See tåg on Wiktionary
Download JSON data for tåg meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tåge"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "tág",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse tág f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tág f.",
"forms": [
{
"form": "tåga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tæger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tægene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a branch of the root of a tree"
],
"id": "en-tåg-nn-noun-ruDSsCd9",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"root",
"root"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a fiber, wicker"
],
"id": "en-tåg-nn-noun-vOP0VDP~",
"links": [
[
"fiber",
"fiber"
],
[
"wicker",
"wicker"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "tá",
"g": "n"
},
"expansion": "Old Norse tá n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*tanhwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tanhwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tá n, from Proto-Germanic *tanhwą.",
"forms": [
{
"form": "tåget",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tåg",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tåga",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-tåg-nn-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"neuter",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "tåge"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "tá",
"g": "n"
},
"expansion": "Old Norse tá n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*tanhwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tanhwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tá n, from Proto-Germanic *tanhwą.",
"forms": [
{
"form": "tågt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "tåge",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "tågare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tågast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "tågaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"id": "en-tåg-nn-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "tåge"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "talg"
},
"expansion": "Old Norse talg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*talgaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *talgaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse talg, borrowed through Middle Low German from Proto-Germanic *talgaz.",
"forms": [
{
"form": "tågjí",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tågjinn",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "tågjí",
"5": "definite singular dative",
"6": "tågjinn",
"7": "uncountable",
"g": "f"
},
"expansion": "tåg f (definite singular tågjí, definite singular dative tågjinn, uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tallow",
"word": "talg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Setesdalsk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of talg (“tallow”)"
],
"id": "en-tåg-nn-noun-SA70GlpG",
"links": [
[
"talg",
"talg#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Setesdal) alternative form of talg (“tallow”)"
],
"tags": [
"Setesdal",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɔːɡ]"
},
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "toge"
},
"expansion": "Middle Low German toge",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "toch"
},
"expansion": "toch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "",
"4": "*tugi"
},
"expansion": "Old Saxon *tugi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tugi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tugi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "teug"
},
"expansion": "Dutch teug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zug"
},
"expansion": "German Zug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "tyge"
},
"expansion": "Old English tyge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vikingatåg",
"3": "",
"4": "viking raid"
},
"expansion": "vikingatåg (“viking raid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "korståg",
"3": "",
"4": "crusade"
},
"expansion": "korståg (“crusade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fälttåg"
},
"expansion": "fälttåg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "krigståg"
},
"expansion": "krigståg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "plundringståg",
"3": "",
"4": "pillage raid"
},
"expansion": "plundringståg (“pillage raid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tog",
"3": "",
"4": "train, campaign"
},
"expansion": "tog (“train, campaign”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "korstog"
},
"expansion": "korstog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "felttog"
},
"expansion": "felttog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "togt",
"3": "",
"4": "raid, journey"
},
"expansion": "togt (“raid, journey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vikingetogt"
},
"expansion": "vikingetogt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "krigstogt"
},
"expansion": "krigstogt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "plyndringstogt",
"3": "",
"4": "pillage raid"
},
"expansion": "plyndringstogt (“pillage raid”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German toge, toch, from Old Saxon *tugi, from Proto-West Germanic *tugi. Cognate with Dutch teug, German Zug, Old English tyge.\nSwedes would make no difference between tåg in vikingatåg (“viking raid”), korståg (“crusade”), fälttåg, krigståg, and plundringståg (“pillage raid”), but in Danish they use different words, indicating different etymologies:\n* Based on tog (“train, campaign”): korstog, felttog\n* Based on togt (“raid, journey”): vikingetogt, krigstogt, plyndringstogt (“pillage raid”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tågets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tåg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tåg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "expresståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fjärrtåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "godståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höghastighetståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lokaltåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "motorvagnståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nattåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "passagerartåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pendeltåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "persontåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "regionaltåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "S-tåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "snabbtåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågbiljett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågbyte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågdöd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågdödad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågfärja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågfönster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågförare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågförbindelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågförsening"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågkatastrof"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågklarerare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågkrock"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågkupé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågledes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tåglinje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågluffa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågluffare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågluffning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågmästare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågolycka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågombyte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågpassagerare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågpendlare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågpersonal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågresa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågresenär"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågrån"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågrånare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågset"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågsjuk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågstation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågstopp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågsätt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågtaxi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågtid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågtidtabell"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågtrafik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågtunnel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågurspårning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågvagn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågvissla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågvärd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågvärdinna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "demonstrationståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fackeltåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fälttåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "förstamajtåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gåtåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "intåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "korståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pridetåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pulståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "strövtåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tåga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågordning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "upptåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uttåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "återtåg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "krigståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "plundringståg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vikingatåg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 34 17 5 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a train with ten cars",
"text": "ett tåg med tio vagnar",
"type": "example"
},
{
"english": "go by train to Stockholm",
"text": "åka tåg till Stockholm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a train (locomotive along with a line of coupled railroad cars pulled by it)"
],
"id": "en-tåg-sv-noun-eGuP4au~",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "protest march",
"text": "demonstrationståg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a march, a procession (people marching in a column, for example to protest or in the military)"
],
"id": "en-tåg-sv-noun-Hp4ccS9T",
"links": [
[
"march",
"march"
],
[
"procession",
"procession"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "military campaign (\"field march\")",
"text": "fälttåg",
"type": "example"
},
{
"english": "crusade (\"cross march\")",
"text": "korståg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"military movement (more generally, often of historical military campaigns)"
],
"id": "en-tåg-sv-noun-VVKQLkOs",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "raid",
"text": "plundringståg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a raid, a journey"
],
"id": "en-tåg-sv-noun-TKH0Fv9m",
"links": [
[
"raid",
"raid"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɡ/"
},
{
"rhymes": "-oːɡ"
},
{
"audio": "Sv-tåg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg/Sv-t%C3%A5g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "tugh"
},
"expansion": "Old Swedish tugh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "togh"
},
"expansion": "togh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*taugō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taugō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish tugh, togh, from Proto-Germanic *taugō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tågets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tåg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tåg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a (thicker) rope or line"
],
"id": "en-tåg-sv-noun-XFiHnAm1",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"line",
"line"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɡ/"
},
{
"rhymes": "-oːɡ"
},
{
"audio": "Sv-tåg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg/Sv-t%C3%A5g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tåge"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "tág",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse tág f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tág f.",
"forms": [
{
"form": "tåga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tæger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tægene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a branch of the root of a tree"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"root",
"root"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a fiber, wicker"
],
"links": [
[
"fiber",
"fiber"
],
[
"wicker",
"wicker"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "tá",
"g": "n"
},
"expansion": "Old Norse tá n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*tanhwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tanhwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tá n, from Proto-Germanic *tanhwą.",
"forms": [
{
"form": "tåget",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tåg",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tåga",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"neuter",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tåge"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "tá",
"g": "n"
},
"expansion": "Old Norse tá n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*tanhwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tanhwą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tá n, from Proto-Germanic *tanhwą.",
"forms": [
{
"form": "tågt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "tåge",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "tågare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tågast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "tågaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tåge"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "talg"
},
"expansion": "Old Norse talg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*talgaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *talgaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse talg, borrowed through Middle Low German from Proto-Germanic *talgaz.",
"forms": [
{
"form": "tågjí",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tågjinn",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "tågjí",
"5": "definite singular dative",
"6": "tågjinn",
"7": "uncountable",
"g": "f"
},
"expansion": "tåg f (definite singular tågjí, definite singular dative tågjinn, uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tallow",
