See sunbae on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoobae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "선배(先輩)",
"4": "",
"5": "senior"
},
"expansion": "Korean 선배(先輩) (seonbae, “senior”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "senpai"
},
"expansion": "Doublet of senpai",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 선배(先輩) (seonbae, “senior”). Doublet of senpai.",
"forms": [
{
"form": "sunbaes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sunbae (plural sunbaes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Korea",
"orig": "en:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Seung Hee Yoo, David Matsumoto, “Korean Culture Explored Through Survey Research”, in Anastacia Kurylo, editor, Inter/Cultural Communication: Representation and Construction of Culture, page 400:",
"text": "When students start their freshmen year in college, they are taken care of by their sunbaes, who give them various advice about school.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Tatyana Yun, \"The Sound And The Passion: Yonko Games 2012\", The UIC Scribe (Underwood International College, Yonsei University), Winter 2012, page 46",
"text": "On September 14-15 of this year, led by their sunbaes (upperclassmen), excited students wearing blue for Yonsei and red for Korea University converged upon Jamsil Sports Complex to support their athletic teams in the tradition-laden sports competition."
},
{
"ref": "2016, Julie Choi, Creating a Multivocal Self: Autoethnography as Method, page 55:",
"text": "Minwoo was an active participant in Korean sporting clubs, hung out with Korean sunbaes [seniors] in his department and lived with Korean roommates in his dormitory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Hawon Jung, Flowers of Fire: The Inside Story of South Korea’s Feminist Movement and What It Means for Women’s Rights Worldwide, BenBella Books, →ISBN:",
"text": "How many people had told her these things? She’d lost count. Family. Friends. Colleagues. Seonbaes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An upperclassman or senior, in the context of Korea."
],
"id": "en-sunbae-en-noun-3ntrn-Co",
"links": [
[
"upperclassman",
"upperclassman"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sonbe",
"sense": "upperclassman or senior, in the context of Korea",
"word": "ソンベ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "先輩",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonbae",
"sense": "upperclassman or senior, in the context of Korea",
"word": "선배"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "South Korean idol fandom",
"orig": "en:South Korean idol fandom",
"parents": [
"Idol fandom",
"South Korea",
"Fandom",
"Asia",
"Korea",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 May, Chew Hui Ling, “All About The TWICEcoaster”, in Teenage, page 43:",
"text": "While it did seem like TWICE was set on the fast track to stardom – after all, the JYP darlings were expected to follow in the footsteps of their 'Tell Me' sunbaes – their road to success was far from smooth-sailing.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 June 23, Sabah S. Themis, “YG Bows Out From His Entertainment Company”, in BusinessMirror, page 5:",
"text": "Winner and iKon learned and grew by following their sunbaes' (seniors) footsteps.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 August, Helen Rodgers, “NCT 127: Live In London”, in UKP Magazine, page 12:",
"text": "The members were decked out in classic 90s fashion which was very reminiscent of their sunbaes H.O.T.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An older or more experienced idol, viewed as a veteran, mentor, or predecessor."
],
"id": "en-sunbae-en-noun-qeucycpR",
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"veteran",
"veteran"
],
[
"mentor",
"mentor"
],
[
"predecessor",
"predecessor"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) An older or more experienced idol, viewed as a veteran, mentor, or predecessor."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sunbae.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seonbae"
}
],
"word": "sunbae"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Korean",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"en:Korea"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "hoobae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "선배(先輩)",
"4": "",
"5": "senior"
},
"expansion": "Korean 선배(先輩) (seonbae, “senior”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "senpai"
},
"expansion": "Doublet of senpai",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 선배(先輩) (seonbae, “senior”). Doublet of senpai.",
"forms": [
{
"form": "sunbaes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sunbae (plural sunbaes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Seung Hee Yoo, David Matsumoto, “Korean Culture Explored Through Survey Research”, in Anastacia Kurylo, editor, Inter/Cultural Communication: Representation and Construction of Culture, page 400:",
"text": "When students start their freshmen year in college, they are taken care of by their sunbaes, who give them various advice about school.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Tatyana Yun, \"The Sound And The Passion: Yonko Games 2012\", The UIC Scribe (Underwood International College, Yonsei University), Winter 2012, page 46",
"text": "On September 14-15 of this year, led by their sunbaes (upperclassmen), excited students wearing blue for Yonsei and red for Korea University converged upon Jamsil Sports Complex to support their athletic teams in the tradition-laden sports competition."
},
{
"ref": "2016, Julie Choi, Creating a Multivocal Self: Autoethnography as Method, page 55:",
"text": "Minwoo was an active participant in Korean sporting clubs, hung out with Korean sunbaes [seniors] in his department and lived with Korean roommates in his dormitory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Hawon Jung, Flowers of Fire: The Inside Story of South Korea’s Feminist Movement and What It Means for Women’s Rights Worldwide, BenBella Books, →ISBN:",
"text": "How many people had told her these things? She’d lost count. Family. Friends. Colleagues. Seonbaes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An upperclassman or senior, in the context of Korea."
],
"links": [
[
"upperclassman",
"upperclassman"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"Korea",
"Korea"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:South Korean idol fandom"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 May, Chew Hui Ling, “All About The TWICEcoaster”, in Teenage, page 43:",
"text": "While it did seem like TWICE was set on the fast track to stardom – after all, the JYP darlings were expected to follow in the footsteps of their 'Tell Me' sunbaes – their road to success was far from smooth-sailing.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 June 23, Sabah S. Themis, “YG Bows Out From His Entertainment Company”, in BusinessMirror, page 5:",
"text": "Winner and iKon learned and grew by following their sunbaes' (seniors) footsteps.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 August, Helen Rodgers, “NCT 127: Live In London”, in UKP Magazine, page 12:",
"text": "The members were decked out in classic 90s fashion which was very reminiscent of their sunbaes H.O.T.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An older or more experienced idol, viewed as a veteran, mentor, or predecessor."
],
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"veteran",
"veteran"
],
[
"mentor",
"mentor"
],
[
"predecessor",
"predecessor"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) An older or more experienced idol, viewed as a veteran, mentor, or predecessor."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sunbae.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sunbae.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seonbae"
}
],
"translations": [
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sonbe",
"sense": "upperclassman or senior, in the context of Korea",
"word": "ソンベ"
},
{
"alt": "先輩",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonbae",
"sense": "upperclassman or senior, in the context of Korea",
"word": "선배"
}
],
"word": "sunbae"
}
Download raw JSONL data for sunbae meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.