"sveðja" meaning in All languages combined

See sveðja on Wiktionary

Noun [Icelandic]

IPA: /ˈsvɛðja/
Rhymes: -ɛðja Etymology: From Old Norse sveðja, from Proto-Germanic *swaþjǭ. Etymology templates: {{inh|is|non|sveðja}} Old Norse sveðja, {{inh|is|gem-pro|*swaþjǭ}} Proto-Germanic *swaþjǭ Head templates: {{head|is|nouns|genitive singular|sveðju|||||||nominative plural|sveðjur|||||g=f|g2=|g3=|head=}} sveðja f (genitive singular sveðju, nominative plural sveðjur), {{is-noun|f|sveðju|sveðjur}} sveðja f (genitive singular sveðju, nominative plural sveðjur) Forms: sveðju [genitive, singular], sveðjur [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], sveðja [indefinite, nominative, singular], sveðjan [definite, nominative, singular], sveðjur [indefinite, nominative, plural], sveðjurnar [definite, nominative, plural], sveðju [accusative, indefinite, singular], sveðjuna [accusative, definite, singular], sveðjur [accusative, indefinite, plural], sveðjurnar [accusative, definite, plural], sveðju [dative, indefinite, singular], sveðjunni [dative, definite, singular], sveðjum [dative, indefinite, plural], sveðjunum [dative, definite, plural], sveðju [genitive, indefinite, singular], sveðjunnar [definite, genitive, singular], sveðja [genitive, indefinite, plural], sveðjanna [definite, genitive, plural]
  1. sabre Tags: feminine Categories (topical): Weapons
    Sense id: en-sveðja-is-noun-rOPl8CTj Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries

Verb [Old Norse]

Head templates: {{head|non|verb|singular past indicative|svaddi}} sveðja (singular past indicative svaddi) Inflection templates: {{non-conj-weak1-short|sveð|svadd|svedd|svǫdd|past_part=–|voice=active}}, {{non-conj-blank-active|impr_1pl=sveðjum|impr_2pl=sveðið|impr_2sg=sveð|infinitive=sveðja|mp_impr_1pl=sveðjumsk|mp_impr_2pl=sveðizk|mp_impr_2sg=sveðsk|mp_infinitive=sveðjask|mp_past_ind_1pl=svǫddumsk|mp_past_ind_1sg=svǫddumk|mp_past_ind_2pl=svǫdduzk|mp_past_ind_2sg=svaddisk|mp_past_ind_3pl=svǫddusk|mp_past_ind_3sg=svaddisk|mp_past_part=sveðzk|mp_past_sub_1pl=sveddimsk|mp_past_sub_1sg=sveddumk|mp_past_sub_2pl=sveddizk|mp_past_sub_2sg=sveddisk|mp_past_sub_3pl=sveddisk|mp_past_sub_3sg=sveddisk|mp_pres_ind_1pl=sveðjumsk|mp_pres_ind_1sg=sveðjumk|mp_pres_ind_2pl=sveðizk|mp_pres_ind_2sg=sveðsk|mp_pres_ind_3pl=sveðjask|mp_pres_ind_3sg=sveðsk|mp_pres_part=sveðjandisk|mp_pres_sub_1pl=sveðimsk|mp_pres_sub_1sg=sveðjumk|mp_pres_sub_2pl=sveðizk|mp_pres_sub_2sg=sveðisk|mp_pres_sub_3pl=sveðisk|mp_pres_sub_3sg=sveðisk|past_ind_1pl=svǫddum|past_ind_1sg=svadda|past_ind_2pl=svǫdduð|past_ind_2sg=svaddir|past_ind_3pl=svǫddu|past_ind_3sg=svaddi|past_part=–|past_sub_1pl=sveddim|past_sub_1sg=svedda|past_sub_2pl=sveddið|past_sub_2sg=sveddir|past_sub_3pl=sveddi|past_sub_3sg=sveddi|personal=yes|pres_ind_1pl=sveðjum|pres_ind_1sg=sveð|pres_ind_2pl=sveðið|pres_ind_2sg=sveðr|pres_ind_3pl=sveðja|pres_ind_3sg=sveðr|pres_part=sveðjandi|pres_sub_1pl=sveðim|pres_sub_1sg=sveðja|pres_sub_2pl=sveðið|pres_sub_2sg=sveðir|pres_sub_3pl=sveði|pres_sub_3sg=sveði|title1=Conjugation of sveðja — active (weak class 1)|title2=Conjugation of sveðja — mediopassive (weak class 1)}}, {{non-conj-table|impr_1pl=sveðjum|impr_2pl=sveðið|impr_2sg=sveð|infinitive=sveðja|mode=act|past_ind_1pl=svǫddum|past_ind_1sg=svadda|past_ind_2pl=svǫdduð|past_ind_2sg=svaddir|past_ind_3pl=svǫddu|past_ind_3sg=svaddi|past_part=–|past_sub_1pl=sveddim|past_sub_1sg=svedda|past_sub_2pl=sveddið|past_sub_2sg=sveddir|past_sub_3pl=sveddi|past_sub_3sg=sveddi|pres_ind_1pl=sveðjum|pres_ind_1sg=sveð|pres_ind_2pl=sveðið|pres_ind_2sg=sveðr|pres_ind_3pl=sveðja|pres_ind_3sg=sveðr|pres_part=sveðjandi|pres_sub_1pl=sveðim|pres_sub_1sg=sveðja|pres_sub_2pl=sveðið|pres_sub_2sg=sveðir|pres_sub_3pl=sveði|pres_sub_3sg=sveði|title=Conjugation of sveðja — active (weak class 