"su tutte le furie" meaning in All languages combined

See su tutte le furie on Wiktionary

Prepositional phrase [Italian]

Etymology: Literally, “on all the furies”. Etymology templates: {{m-g|on all the furies}} “on all the furies”, {{lit|on all the furies}} Literally, “on all the furies” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} su tutte le furie
  1. (idiomatic) in a rage Tags: idiomatic
    Sense id: en-su_tutte_le_furie-it-prep_phrase-GtfpG9NQ Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for su tutte le furie meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "on all the furies"
      },
      "expansion": "“on all the furies”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "on all the furies"
      },
      "expansion": "Literally, “on all the furies”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “on all the furies”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "su tutte le furie",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The news of being on the suspects list enraged both Prime Minister Meloni and the Minister of Justice Carlo Nordio.\n(literally, “The news of the registration on the register of investigated people made both Prime Minister Meloni and the Minister of Justice Carlo Nordio go into a rage.”)",
          "ref": "2023 July 9, Giacomo Salvini, “Indagini e imputazioni: leggi ad hoc per gli amici [Investigations and criminal charges: ad hoc laws for friends]”, in il Fatto Quotidiano",
          "text": "La notizia dell’iscrizione nel registro degli indagati ha fatto andare su tutte le furie sia la presidente del Consiglio Meloni sia il ministro della Giustizia Carlo Nordio.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a rage"
      ],
      "id": "en-su_tutte_le_furie-it-prep_phrase-GtfpG9NQ",
      "links": [
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in a rage"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "su tutte le furie"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "on all the furies"
      },
      "expansion": "“on all the furies”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "on all the furies"
      },
      "expansion": "Literally, “on all the furies”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “on all the furies”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "su tutte le furie",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian prepositional phrases",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The news of being on the suspects list enraged both Prime Minister Meloni and the Minister of Justice Carlo Nordio.\n(literally, “The news of the registration on the register of investigated people made both Prime Minister Meloni and the Minister of Justice Carlo Nordio go into a rage.”)",
          "ref": "2023 July 9, Giacomo Salvini, “Indagini e imputazioni: leggi ad hoc per gli amici [Investigations and criminal charges: ad hoc laws for friends]”, in il Fatto Quotidiano",
          "text": "La notizia dell’iscrizione nel registro degli indagati ha fatto andare su tutte le furie sia la presidente del Consiglio Meloni sia il ministro della Giustizia Carlo Nordio.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a rage"
      ],
      "links": [
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in a rage"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "su tutte le furie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.