See születésnap on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "születés",
"3": "nap",
"pos": "noun",
"t1": "birth",
"t2": "day"
},
"expansion": "születés (“birth”) + nap (“day”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "születés (“birth”) + nap (“day”)",
"forms": [
{
"form": "születésnapok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "születésnap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnappal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnappá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "születésnapokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "születésnapig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "születésnapokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "születésnapként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "születésnapokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "születésnapnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "születésnapokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "születésnaphoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnaptól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "születésnapom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "születésnapjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "születésnapunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "születésnapjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "születésnapotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "születésnapjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "születésnapjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "születésnapjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "születésnapok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "születésnap (plural születésnapok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "születésnap (plural születésnapok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szü‧le‧tés‧nap"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "születésnapo",
"2": "o",
"esm_sg": "y"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Calendar",
"orig": "hu:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "születésnapos"
},
{
"tags": [
"clipping"
],
"word": "szülinap"
},
{
"word": "boldog születésnapot"
}
],
"glosses": [
"birthday"
],
"id": "en-születésnap-hu-noun-BCLULGib",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"related": [
{
"word": "névnap"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "szülinap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsylɛteːʃnɒp]"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-születésnap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒp"
}
],
"word": "születésnap"
}
{
"derived": [
{
"word": "születésnapos"
},
{
"tags": [
"clipping"
],
"word": "szülinap"
},
{
"word": "boldog születésnapot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "születés",
"3": "nap",
"pos": "noun",
"t1": "birth",
"t2": "day"
},
"expansion": "születés (“birth”) + nap (“day”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "születés (“birth”) + nap (“day”)",
"forms": [
{
"form": "születésnapok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "születésnap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnappal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnappá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "születésnapokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "születésnapig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "születésnapokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "születésnapként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "születésnapokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "születésnapnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "születésnapokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "születésnaphoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnaptól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "születésnapéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "születésnapom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "születésnapja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "születésnapjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "születésnapunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "születésnapjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "születésnapotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "születésnapjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "születésnapjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "születésnapjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "születésnapok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "születésnap (plural születésnapok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "születésnap (plural születésnapok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szü‧le‧tés‧nap"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "születésnapo",
"2": "o",
"esm_sg": "y"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "névnap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɒp",
"Rhymes:Hungarian/ɒp/4 syllables",
"hu:Calendar"
],
"glosses": [
"birthday"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "szülinap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsylɛteːʃnɒp]"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-születésnap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-sz%C3%BClet%C3%A9snap.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒp"
}
],
"word": "születésnap"
}
Download raw JSONL data for születésnap meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"születésnap"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "születésnap",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"születésnap"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "születésnap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"születésnap"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "születésnap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"születésnap"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "születésnap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.