1)}}, {{non-conj-cell|sveðja|infinitive|act}}, {{non-conj-cell|sveðjandi|pres_part|act}}, {{non-conj-cell|–|past_part|act}}, {{non-conj-cell|sveð|pres_ind_1sg|act}}, {{non-conj-cell|svadda|past_ind_1sg|act}}, {{non-conj-cell|sveðr|pres_ind_2sg|act}}, {{non-conj-cell|svaddir|past_ind_2sg|act}}, {{non-conj-cell|sveðr|pres_ind_3sg|act}}, {{non-conj-cell|svaddi|past_ind_3sg|act}}, {{non-conj-cell|sveðjum|pres_ind_1pl|act}}, {{non-conj-cell|svǫddum|past_ind_1pl|act}}, {{non-conj-cell|sveðið|pres_ind_2pl|act}}, {{non-conj-cell|svǫdduð|past_ind_2pl|act}}, {{non-conj-cell|sveðja|pres_ind_3pl|act}}, {{non-conj-cell|svǫddu|past_ind_3pl|act}}, {{non-conj-cell|sveðja|pres_sub_1sg|act}}, {{non-conj-cell|svedda|past_sub_1sg|act}}, {{non-conj-cell|sveðir|pres_sub_2sg|act}}, {{non-conj-cell|sveddir|past_sub_2sg|act}}, {{non-conj-cell|sveði|pres_sub_3sg|act}}, {{non-conj-cell|sveddi|past_sub_3sg|act}}, {{non-conj-cell|sveðim|pres_sub_1pl|act}}, {{non-conj-cell|sveddim|past_sub_1pl|act}}, {{non-conj-cell|sveðið|pres_sub_2pl|act}}, {{non-conj-cell|sveddið|past_sub_2pl|act}}, {{non-conj-cell|sveði|pres_sub_3pl|act}}, {{non-conj-cell|sveddi|past_sub_3pl|act}}, {{non-conj-cell|sveð|impr_2sg|act}}, {{non-conj-cell|sveðjum|impr_1pl|act}}, {{non-conj-cell|sveðið|impr_2pl|act}} Forms: svaddi [indicative, past, singular], weak [table-tags], sveðja [infinitive], sveðjandi [participle, present], - [participle, past], sveð [first-person, present, singular], svadda [first-person, past, singular], sveðr [present, second-person, singular], svaddir [past, second-person, singular], sveðr [present, singular, third-person], svaddi [past, singular, third-person], sveðjum [first-person, plural, present], svǫddum [first-person, past, plural], sveðið [plural, present, second-person], svǫdduð [past, plural, second-person], sveðja [plural, present, third-person], svǫddu [past, plural, third-person], sveðja [first-person, present, singular], svedda [first-person, past, singular], sveðir [present, second-person, singular], sveddir [past, second-person, singular], sveði [present, singular, third-person], sveddi [past, singular, third-person], sveðim [first-person, plural, present], sveddim [first-person, past, plural], sveddið [past, plural, second-person], sveði [plural, present, third-person], sveddi [past, plural, third-person], sveð [present, second-person, singular]
  1. (intransitive, of a sword) to slide, glance off Tags: intransitive
    Sense id: en-sveðja-non-verb-dBRNlnEB Categories (other): Old Norse entries with incorrect language header, Pages with 2 entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "sveðja"
      },
      "expansion": "Old Norse sveðja",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swaþjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swaþjǭ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sveðja, from Proto-Germanic *swaþjǭ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sveðju",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "sveðjur",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "sveðju",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sveðja f (genitive singular sveðju, nominative plural sveðjur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "sveðju",
        "3": "sveðjur"
      },
      "expansion": "sveðja f (genitive singular sveðju, nominative plural sveðjur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "is",
          "name": "Weapons",
          "orig": "is:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sabre"
      ],
      "id": "en-sveðja-is-noun-rOPl8CTj",
      "links": [
        [
          "sabre",
          "sabre"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsvɛðja/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛðja"
    }
  ],
  "word": "sveðja"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "svaddi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "non-conj-weak1-short",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sveð",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svaddir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "svaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "svǫddum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðið",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "svǫdduð",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "svǫddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svedda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddið",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveð",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "verb",
        "3": "singular past indicative",
        "4": "svaddi"
      },
