=adjective-forming suffix|t1=to endure, tolerate|t2=un- ... -able}} tűr (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix) Head templates: {{head|hu|adjectives|head=|nopalindromecat=}} tűrhetetlen, {{hu-adj|ebb}} tűrhetetlen (comparative tűrhetetlenebb, superlative legtűrhetetlenebb) Inflection templates: {{hu-infl-nom|tűrhetetlene|e|-|esm_sg=1}} Forms: tűrhetetlenebb [comparative], legtűrhetetlenebb [superlative], no-table-tags [table-tags], tűrhetetlen [nominative, singular], tűrhetetlenek [nominative, plural], tűrhetetlent [accusative, singular], tűrhetetleneket [accusative, plural], tűrhetetlennek [dative, singular], tűrhetetleneknek [dative, plural], tűrhetetlennel [instrumental, singular], tűrhetetlenekkel [instrumental, plural], tűrhetetlenért [causal-final, singular], tűrhetetlenekért [causal-final, plural], tűrhetetlenné [singular, translative], tűrhetetlenekké [plural, translative], tűrhetetlenig [singular, terminative], tűrhetetlenekig [plural, terminative], tűrhetetlenként [essive-formal, singular], tűrhetetlenekként [essive-formal, plural], tűrhetetlenül [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], tűrhetetlenben [inessive, singular], tűrhetetlenekben [inessive, plural], tűrhetetlenen [singular, superessive], tűrhetetleneken [plural, superessive], tűrhetetlennél [adessive, singular], tűrhetetleneknél [adessive, plural], tűrhetetlenbe [illative, singular], tűrhetetlenekbe [illative, plural], tűrhetetlenre [singular, sublative], tűrhetetlenekre [plural, sublative], tűrhetetlenhez [allative, singular], tűrhetetlenekhez [allative, plural], tűrhetetlenből [elative, singular], tűrhetetlenekből [elative, plural], tűrhetetlenről [delative, singular], tűrhetetlenekről [delative, plural], tűrhetetlentől [ablative, singular], tűrhetetlenektől [ablative, plural], tűrhetetlené [error-unrecognized-form, singular], tűrhetetleneké [error-unrecognized-form, plural], tűrhetetlenéi [error-unrecognized-form, singular], tűrhetetlenekéi [error-unrecognized-form, plural], tűrhetlen [alternative, archaic]
  1. intolerable Synonyms: kibírhatatlan, elviselhetetlen Derived forms: tűrhetetlenség, tűrhetetlenül
    Sense id: en-tűrhetetlen-hu-adj-Uwtxu0aV Categories (other): Hungarian adjectives suffixed with -hetetlen, Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "tűr",
        "3": "-hetetlen",
        "pos": "adjective",
        "pos2": "adjective-forming suffix",
        "t1": "to endure, tolerate",
        "t2": "un- ... -able"
      },
      "expansion": "tűr (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tűr (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "tűrhetetlenebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legtűrhetetlenebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlent",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlennek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlennel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenül",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlennél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlentől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlené",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetlen",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "tűrhetetlen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "tűrhetetlen (comparative tűrhetetlenebb, superlative legtűrhetetlenebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tűr‧he‧tet‧len"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tűrhetetlene",
        "2": "e",
        "3": "-",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "tűrhető"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -hetetlen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tűrhetetlenség"
        },
        {
          "word": "tűrhetetlenül"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intolerable"
      ],
      "id": "en-tűrhetetlen-hu-adj-Uwtxu0aV",
      "links": [
        [
          "intolerable",
          "intolerable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kibírhatatlan"
        },
        {
          "word": "elviselhetetlen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtyːrɦɛtɛtlɛn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛn"
    }
  ],
  "word": "tűrhetetlen"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tűrhetetlenség"
    },
    {
      "word": "tűrhetetlenül"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "tűr",
        "3": "-hetetlen",
        "pos": "adjective",
        "pos2": "adjective-forming suffix",
        "t1": "to endure, tolerate",
        "t2": "un- ... -able"
      },
      "expansion": "tűr (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tűr (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "tűrhetetlenebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legtűrhetetlenebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlent",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlennek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlennel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenül",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlennél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlentől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlené",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetleneké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetetlenekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tűrhetlen",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "tűrhetetlen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "tűrhetetlen (comparative tűrhetetlenebb, superlative legtűrhetetlenebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tűr‧he‧tet‧len"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tűrhetetlene",
        "2": "e",
        "3": "-",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "tűrhető"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian adjectives suffixed with -hetetlen",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Hungarian/ɛn",
        "Rhymes:Hungarian/ɛn/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "intolerable"
      ],
      "links": [
        [
          "intolerable",
          "intolerable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kibírhatatlan"
        },
        {
          "word": "elviselhetetlen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtyːrɦɛtɛtlɛn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛn"
    }
  ],
  "word": "tűrhetetlen"
}

Download raw JSONL data for tűrhetetlen meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
  "path": [
    "tűrhetetlen"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "tűrhetetlen",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
  "path": [
    "tűrhetetlen"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "tűrhetetlen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.