See subdeacon on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "subdecon"
},
"expansion": "Middle English subdecon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "subdiaconus",
"4": "subdiāconus"
},
"expansion": "Late Latin subdiāconus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Originated 1275–1325 from Middle English subdecon and -dekene, from Late Latin subdiāconus. See sub- + deacon.",
"forms": [
{
"form": "subdeacons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subdeacon (plural subdeacons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Catholicism",
"orig": "en:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Catholic clerical rank in the major orders below that of a deacon."
],
"id": "en-subdeacon-en-noun-xvHG5c12",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"cleric",
"cleric"
],
[
"major",
"major"
],
[
"order",
"order"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism, chiefly historical) A Catholic clerical rank in the major orders below that of a deacon."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Catholicism",
"orig": "en:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 49 12 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 55 10 27",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 55 7 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 62 5 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 47 15 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 49 13 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 55 12 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 56 11 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 49 13 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 11 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 48 15 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 12 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 54 12 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 48 14 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 47 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 49 13 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 11 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 64 8 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 49 15 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Catholic cleric who assists the deacon at High Mass and normally reads the Epistle at the Eucharist."
],
"id": "en-subdeacon-en-noun-ohy9T-sR",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"High Mass",
"High Mass"
],
[
"Epistle",
"Epistle"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism, chiefly historical) A Catholic cleric who assists the deacon at High Mass and normally reads the Epistle at the Eucharist."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"translations": [
{
"_dis1": "10 76 7 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cleric who assists the deacon at High Mass",
"word": "alidiakoni"
},
{
"_dis1": "10 76 7 7",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "cleric who assists the deacon at High Mass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fo-yaghin"
},
{
"_dis1": "10 76 7 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cleric who assists the deacon at High Mass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiakon"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Anglicanism",
"orig": "en:Anglicanism",
"parents": [
"Protestantism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A layperson who acts as an assistant to the deacon during the celebration of mass."
],
"id": "en-subdeacon-en-noun-HzXXNjnK",
"links": [
[
"Anglicanism",
"Anglicanism"
],
[
"layperson",
"layperson"
],
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"deacon",
"deacon"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"qualifier": "Anglicanism",
"raw_glosses": [
"(Anglicanism) A layperson who acts as an assistant to the deacon during the celebration of mass."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "en:Eastern Orthodoxy",
"parents": [
"Orthodoxy",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The highest of the minor orders below that of a deacon."
],
"id": "en-subdeacon-en-noun-UTWIdqvH",
"links": [
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"order",
"order"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy) The highest of the minor orders below that of a deacon."
],
"synonyms": [
{
"word": "hypodeacon"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kisasarkavag",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "կիսասարկավագ"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "alidiakoni"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-diacre"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Subdiakon"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fodheagánach"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suddiacono"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ipoǵákon",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ипоѓа́кон"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fo-yaghin"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiacon"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiakon"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiácono"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiacon"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ipodʹjákon",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иподья́кон"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ipodiákon",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иподиа́кон"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiácono"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "phụ phó tế"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "trợ phó tế"
},
{
"_dis1": "30 30 13 27",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "thầy năm"
}
],
"word": "subdeacon"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "subdecon"
},
"expansion": "Middle English subdecon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "subdiaconus",
"4": "subdiāconus"
},
"expansion": "Late Latin subdiāconus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Originated 1275–1325 from Middle English subdecon and -dekene, from Late Latin subdiāconus. See sub- + deacon.",
"forms": [
{
"form": "subdeacons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subdeacon (plural subdeacons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Catholicism"
],
"glosses": [
"A Catholic clerical rank in the major orders below that of a deacon."
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"cleric",
"cleric"
],
[
"major",
"major"
],
[
"order",
"order"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism, chiefly historical) A Catholic clerical rank in the major orders below that of a deacon."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Catholicism"
],
"glosses": [
"A Catholic cleric who assists the deacon at High Mass and normally reads the Epistle at the Eucharist."
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"High Mass",
"High Mass"
],
[
"Epistle",
"Epistle"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism, chiefly historical) A Catholic cleric who assists the deacon at High Mass and normally reads the Epistle at the Eucharist."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"en:Anglicanism"
],
"glosses": [
"A layperson who acts as an assistant to the deacon during the celebration of mass."
],
"links": [
[
"Anglicanism",
"Anglicanism"
],
[
"layperson",
"layperson"
],
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"deacon",
"deacon"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"qualifier": "Anglicanism",
"raw_glosses": [
"(Anglicanism) A layperson who acts as an assistant to the deacon during the celebration of mass."
]
},
{
"categories": [
"en:Eastern Orthodoxy"
],
"glosses": [
"The highest of the minor orders below that of a deacon."
],
"links": [
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"order",
"order"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy) The highest of the minor orders below that of a deacon."
],
"synonyms": [
{
"word": "hypodeacon"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kisasarkavag",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "կիսասարկավագ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "alidiakoni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-diacre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Subdiakon"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fodheagánach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suddiacono"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ipoǵákon",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ипоѓа́кон"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fo-yaghin"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiacon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiakon"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiácono"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiacon"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ipodʹjákon",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иподья́кон"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ipodiákon",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иподиа́кон"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cleric below a deacon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiácono"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "phụ phó tế"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "trợ phó tế"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cleric below a deacon",
"word": "thầy năm"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cleric who assists the deacon at High Mass",
"word": "alidiakoni"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "cleric who assists the deacon at High Mass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fo-yaghin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cleric who assists the deacon at High Mass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subdiakon"
}
],
"word": "subdeacon"
}
Download raw JSONL data for subdeacon meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.