See hoobae on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sunbae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "후배(後輩)",
"4": "",
"5": "junior"
},
"expansion": "Korean 후배(後輩) (hubae, “junior”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kohai"
},
"expansion": "Doublet of kohai",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 후배(後輩) (hubae, “junior”). Doublet of kohai.",
"forms": [
{
"form": "hoobaes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoobae (plural hoobaes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Korea",
"orig": "en:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, \"The Man in the Middle\", Busan HAPS, October/November 2010, page 9",
"text": "I love Korean culture, especially the sunbae/hoobae relationship. And in baseball, you are always someone's sunbae or hoobae."
},
{
"ref": "2012, Seung Hee Yoo, David Matsumoto, “Korean Culture Explored Through Survey Research”, in Anastacia Kurylo, editor, Inter/Cultural Communication: Representation and Construction of Culture, page 400:",
"text": "It is expected that hoobaes treat their sunbaes with respect.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Ted Oh, \"Korean Student Association makes promise for more inclusion\", 30 October 2014, The Georgetown Voice (Georgetown University), page 14",
"text": "The sunbaes and hoobaes want to engage in an unofficial meet-and-greet mentoring session, especially to help the incoming freshmen."
},
{
"ref": "2022, A.J. Pine, Holding Out for a Cowboy, Sourcebooks, →ISBN:",
"text": "Lea and Megan, my hubaes, thank you for the shared joy of all things K-drama and K-pop as it’s instilled a whole new level of love and appreciation for writing romance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An underclassman or junior, in the context of Korea."
],
"id": "en-hoobae-en-noun-iIcWSXna",
"links": [
[
"underclassman",
"underclassman"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fube",
"sense": "underclassman or junior, in the context of Korea",
"word": "フベ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "後輩",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hubae",
"sense": "underclassman or junior, in the context of Korea",
"word": "후배"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "South Korean idol fandom",
"orig": "en:South Korean idol fandom",
"parents": [
"Idol fandom",
"South Korea",
"Fandom",
"Asia",
"Korea",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A newer or less experienced idol."
],
"id": "en-hoobae-en-noun-SVw2jYfy",
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) A newer or less experienced idol."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hoobae.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hubae"
}
],
"word": "hoobae"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Korean",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"en:Korea"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "sunbae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "후배(後輩)",
"4": "",
"5": "junior"
},
"expansion": "Korean 후배(後輩) (hubae, “junior”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kohai"
},
"expansion": "Doublet of kohai",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 후배(後輩) (hubae, “junior”). Doublet of kohai.",
"forms": [
{
"form": "hoobaes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoobae (plural hoobaes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, \"The Man in the Middle\", Busan HAPS, October/November 2010, page 9",
"text": "I love Korean culture, especially the sunbae/hoobae relationship. And in baseball, you are always someone's sunbae or hoobae."
},
{
"ref": "2012, Seung Hee Yoo, David Matsumoto, “Korean Culture Explored Through Survey Research”, in Anastacia Kurylo, editor, Inter/Cultural Communication: Representation and Construction of Culture, page 400:",
"text": "It is expected that hoobaes treat their sunbaes with respect.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Ted Oh, \"Korean Student Association makes promise for more inclusion\", 30 October 2014, The Georgetown Voice (Georgetown University), page 14",
"text": "The sunbaes and hoobaes want to engage in an unofficial meet-and-greet mentoring session, especially to help the incoming freshmen."
},
{
"ref": "2022, A.J. Pine, Holding Out for a Cowboy, Sourcebooks, →ISBN:",
"text": "Lea and Megan, my hubaes, thank you for the shared joy of all things K-drama and K-pop as it’s instilled a whole new level of love and appreciation for writing romance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An underclassman or junior, in the context of Korea."
],
"links": [
[
"underclassman",
"underclassman"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"Korea",
"Korea"
]
]
},
{
"categories": [
"en:South Korean idol fandom"
],
"glosses": [
"A newer or less experienced idol."
],
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) A newer or less experienced idol."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hoobae.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-hoobae.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hubae"
}
],
"translations": [
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fube",
"sense": "underclassman or junior, in the context of Korea",
"word": "フベ"
},
{
"alt": "後輩",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hubae",
"sense": "underclassman or junior, in the context of Korea",
"word": "후배"
}
],
"word": "hoobae"
}
Download raw JSONL data for hoobae meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.