      "expansion": "sveðja (singular past indicative svaddi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sveð",
        "2": "svadd",
        "3": "svedd",
        "4": "svǫdd",
        "past_part": "–",
        "voice": "active"
      },
      "name": "non-conj-weak1-short"
    },
    {
      "args": {
        "impr_1pl": "sveðjum",
        "impr_2pl": "sveðið",
        "impr_2sg": "sveð",
        "infinitive": "sveðja",
        "mp_impr_1pl": "sveðjumsk",
        "mp_impr_2pl": "sveðizk",
        "mp_impr_2sg": "sveðsk",
        "mp_infinitive": "sveðjask",
        "mp_past_ind_1pl": "svǫddumsk",
        "mp_past_ind_1sg": "svǫddumk",
        "mp_past_ind_2pl": "svǫdduzk",
        "mp_past_ind_2sg": "svaddisk",
        "mp_past_ind_3pl": "svǫddusk",
        "mp_past_ind_3sg": "svaddisk",
        "mp_past_part": "sveðzk",
        "mp_past_sub_1pl": "sveddimsk",
        "mp_past_sub_1sg": "sveddumk",
        "mp_past_sub_2pl": "sveddizk",
        "mp_past_sub_2sg": "sveddisk",
        "mp_past_sub_3pl": "sveddisk",
        "mp_past_sub_3sg": "sveddisk",
        "mp_pres_ind_1pl": "sveðjumsk",
        "mp_pres_ind_1sg": "sveðjumk",
        "mp_pres_ind_2pl": "sveðizk",
        "mp_pres_ind_2sg": "sveðsk",
        "mp_pres_ind_3pl": "sveðjask",
        "mp_pres_ind_3sg": "sveðsk",
        "mp_pres_part": "sveðjandisk",
        "mp_pres_sub_1pl": "sveðimsk",
        "mp_pres_sub_1sg": "sveðjumk",
        "mp_pres_sub_2pl": "sveðizk",
        "mp_pres_sub_2sg": "sveðisk",
        "mp_pres_sub_3pl": "sveðisk",
        "mp_pres_sub_3sg": "sveðisk",
        "past_ind_1pl": "svǫddum",
        "past_ind_1sg": "svadda",
        "past_ind_2pl": "svǫdduð",
        "past_ind_2sg": "svaddir",
        "past_ind_3pl": "svǫddu",
        "past_ind_3sg": "svaddi",
        "past_part": "–",
        "past_sub_1pl": "sveddim",
        "past_sub_1sg": "svedda",
        "past_sub_2pl": "sveddið",
        "past_sub_2sg": "sveddir",
        "past_sub_3pl": "sveddi",
        "past_sub_3sg": "sveddi",
        "personal": "yes",
        "pres_ind_1pl": "sveðjum",
        "pres_ind_1sg": "sveð",
        "pres_ind_2pl": "sveðið",
        "pres_ind_2sg": "sveðr",
        "pres_ind_3pl": "sveðja",
        "pres_ind_3sg": "sveðr",
        "pres_part": "sveðjandi",
        "pres_sub_1pl": "sveðim",
        "pres_sub_1sg": "sveðja",
        "pres_sub_2pl": "sveðið",
        "pres_sub_2sg": "sveðir",
        "pres_sub_3pl": "sveði",
        "pres_sub_3sg": "sveði",
        "title1": "Conjugation of sveðja — active (weak class 1)",
        "title2": "Conjugation of sveðja — mediopassive (weak class 1)"
      },
      "name": "non-conj-blank-active"
    },
    {
      "args": {
        "impr_1pl": "sveðjum",
        "impr_2pl": "sveðið",
        "impr_2sg": "sveð",
        "infinitive": "sveðja",
        "mode": "act",
        "past_ind_1pl": "svǫddum",
        "past_ind_1sg": "svadda",
        "past_ind_2pl": "svǫdduð",
        "past_ind_2sg": "svaddir",
        "past_ind_3pl": "svǫddu",
        "past_ind_3sg": "svaddi",
        "past_part": "–",
        "past_sub_1pl": "sveddim",
        "past_sub_1sg": "svedda",
        "past_sub_2pl": "sveddið",
        "past_sub_2sg": "sveddir",
        "past_sub_3pl": "sveddi",
        "past_sub_3sg": "sveddi",
        "pres_ind_1pl": "sveðjum",
        "pres_ind_1sg": "sveð",
        "pres_ind_2pl": "sveðið",
        "pres_ind_2sg": "sveðr",
        "pres_ind_3pl": "sveðja",
        "pres_ind_3sg": "sveðr",
        "pres_part": "sveðjandi",
        "pres_sub_1pl": "sveðim",
        "pres_sub_1sg": "sveðja",
        "pres_sub_2pl": "sveðið",
        "pres_sub_2sg": "sveðir",
        "pres_sub_3pl": "sveði",
        "pres_sub_3sg": "sveði",
        "title": "Conjugation of sveðja — active (weak class 1)"
      },
      "name": "non-conj-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðja",
        "2": "infinitive",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðjandi",
        "2": "pres_part",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "–",
        "2": "past_part",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveð",
        "2": "pres_ind_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svadda",
