See sterrë on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "crn//црн",
"t": "black"
},
"expansion": "Serbo-Croatian crn／црн (“black”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Disputed. Possibilities include:\n# An expressive prefixal derivative of terr (“darkness”).\n# Identical to sterrë／sterë／sternë (“underground cistern”). The factor that links the two is its darkness for someone looking from above.\n# Metathesis of an unattested *cerrë／*cernë, borrowed from Serbo-Croatian crn／црн (“black”).",
"forms": [
{
"form": "sterrë",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "sterrë"
},
"expansion": "sterrë (feminine sterrë)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 47 0 0 5",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "u nxi qielli, u bë sterrë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitch dark"
],
"id": "en-sterrë-sq-adj-O2DGlPBX",
"links": [
[
"pitch dark",
"pitch dark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 47 0 0 5",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1878, Auguste Dozon, Manuel de la langue Chkipe ou Albanaise, Paris, page 107:",
"text": "Vétœ e bárdhœ é kóka stérhœ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jet black"
],
"id": "en-sterrë-sq-adj-f1S1repd",
"links": [
[
"jet black",
"jet black"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "e ka ndërgjegjen sterrë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, dirty"
],
"id": "en-sterrë-sq-adj-azCLRAwX",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) evil, dirty"
],
"synonyms": [
{
"word": "i zi"
},
{
"word": "i përlyer"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsterə/"
},
{
"rhymes": "-erə"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "sterrë"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "crn//црн",
"t": "black"
},
"expansion": "Serbo-Croatian crn／црн (“black”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Disputed. Possibilities include:\n# An expressive prefixal derivative of terr (“darkness”).\n# Identical to sterrë／sterë／sternë (“underground cistern”). The factor that links the two is its darkness for someone looking from above.\n# Metathesis of an unattested *cerrë／*cernë, borrowed from Serbo-Croatian crn／црн (“black”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sterrë",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sterrë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "sterrohem"
},
{
"word": "sterroj"
}
],
"id": "en-sterrë-sq-adv-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsterə/"
},
{
"rhymes": "-erə"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "sterrë"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From sternë.",
"forms": [
{
"form": "sterra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sterra",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "sterrat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sterrë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "sterra",
"3": "sterra",
"4": "sterrat"
},
"expansion": "sterrë f (plural sterra, definite sterra, definite plural sterrat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "underground cistern",
"word": "sternë"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sternë (“underground cistern”)"
],
"id": "en-sterrë-sq-noun-aOG~sstU",
"links": [
[
"sternë",
"sternë#Albanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsterə/"
},
{
"rhymes": "-erə"
}
],
"word": "sterrë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/erə",
"Rhymes:Albanian/erə/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "crn//црн",
"t": "black"
},
"expansion": "Serbo-Croatian crn／црн (“black”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Disputed. Possibilities include:\n# An expressive prefixal derivative of terr (“darkness”).\n# Identical to sterrë／sterë／sternë (“underground cistern”). The factor that links the two is its darkness for someone looking from above.\n# Metathesis of an unattested *cerrë／*cernë, borrowed from Serbo-Croatian crn／црн (“black”).",
"forms": [
{
"form": "sterrë",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "sterrë"
},
"expansion": "sterrë (feminine sterrë)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Requests for translations of Albanian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "u nxi qielli, u bë sterrë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitch dark"
],
"links": [
[
"pitch dark",
"pitch dark"
]
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with quotations",
"Requests for translations of Albanian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1878, Auguste Dozon, Manuel de la langue Chkipe ou Albanaise, Paris, page 107:",
"text": "Vétœ e bárdhœ é kóka stérhœ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jet black"
],
"links": [
[
"jet black",
"jet black"
]
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Requests for translations of Albanian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "e ka ndërgjegjen sterrë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, dirty"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) evil, dirty"
],
"synonyms": [
{
"word": "i zi"
},
{
"word": "i përlyer"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsterə/"
},
{
"rhymes": "-erə"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "sterrë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/erə",
"Rhymes:Albanian/erə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "sterrohem"
},
{
"word": "sterroj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "crn//црн",
"t": "black"
},
"expansion": "Serbo-Croatian crn／црн (“black”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Disputed. Possibilities include:\n# An expressive prefixal derivative of terr (“darkness”).\n# Identical to sterrë／sterë／sternë (“underground cistern”). The factor that links the two is its darkness for someone looking from above.\n# Metathesis of an unattested *cerrë／*cernë, borrowed from Serbo-Croatian crn／црн (“black”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sterrë",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sterrë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsterə/"
},
{
"rhymes": "-erə"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "sterrë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/erə",
"Rhymes:Albanian/erə/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From sternë.",
"forms": [
{
"form": "sterra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sterra",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "sterrat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sterrë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "sterra",
"3": "sterra",
"4": "sterrat"
},
"expansion": "sterrë f (plural sterra, definite sterra, definite plural sterrat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "underground cistern",
"word": "sternë"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sternë (“underground cistern”)"
],
"links": [
[
"sternë",
"sternë#Albanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsterə/"
},
{
"rhymes": "-erə"
}
],
"word": "sterrë"
}
Download raw JSONL data for sterrë meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.