"sveinur" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "coachman",
      "word": "aksveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "suitor",
      "word": "biðlasveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "messenger",
      "word": "boðsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "waiter",
      "word": "borðsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "messenger",
      "word": "brævasveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "follower, satellite",
      "word": "fylgisveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "goatherd",
      "word": "geitasveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "shopman",
      "word": "handilssveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "stablehand",
      "word": "hestasveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "young dogsboy",
      "word": "hjálparsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "hunter",
      "word": "jagarsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "valet",
      "word": "kamarsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "salesclerk",
      "word": "krambúðarsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "disciple",
      "word": "lærusveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "cook",
      "word": "matsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "bachelor",
      "word": "piparsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "secretary",
      "word": "skrivstovusveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "royal butler",
      "word": "skutilsveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "swineherd",
      "word": "svínasveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "carpenter",
      "word": "timbursveinur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "menial, gofer",
      "word": "ørindasveinur"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "non",
        "3": "sveinn"
      },
      "expansion": "Old Norse sveinn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swaina-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swaina-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*swainaz",
        "3": "",
        "4": "relative, young man, servant"
      },
      "expansion": "*swainaz (“relative, young man, servant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swé",
        "4": "",
        "5": "oneself; aside, separate, apart"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *swé (“oneself; aside, separate, apart”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "",
        "3": "*swainaz"
      },
      "expansion": "*swainaz",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "swān"
      },
      "expansion": "swān",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swain"
      },
      "expansion": "swain",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "swein"
      },
      "expansion": "swein",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sveinn, from Proto-Germanic *swaina-, *swainaz (“relative, young man, servant”), from Proto-Indo-European *swé (“oneself; aside, separate, apart”), thus properly one's own.\nOther reflexes of PG *swainaz include Old English swān (modern English swain), Old High German swein.",
  "forms": [
    {
      "form": "sveins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fo-decl-noun-m6",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinarnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveininum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sveinur m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "sveins",
        "3": "sveinar"
      },
      "expansion": "sveinur m (genitive singular sveins, plural sveinar)",
      "name": "fo-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "svein"
      },
      "name": "fo-decl-noun-m6"
    }
  ],
  "lang": "Faroese",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 33 22 19",
          "kind": "other",
          "name": "Faroese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little boy"
      ],
      "id": "en-sveinur-fo-noun-Gpju4wVG",
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 33 22 19",
          "kind": "other",
          "name": "Faroese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old boy, bachelor"
      ],
      "id": "en-sveinur-fo-noun-dnRG4TQK",
      "links": [
        [
          "bachelor",
          "bachelor"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 33 22 19",
          "kind": "other",
          "name": "Faroese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servant, lackey"
      ],
      "id": "en-sveinur-fo-noun-pvvHLHqf",
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "lackey",
          "lackey"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 33 22 19",
          "kind": "other",
          "name": "Faroese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "journeyman, a tradesman or craftsman who has completed an apprenticeship"
      ],
      "id": "en-sveinur-fo-noun-~qnRwWAn",
      "links": [
        [
          "journeyman",
          "journeyman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsvaiːnʊɹ/"
    }
  ],
  "word": "sveinur"
}

{
  "categories": [
    "Faroese entries with incorrect language header",
    "Faroese lemmas",
    "Faroese masculine nouns",
    "Faroese nouns",
    "Faroese terms derived from Old Norse",
    "Faroese terms derived from Proto-Germanic",
    "Faroese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Faroese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "coachman",
      "word": "aksveinur"
    },
    {
      "english": "suitor",
      "word": "biðlasveinur"
    },
    {
      "english": "messenger",
      "word": "boðsveinur"
    },
    {
      "english": "waiter",
      "word": "borðsveinur"
    },
    {
      "english": "messenger",
      "word": "brævasveinur"
    },
    {
      "english": "follower, satellite",
      "word": "fylgisveinur"
    },
    {
      "alt": "goatherd",
      "word": "geitasveinur"
    },
    {
      "alt": "shopman",
      "word": "handilssveinur"
    },
    {
      "alt": "stablehand",
      "word": "hestasveinur"
    },
    {
      "english": "young dogsboy",
      "word": "hjálparsveinur"
    },
    {
      "english": "hunter",
      "word": "jagarsveinur"
    },
    {
      "english": "valet",
      "word": "kamarsveinur"
    },
    {
      "roman": "salesclerk",
      "word": "krambúðarsveinur"
    },
    {
      "english": "disciple",
      "word": "lærusveinur"
    },
    {
      "english": "cook",
      "word": "matsveinur"
    },
    {
      "english": "bachelor",
      "word": "piparsveinur"
    },
    {
      "english": "secretary",
      "word": "skrivstovusveinur"
    },
    {
      "english": "royal butler",
      "word": "skutilsveinur"
    },
    {
      "roman": "swineherd",
      "word": "svínasveinur"
    },
    {
      "english": "carpenter",
      "word": "timbursveinur"
    },
    {
      "english": "menial, gofer",
      "word": "ørindasveinur"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "non",
        "3": "sveinn"
      },
      "expansion": "Old Norse sveinn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swaina-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swaina-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*swainaz",
        "3": "",
        "4": "relative, young man, servant"
      },
      "expansion": "*swainaz (“relative, young man, servant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swé",
        "4": "",
        "5": "oneself; aside, separate, apart"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *swé (“oneself; aside, separate, apart”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "",
        "3": "*swainaz"
      },
      "expansion": "*swainaz",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "swān"
      },
      "expansion": "swān",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swain"
      },
      "expansion": "swain",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "swein"
      },
      "expansion": "swein",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sveinn, from Proto-Germanic *swaina-, *swainaz (“relative, young man, servant”), from Proto-Indo-European *swé (“oneself; aside, separate, apart”), thus properly one's own.\nOther reflexes of PG *swainaz include Old English swān (modern English swain), Old High German swein.",
  "forms": [
    {
      "form": "sveins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fo-decl-noun-m6",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinarnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveininum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveinanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sveinur m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "sveins",
        "3": "sveinar"
      },
      "expansion": "sveinur m (genitive singular sveins, plural sveinar)",
      "name": "fo-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "svein"
      },
      "name": "fo-decl-noun-m6"
    }
  ],
  "lang": "Faroese",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "little boy"
      ],
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "old boy, bachelor"
      ],
      "links": [
        [
          "bachelor",
          "bachelor"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "servant, lackey"
      ],
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "lackey",
          "lackey"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "journeyman, a tradesman or craftsman who has completed an apprenticeship"
      ],
      "links": [
        [
          "journeyman",
          "journeyman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsvaiːnʊɹ/"
    }
  ],
  "word": "sveinur"
}