"word": "talg"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Setesdalsk Norwegian"
],
"glosses": [
"alternative form of talg (“tallow”)"
],
"links": [
[
"talg",
"talg#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Setesdal) alternative form of talg (“tallow”)"
],
"tags": [
"Setesdal",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɔːɡ]"
},
{
"ipa": "/tʰoːɡ/"
},
{
"homophone": "tog"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/oːɡ",
"Rhymes:Swedish/oːɡ/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "toge"
},
"expansion": "Middle Low German toge",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "toch"
},
"expansion": "toch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "",
"4": "*tugi"
},
"expansion": "Old Saxon *tugi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tugi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tugi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "teug"
},
"expansion": "Dutch teug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zug"
},
"expansion": "German Zug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "tyge"
},
"expansion": "Old English tyge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vikingatåg",
"3": "",
"4": "viking raid"
},
"expansion": "vikingatåg (“viking raid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "korståg",
"3": "",
"4": "crusade"
},
"expansion": "korståg (“crusade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fälttåg"
},
"expansion": "fälttåg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "krigståg"
},
"expansion": "krigståg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "plundringståg",
"3": "",
"4": "pillage raid"
},
"expansion": "plundringståg (“pillage raid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tog",
"3": "",
"4": "train, campaign"
},
"expansion": "tog (“train, campaign”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "korstog"
},
"expansion": "korstog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "felttog"
},
"expansion": "felttog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "togt",
"3": "",
"4": "raid, journey"
},
"expansion": "togt (“raid, journey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vikingetogt"
},
"expansion": "vikingetogt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "krigstogt"
},
"expansion": "krigstogt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "plyndringstogt",
"3": "",
"4": "pillage raid"
},
"expansion": "plyndringstogt (“pillage raid”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German toge, toch, from Old Saxon *tugi, from Proto-West Germanic *tugi. Cognate with Dutch teug, German Zug, Old English tyge.\nSwedes would make no difference between tåg in vikingatåg (“viking raid”), korståg (“crusade”), fälttåg, krigståg, and plundringståg (“pillage raid”), but in Danish they use different words, indicating different etymologies:\n* Based on tog (“train, campaign”): korstog, felttog\n* Based on togt (“raid, journey”): vikingetogt, krigstogt, plyndringstogt (“pillage raid”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tågets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tåg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tåg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "expresståg"
},
{
"word": "fjärrtåg"
},
{
"word": "godståg"
},
{
"word": "höghastighetståg"
},
{
"word": "lokaltåg"
},
{
"word": "motorvagnståg"
},
{
"word": "nattåg"
},
{
"word": "passagerartåg"
},
{
"word": "pendeltåg"
},
{
"word": "persontåg"
},
{
"word": "regionaltåg"
},
{
"word": "S-tåg"
},
{
"word": "snabbtåg"
},
{
"word": "tågbiljett"
},
{
"word": "tågbyte"
},
{
"word": "tågdöd"
},
{
"word": "tågdödad"
},
{
"word": "tågfärja"
},
{
"word": "tågfönster"
},
{
"word": "tågförare"
},
{
"word": "tågförbindelse"
},
{
"word": "tågförsening"
},
{
"word": "tågkatastrof"
},
{
"word": "tågklarerare"
},
{
"word": "tågkrock"
},
{
"word": "tågkupé"
},
{
"word": "tågledes"
},
{
"word": "tåglinje"
},
{
"word": "tågluffa"
},
{
"word": "tågluffare"
},
{
"word": "tågluffning"
},
{
"word": "tågmästare"
},
{
"word": "tågolycka"
},
{
"word": "tågombyte"
},
{
"word": "tågpassagerare"
},
{
"word": "tågpendlare"
},
{
"word": "tågpersonal"
},
{
"word": "tågresa"
},
{
"word": "tågresenär"
},
{
"word": "tågrån"
},
{
"word": "tågrånare"
},
{
"word": "tågset"
},
{
"word": "tågsjuk"
},
{
"word": "tågstation"
},
{
"word": "tågstopp"
},
{
"word": "tågsätt"
},
{
"word": "tågtaxi"
},
{
"word": "tågtid"
},
{
"word": "tågtidtabell"
},
{
"word": "tågtrafik"
},
{
"word": "tågtunnel"
},
{
"word": "tågurspårning"
},
{
"word": "tågvagn"
},
{
"word": "tågvissla"
},
{
"word": "tågvärd"
},
{
"word": "tågvärdinna"
},
{
"word": "demonstrationståg"
},
{
"word": "fackeltåg"
},
{
"word": "fälttåg"
},
{
"word": "förstamajtåg"
},
{
"word": "gåtåg"
},
{
"word": "intåg"
},
{
"word": "korståg"
},
{
"word": "pridetåg"
},
{
"word": "pulståg"
},
{
"word": "strövtåg"
},
{
"word": "tåga"
},
{
"word": "tågordning"
},
{
"word": "upptåg"
},
{
"word": "uttåg"
},
{
"word": "återtåg"
},
{
"word": "krigståg"
},
{
"word": "plundringståg"
},
{
"word": "vikingatåg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a train with ten cars",
"text": "ett tåg med tio vagnar",
"type": "example"
},
{
"english": "go by train to Stockholm",
"text": "åka tåg till Stockholm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a train (locomotive along with a line of coupled railroad cars pulled by it)"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "protest march",
"text": "demonstrationståg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a march, a procession (people marching in a column, for example to protest or in the military)"
],
"links": [
[
"march",
"march"
],
[
"procession",
"procession"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "military campaign (\"field march\")",
"text": "fälttåg",
"type": "example"
},
{
"english": "crusade (\"cross march\")",
"text": "korståg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"military movement (more generally, often of historical military campaigns)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "raid",
"text": "plundringståg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a raid, a journey"
],
"links": [
[
"raid",
"raid"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɡ/"
},
{
"rhymes": "-oːɡ"
},
{
"audio": "Sv-tåg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg/Sv-t%C3%A5g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tåg"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/oːɡ",
"Rhymes:Swedish/oːɡ/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "tugh"
},
"expansion": "Old Swedish tugh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "togh"
},
"expansion": "togh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*taugō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taugō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish tugh, togh, from Proto-Germanic *taugō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tåg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tågets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tågs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tåg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tåg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a (thicker) rope or line"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"line",
"line"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɡ/"
},
{
"rhymes": "-oːɡ"
},
{
"audio": "Sv-tåg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg/Sv-t%C3%A5g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Sv-t%C3%A5g.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tåg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.