See subtítulo on Wiktionary
Download JSON data for subtítulo meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sub",
"3": "título"
},
"expansion": "sub- + título",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sub- + título.",
"forms": [
{
"form": "subtítulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "subtítulo m (plural subtítulos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "subtitulado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 24 19 27",
"kind": "other",
"name": "Galician terms prefixed with sub-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title)"
],
"id": "en-subtítulo-gl-noun-voPyrtDK",
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
],
[
"subhead",
"subhead"
],
[
"subheading",
"subheading"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Cinematography",
"orig": "gl:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Television",
"orig": "gl:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 24 19 27",
"kind": "other",
"name": "Galician terms prefixed with sub-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"id": "en-subtítulo-gl-noun-Gn1FV7y2",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Cinematography",
"orig": "gl:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Television",
"orig": "gl:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 24 19 27",
"kind": "other",
"name": "Galician terms prefixed with sub-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"id": "en-subtítulo-gl-noun-vJjIXjAW",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"caption",
"caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descritivos"
},
{
"word": "subtítulos para xordos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Cinematography",
"orig": "gl:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Television",
"orig": "gl:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 20 9 54",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 19 27",
"kind": "other",
"name": "Galician terms prefixed with sub-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"closed caption"
],
"id": "en-subtítulo-gl-noun-NbpjF9pP",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"closed caption",
"closed caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) closed caption"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descritivos"
},
{
"word": "subtítulos para xordos"
},
{
"word": "subtítulos opcinais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"word": "subtítulo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sub",
"3": "título"
},
"expansion": "sub- + título",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sub- + título.",
"forms": [
{
"form": "subtítulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "subtítulo m (plural subtítulos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sub‧tí‧tu‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with sub-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subtitle (secondary title)"
],
"id": "en-subtítulo-pt-noun-G7qzqyw4",
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"related": [
{
"word": "título"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsubˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.biˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsubˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.biˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsubˈt͡ʃi.tu.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsubˈti.tu.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌsuβˈti.tu.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.bɨˈti.tu.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌsu.βɨˈti.tu.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "subtítulo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sub",
"3": "título"
},
"expansion": "sub- + título",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sub- + título.",
"forms": [
{
"form": "subtítulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "subtítulo m (plural subtítulos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sub‧tí‧tu‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "subtitulado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title)"
],
"id": "en-subtítulo-es-noun-voPyrtDK",
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
],
[
"subhead",
"subhead"
],
[
"subheading",
"subheading"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Cinematography",
"orig": "es:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Television",
"orig": "es:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"id": "en-subtítulo-es-noun-Gn1FV7y2",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Cinematography",
"orig": "es:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Television",
"orig": "es:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"id": "en-subtítulo-es-noun-vJjIXjAW",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"caption",
"caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descriptivos"
},
{
"word": "subtítulos para sordos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Cinematography",
"orig": "es:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Television",
"orig": "es:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 19 9 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 13 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms prefixed with sub-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"closed caption"
],
"id": "en-subtítulo-es-noun-NbpjF9pP",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"closed caption",
"closed caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) closed caption"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descriptivos"
},
{
"word": "subtítulos para sordos"
},
{
"word": "subtítulos opcionales"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/subˈtitulo/"
},
{
"ipa": "[suβ̞ˈt̪i.t̪u.lo]"
},
{
"rhymes": "-itulo"
}
],
"word": "subtítulo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms prefixed with sub-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sub",
"3": "título"
},
"expansion": "sub- + título",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sub- + título.",
"forms": [
{
"form": "subtítulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "subtítulo m (plural subtítulos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "subtitulado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title)"
],
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
],
[
"subhead",
"subhead"
],
[
"subheading",
"subheading"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Cinematography",
"gl:Television"
],
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"gl:Cinematography",
"gl:Television"
],
"glosses": [
"caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"caption",
"caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descritivos"
},
{
"word": "subtítulos para xordos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"gl:Cinematography",
"gl:Television"
],
"glosses": [
"closed caption"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"closed caption",
"closed caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) closed caption"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descritivos"
},
{
"word": "subtítulos para xordos"
},
{
"word": "subtítulos opcinais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"word": "subtítulo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sub",
"3": "título"
},
"expansion": "sub- + título",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sub- + título.",
"forms": [
{
"form": "subtítulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "subtítulo m (plural subtítulos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sub‧tí‧tu‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "título"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms prefixed with sub-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"subtitle (secondary title)"
],
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsubˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.biˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsubˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.biˈt͡ʃi.tu.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsubˈt͡ʃi.tu.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsubˈti.tu.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌsuβˈti.tu.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.bɨˈti.tu.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌsu.βɨˈti.tu.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "subtítulo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/itulo",
"Rhymes:Spanish/itulo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms prefixed with sub-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sub",
"3": "título"
},
"expansion": "sub- + título",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From sub- + título.",
"forms": [
{
"form": "subtítulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "subtítulo m (plural subtítulos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sub‧tí‧tu‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "subtitulado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title)"
],
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
],
[
"subhead",
"subhead"
],
[
"subheading",
"subheading"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Cinematography",
"es:Television"
],
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"es:Cinematography",
"es:Television"
],
"glosses": [
"caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"caption",
"caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descriptivos"
},
{
"word": "subtítulos para sordos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"es:Cinematography",
"es:Television"
],
"glosses": [
"closed caption"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"television",
"television"
],
[
"closed caption",
"closed caption"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography, television, used more in plural) closed caption"
],
"raw_tags": [
"used more in plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "subtítulos descriptivos"
},
{
"word": "subtítulos para sordos"
},
{
"word": "subtítulos opcionales"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/subˈtitulo/"
},
{
"ipa": "[suβ̞ˈt̪i.t̪u.lo]"
},
{
"rhymes": "-itulo"
}
],
"word": "subtítulo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.