        "2": "past_ind_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðr",
        "2": "pres_ind_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svaddir",
        "2": "past_ind_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðr",
        "2": "pres_ind_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svaddi",
        "2": "past_ind_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðjum",
        "2": "pres_ind_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svǫddum",
        "2": "past_ind_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðið",
        "2": "pres_ind_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svǫdduð",
        "2": "past_ind_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðja",
        "2": "pres_ind_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svǫddu",
        "2": "past_ind_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðja",
        "2": "pres_sub_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svedda",
        "2": "past_sub_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðir",
        "2": "pres_sub_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddir",
        "2": "past_sub_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveði",
        "2": "pres_sub_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddi",
        "2": "past_sub_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðim",
        "2": "pres_sub_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddim",
        "2": "past_sub_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðið",
        "2": "pres_sub_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddið",
        "2": "past_sub_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveði",
        "2": "pres_sub_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddi",
        "2": "past_sub_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveð",
        "2": "impr_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðjum",
        "2": "impr_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðið",
        "2": "impr_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slide, glance off"
      ],
      "id": "en-sveðja-non-verb-dBRNlnEB",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ],
        [
          "slide",
          "slide"
        ],
        [
          "glance",
          "glance"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a sword) to slide, glance off"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a sword"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sveðja"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "sveðja"
      },
      "expansion": "Old Norse sveðja",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swaþjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swaþjǭ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sveðja, from Proto-Germanic *swaþjǭ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sveðju",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "sveðjur",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "sveðju",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sveðja f (genitive singular sveðju, nominative plural sveðjur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "sveðju",
        "3": "sveðjur"
      },
      "expansion": "sveðja f (genitive singular sveðju, nominative plural sveðjur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic countable nouns",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic feminine nouns",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic terms derived from Old Norse",
        "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
        "Icelandic terms inherited from Old Norse",
        "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Pages with 2 entries",
        "Rhymes:Icelandic/ɛðja",
        "Rhymes:Icelandic/ɛðja/2 syllables",
        "is:Weapons"
      ],
      "glosses": [
        "sabre"
      ],
      "links": [
        [
          "sabre",
          "sabre"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsvɛðja/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛðja"
    }
  ],
