See spärr on Wiktionary
Download JSON data for spärr meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "avspärrning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fyraprocentsspärr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nackspärr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spärra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spärrballong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spärrhake"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spärrhjul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spärrservice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spärrton"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spärrvakt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sperra"
},
"expansion": "Old Norse sperra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sparrijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sparrijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sperra, from Proto-Germanic *sparrijaną.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spärr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spärren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spärrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spärrarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spärrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "spärrens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spärrars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spärrarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "spärr c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "spärr c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "spärr",
"2": "spärren",
"3": "spärrar",
"4": "spärrarna",
"5": "spärrs",
"6": "spärrens",
"7": "spärrars",
"8": "spärrarnas",
"base": "spärr",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop, catch, block, blockade, ban, limit, bar, lock (something stopping or hindering)"
],
"id": "en-spärr-sv-noun--glIxHl1",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"block",
"block"
],
[
"blockade",
"blockade"
],
[
"ban",
"ban"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The stone floor cracks as a young fellow jumps over the gate and the platform is full of garbage. (Stockholm subway interior)",
"text": "Stengolvet spricker när en ung kille hoppar över spärrarna och perrongen är full av sopor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate, entrance (requiring a ticket or entrance fee)"
],
"id": "en-spärr-sv-noun-AMp2~ndu",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"ratchet or similar mechanism"
],
"id": "en-spärr-sv-noun-5k5bLMnp",
"links": [
[
"ratchet",
"ratchet"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Politics",
"orig": "sv:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the (electoral) threshold, i.e. the minimum percentage of votes required in an election in order to win seats in parliament"
],
"id": "en-spärr-sv-noun-LkXqv0G7",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"threshold",
"threshold"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) the (electoral) threshold, i.e. the minimum percentage of votes required in an election in order to win seats in parliament"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 3 16 70",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Throughout the war, he had sailed on ships on international waters, outside of the embargo line.",
"text": "Han hade seglat utanför spärren under hela kriget.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"embargo or blockade (in particular Sweden during World War II, blocking Swedish ports from international waters)"
],
"id": "en-spärr-sv-noun-x8-KJ-rv",
"links": [
[
"embargo",
"embargo"
],
[
"blockade",
"blockade"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "spärr"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "avspärrning"
},
{
"word": "fyraprocentsspärr"
},
{
"word": "nackspärr"
},
{
"word": "spärra"
},
{
"word": "spärrballong"
},
{
"word": "spärrhake"
},
{
"word": "spärrhjul"
},
{
"word": "spärrservice"
},
{
"word": "spärrton"
},
{
"word": "spärrvakt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sperra"
},
"expansion": "Old Norse sperra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sparrijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sparrijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sperra, from Proto-Germanic *sparrijaną.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spärr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spärren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spärrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spärrarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spärrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "spärrens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spärrars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spärrarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "spärr c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "spärr c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "spärr",
"2": "spärren",
"3": "spärrar",
"4": "spärrarna",
"5": "spärrs",
"6": "spärrens",
"7": "spärrars",
"8": "spärrarnas",
"base": "spärr",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop, catch, block, blockade, ban, limit, bar, lock (something stopping or hindering)"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"block",
"block"
],
[
"blockade",
"blockade"
],
[
"ban",
"ban"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The stone floor cracks as a young fellow jumps over the gate and the platform is full of garbage. (Stockholm subway interior)",
"text": "Stengolvet spricker när en ung kille hoppar över spärrarna och perrongen är full av sopor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate, entrance (requiring a ticket or entrance fee)"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"ratchet or similar mechanism"
],
"links": [
[
"ratchet",
"ratchet"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Politics"
],
"glosses": [
"the (electoral) threshold, i.e. the minimum percentage of votes required in an election in order to win seats in parliament"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"threshold",
"threshold"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) the (electoral) threshold, i.e. the minimum percentage of votes required in an election in order to win seats in parliament"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Throughout the war, he had sailed on ships on international waters, outside of the embargo line.",
"text": "Han hade seglat utanför spärren under hela kriget.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"embargo or blockade (in particular Sweden during World War II, blocking Swedish ports from international waters)"
],
"links": [
[
"embargo",
"embargo"
],
[
"blockade",
"blockade"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "spärr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.