See táska on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aktatáska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hűtőtáska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iskolatáska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kézitáska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "övtáska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sporttáska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "it",
"3": "tasca",
"4": "",
"5": "pocket"
},
"expansion": "Italian tasca (“pocket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*taska"
},
"expansion": "Frankish *taska",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tasca",
"t": "pouch"
},
"expansion": "Old High German tasca (“pouch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tasche",
"3": "",
"4": "pocket"
},
"expansion": "German Tasche (“pocket”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian tasca (“pocket”). Compare Frankish *taska, Old High German tasca (“pouch”), German Tasche (“pocket”).",
"forms": [
{
"form": "táskák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "táska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "táskává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "táskákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "táskáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "táskákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "táskaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "táskában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "táskán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "táskákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "táskánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "táskába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "táskákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "táskához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "táskám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "táskája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "táskái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "táskánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "táskáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "táskátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "táskáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "táskájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "táskáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "táskák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "táska (plural táskák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "táskák"
},
"expansion": "táska (plural táskák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tás‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "táská",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 7 25",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 9 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 8 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 6 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Bags",
"orig": "hu:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her bag with handkerchief, wallet, ID, keys and cigarettes lying in it.",
"ref": "2006, Ildikó Naomi Nagy, “A táskám mélyén”, in Látó, volume 17, number 3:",
"text": "A táskája, amiben ott lapul a zsebkendő, pénztárca, igazolvány, kulcs, cigaretta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bag (container made of textile or leather, used for carrying personal items)"
],
"id": "en-táska-hu-noun-VDlx8Sfv",
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And her eyes were cried out and hollow, and bags were gathering under them.",
"ref": "2017, Inga Žolude, “Az Ádám-fa vigasza”, in Aranka Laczházi, transl., Legyen vigasz:",
"text": "És a szeme kisírt volt és üres, és a szeme alatt táskák gyűltek.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bag (puffed up skin under the eyes due to age, lack of sleep, or crying)"
],
"id": "en-táska-hu-noun-ZaB5JRWl",
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Brush the pockets with the egg glaze, and indent the edges.",
"ref": "2016, Tünde Dömse, “Vörös lencsés, húsos táska”, in Kifőztük, volume 7, number 1, archived from the original on 2016-12-26:",
"text": "A táskákat átkenjük a tojásos mázzal, és a peremét bemetsszük.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bundle, pocket (puff pastry folded over a sweet or savoury filling)"
],
"id": "en-táska-hu-noun-REnwgmnC",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːʃkɒ]"
},
{
"audio": "Hu-táska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hu-t%C3%A1ska.ogg/Hu-t%C3%A1ska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hu-t%C3%A1ska.ogg"
},
{
"rhymes": "-kɒ"
}
],
"word": "táska"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Italian",
"Hungarian terms derived from Italian",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/kɒ",
"Rhymes:Hungarian/kɒ/2 syllables",
"hu:Bags"
],
"derived": [
{
"word": "aktatáska"
},
{
"word": "hűtőtáska"
},
{
"word": "iskolatáska"
},
{
"word": "kézitáska"
},
{
"word": "övtáska"
},
{
"word": "sporttáska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "it",
"3": "tasca",
"4": "",
"5": "pocket"
},
"expansion": "Italian tasca (“pocket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*taska"
},
"expansion": "Frankish *taska",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tasca",
"t": "pouch"
},
"expansion": "Old High German tasca (“pouch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tasche",
"3": "",
"4": "pocket"
},
"expansion": "German Tasche (“pocket”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian tasca (“pocket”). Compare Frankish *taska, Old High German tasca (“pouch”), German Tasche (“pocket”).",
"forms": [
{
"form": "táskák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "táska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "táskává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "táskákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "táskáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "táskákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "táskaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "táskában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "táskán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "táskákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "táskánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "táskába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "táskákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "táskához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "táskáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "táskákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "táskám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "táskád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "táskáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "táskája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "táskái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "táskánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "táskáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "táskátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "táskáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "táskájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "táskáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "táskák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "táska (plural táskák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "táskák"
},
"expansion": "táska (plural táskák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tás‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "táská",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Her bag with handkerchief, wallet, ID, keys and cigarettes lying in it.",
"ref": "2006, Ildikó Naomi Nagy, “A táskám mélyén”, in Látó, volume 17, number 3:",
"text": "A táskája, amiben ott lapul a zsebkendő, pénztárca, igazolvány, kulcs, cigaretta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bag (container made of textile or leather, used for carrying personal items)"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And her eyes were cried out and hollow, and bags were gathering under them.",
"ref": "2017, Inga Žolude, “Az Ádám-fa vigasza”, in Aranka Laczházi, transl., Legyen vigasz:",
"text": "És a szeme kisírt volt és üres, és a szeme alatt táskák gyűltek.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bag (puffed up skin under the eyes due to age, lack of sleep, or crying)"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Brush the pockets with the egg glaze, and indent the edges.",
"ref": "2016, Tünde Dömse, “Vörös lencsés, húsos táska”, in Kifőztük, volume 7, number 1, archived from the original on 2016-12-26:",
"text": "A táskákat átkenjük a tojásos mázzal, és a peremét bemetsszük.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bundle, pocket (puff pastry folded over a sweet or savoury filling)"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"pocket",
"pocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːʃkɒ]"
},
{
"audio": "Hu-táska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hu-t%C3%A1ska.ogg/Hu-t%C3%A1ska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hu-t%C3%A1ska.ogg"
},
{
"rhymes": "-kɒ"
}
],
"word": "táska"
}
Download raw JSONL data for táska meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"táska"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "táska",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"táska"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "táska",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"táska"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "táska",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"táska"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "táska",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.