  "word": "sveðja"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "svaddi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "non-conj-weak1-short",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sveð",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svadda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svaddir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "svaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðjum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "svǫddum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðið",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "svǫdduð",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "svǫddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svedda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sveði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveðim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddið",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sveð",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "verb",
        "3": "singular past indicative",
        "4": "svaddi"
      },
      "expansion": "sveðja (singular past indicative svaddi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sveð",
        "2": "svadd",
        "3": "svedd",
        "4": "svǫdd",
        "past_part": "–",
        "voice": "active"
      },
      "name": "non-conj-weak1-short"
    },
    {
      "args": {
        "impr_1pl": "sveðjum",
        "impr_2pl": "sveðið",
        "impr_2sg": "sveð",
        "infinitive": "sveðja",
        "mp_impr_1pl": "sveðjumsk",
        "mp_impr_2pl": "sveðizk",
        "mp_impr_2sg": "sveðsk",
        "mp_infinitive": "sveðjask",
        "mp_past_ind_1pl": "svǫddumsk",
        "mp_past_ind_1sg": "svǫddumk",
        "mp_past_ind_2pl": "svǫdduzk",
        "mp_past_ind_2sg": "svaddisk",
        "mp_past_ind_3pl": "svǫddusk",
        "mp_past_ind_3sg": "svaddisk",
        "mp_past_part": "sveðzk",
        "mp_past_sub_1pl": "sveddimsk",
        "mp_past_sub_1sg": "sveddumk",
        "mp_past_sub_2pl": "sveddizk",
        "mp_past_sub_2sg": "sveddisk",
        "mp_past_sub_3pl": "sveddisk",
        "mp_past_sub_3sg": "sveddisk",
        "mp_pres_ind_1pl": "sveðjumsk",
        "mp_pres_ind_1sg": "sveðjumk",
        "mp_pres_ind_2pl": "sveðizk",
        "mp_pres_ind_2sg": "sveðsk",
        "mp_pres_ind_3pl": "sveðjask",
        "mp_pres_ind_3sg": "sveðsk",
        "mp_pres_part": "sveðjandisk",
        "mp_pres_sub_1pl": "sveðimsk",
        "mp_pres_sub_1sg": "sveðjumk",
        "mp_pres_sub_2pl": "sveðizk",
        "mp_pres_sub_2sg": "sveðisk",
        "mp_pres_sub_3pl": "sveðisk",
        "mp_pres_sub_3sg": "sveðisk",
        "past_ind_1pl": "svǫddum",
        "past_ind_1sg": "svadda",
        "past_ind_2pl": "svǫdduð",
        "past_ind_2sg": "svaddir",
        "past_ind_3pl": "svǫddu",
        "past_ind_3sg": "svaddi",
        "past_part": "–",
        "past_sub_1pl": "sveddim",
        "past_sub_1sg": "svedda",
        "past_sub_2pl": "sveddið",
        "past_sub_2sg": "sveddir",
        "past_sub_3pl": "sveddi",
        "past_sub_3sg": "sveddi",
        "personal": "yes",
        "pres_ind_1pl": "sveðjum",
        "pres_ind_1sg": "sveð",
        "pres_ind_2pl": "sveðið",
        "pres_ind_2sg": "sveðr",
        "pres_ind_3pl": "sveðja",
        "pres_ind_3sg": "sveðr",
        "pres_part": "sveðjandi",
        "pres_sub_1pl": "sveðim",
        "pres_sub_1sg": "sveðja",
        "pres_sub_2pl": "sveðið",
        "pres_sub_2sg": "sveðir",
        "pres_sub_3pl": "sveði",
        "pres_sub_3sg": "sveði",
        "title1": "Conjugation of sveðja — active (weak class 1)",
        "title2": "Conjugation of sveðja — mediopassive (weak class 1)"
      },
      "name": "non-conj-blank-active"
    },
    {
      "args": {
        "impr_1pl": "sveðjum",
        "impr_2pl": "sveðið",
        "impr_2sg": "sveð",
        "infinitive": "sveðja",
        "mode": "act",
        "past_ind_1pl": "svǫddum",
        "past_ind_1sg": "svadda",
        "past_ind_2pl": "svǫdduð",
        "past_ind_2sg": "svaddir",
        "past_ind_3pl": "svǫddu",
        "past_ind_3sg": "svaddi",
        "past_part": "–",
        "past_sub_1pl": "sveddim",
        "past_sub_1sg": "svedda",
        "past_sub_2pl": "sveddið",
        "past_sub_2sg": "sveddir",
