See staccarsi on Wiktionary
Download JSON data for staccarsi meaning in All languages combined (8.8kB)
{ "forms": [ { "form": "staccàrsi [+ da ]", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi stàcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi staccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "staccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "staccàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "staccàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "staccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "staccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi stàcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si stàcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci stacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi staccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si stàccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi staccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti staccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi staccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si staccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi staccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti staccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi staccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si staccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi staccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti staccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi staccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si staccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi staccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ti staccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si staccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vi staccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si staccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "si staccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci stacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi stacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si stàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi staccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti staccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si staccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci staccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi staccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si staccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stàccati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stacchiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "staccàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si stàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "staccàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti staccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stacchiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci stacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "staccàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi staccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si stàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "à" }, "expansion": "staccàrsi (first-person singular present mi stàcco, first-person singular past historic mi staccài, past participle staccàto)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "stac‧càr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "à" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "form_of": [ { "word": "staccare" } ], "glosses": [ "reflexive of staccare" ], "id": "en-staccarsi-it-verb-N~RoJvF4", "links": [ [ "staccare", "staccare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 85 9", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 77 14", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 59 24", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come off, come out, break loose (of, from)" ], "id": "en-staccarsi-it-verb-zniciR6p", "links": [ [ "come off", "come off" ], [ "come out", "come out" ], [ "break loose", "break loose" ] ] }, { "glosses": [ "to move away (from)" ], "id": "en-staccarsi-it-verb-WoczC8HL", "links": [ [ "move away", "move away" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/stakˈkar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "staccarsi" }
{ "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian reflexive verbs", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Rhymes:Italian/arsi", "Rhymes:Italian/arsi/3 syllables" ], "forms": [ { "form": "staccàrsi [+ da ]", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi stàcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi staccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "staccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "staccàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "staccàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "staccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "staccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi stàcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si stàcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci stacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi staccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si stàccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi staccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti staccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi staccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si staccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi staccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti staccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi staccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si staccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi staccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti staccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi staccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si staccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi staccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ti staccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si staccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si staccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci staccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vi staccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si staccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "si staccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci stacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi stacchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si stàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi staccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti staccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si staccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci staccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi staccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si staccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stàccati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stacchiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "staccàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si stàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "staccàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti staccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si stàcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stacchiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci stacchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "staccàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi staccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si stàcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "à" }, "expansion": "staccàrsi (first-person singular present mi stàcco, first-person singular past historic mi staccài, past participle staccàto)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "stac‧càr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "à" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian reflexive verbs" ], "form_of": [ { "word": "staccare" } ], "glosses": [ "reflexive of staccare" ], "links": [ [ "staccare", "staccare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to come off, come out, break loose (of, from)" ], "links": [ [ "come off", "come off" ], [ "come out", "come out" ], [ "break loose", "break loose" ] ] }, { "glosses": [ "to move away (from)" ], "links": [ [ "move away", "move away" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/stakˈkar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "staccarsi" }
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'staccàrsi [+ da ]' in 'staccàrsi (first-person singular present mi stàcco, first-person singular past historic mi staccài, past participle staccàto) [+ da (object)]'", "path": [ "staccarsi" ], "section": "Italian", "subsection": "verb", "title": "staccarsi", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: object", "path": [ "staccarsi" ], "section": "Italian", "subsection": "verb", "title": "staccarsi", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.