        "past_sub_3pl": "sveddi",
        "past_sub_3sg": "sveddi",
        "pres_ind_1pl": "sveðjum",
        "pres_ind_1sg": "sveð",
        "pres_ind_2pl": "sveðið",
        "pres_ind_2sg": "sveðr",
        "pres_ind_3pl": "sveðja",
        "pres_ind_3sg": "sveðr",
        "pres_part": "sveðjandi",
        "pres_sub_1pl": "sveðim",
        "pres_sub_1sg": "sveðja",
        "pres_sub_2pl": "sveðið",
        "pres_sub_2sg": "sveðir",
        "pres_sub_3pl": "sveði",
        "pres_sub_3sg": "sveði",
        "title": "Conjugation of sveðja — active (weak class 1)"
      },
      "name": "non-conj-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðja",
        "2": "infinitive",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðjandi",
        "2": "pres_part",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "–",
        "2": "past_part",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveð",
        "2": "pres_ind_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svadda",
        "2": "past_ind_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðr",
        "2": "pres_ind_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svaddir",
        "2": "past_ind_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðr",
        "2": "pres_ind_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svaddi",
        "2": "past_ind_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðjum",
        "2": "pres_ind_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svǫddum",
        "2": "past_ind_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðið",
        "2": "pres_ind_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svǫdduð",
        "2": "past_ind_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðja",
        "2": "pres_ind_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svǫddu",
        "2": "past_ind_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðja",
        "2": "pres_sub_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "svedda",
        "2": "past_sub_1sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðir",
        "2": "pres_sub_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddir",
        "2": "past_sub_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveði",
        "2": "pres_sub_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddi",
        "2": "past_sub_3sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðim",
        "2": "pres_sub_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddim",
        "2": "past_sub_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðið",
        "2": "pres_sub_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddið",
        "2": "past_sub_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveði",
        "2": "pres_sub_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveddi",
        "2": "past_sub_3pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveð",
        "2": "impr_2sg",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðjum",
        "2": "impr_1pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sveðið",
        "2": "impr_2pl",
        "3": "act"
      },
      "name": "non-conj-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
        "Old Norse entries with incorrect language header",
        "Old Norse intransitive verbs",
        "Old Norse lemmas",
        "Old Norse verbs",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "glosses": [
        "to slide, glance off"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ],
        [
          "slide",
          "slide"
        ],
        [
          "glance",
          "glance"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of a sword) to slide, glance off"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a sword"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sveðja"
}

Download raw JSONL data for sveðja meaning in All languages combined (11.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "sveðja"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "sveðja",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "sveðja"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "sveðja",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.