See sordiino on Wiktionary
Download JSON data for sordiino meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "it",
"3": "sordino",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Italian sordino (“mute”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "< Italian sordino (“mute”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sordiino",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinona",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinotta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinooni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoosi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoomme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoonne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinossansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinollansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinollensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinottansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sordiino",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sordiino",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sordiin",
"2": "",
"3": "",
"4": "o",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Music",
"orig": "fi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Finnish valo-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mute, sordine (device for dulling the sound of an instrument)"
],
"id": "en-sordiino-fi-noun-iPZ~JgHT",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mute",
"mute"
],
[
"sordine",
"sordine"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mute, sordine (device for dulling the sound of an instrument)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The prime minister is keeping a low profile on the refugee issue.",
"text": "Pääministerillä on sordiino päällä pakolaiskysymyksessä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sordiino päällä : unable or unwilling to speak, quiet, uninformative, keeping a low profile"
],
"id": "en-sordiino-fi-noun-rJsny6-N",
"links": [
[
"päällä",
"päällä"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"to speak",
"speak"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"uninformative",
"uninformative"
],
[
"keeping a low profile",
"keep a low profile"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) sordiino päällä : unable or unwilling to speak, quiet, uninformative, keeping a low profile"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsordiːno/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠o̞rdiːno̞]"
},
{
"rhymes": "-ordiːno"
}
],
"word": "sordiino"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Italian",
"Finnish terms derived from Italian",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish valo-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ordiːno",
"Rhymes:Finnish/ordiːno/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "it",
"3": "sordino",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Italian sordino (“mute”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "< Italian sordino (“mute”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sordiino",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinona",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinotta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinooni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinosi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoosi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinomme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoomme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoonne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinossaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinossansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinollaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinollansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinolleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinollensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinonaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinonansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sordiinottaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinottansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "sordiinoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "sordiinoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sordiino",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sordiino",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sordiin",
"2": "",
"3": "",
"4": "o",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fi:Music"
],
"glosses": [
"mute, sordine (device for dulling the sound of an instrument)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mute",
"mute"
],
[
"sordine",
"sordine"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mute, sordine (device for dulling the sound of an instrument)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Finnish idioms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The prime minister is keeping a low profile on the refugee issue.",
"text": "Pääministerillä on sordiino päällä pakolaiskysymyksessä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sordiino päällä : unable or unwilling to speak, quiet, uninformative, keeping a low profile"
],
"links": [
[
"päällä",
"päällä"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"to speak",
"speak"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"uninformative",
"uninformative"
],
[
"keeping a low profile",
"keep a low profile"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) sordiino päällä : unable or unwilling to speak, quiet, uninformative, keeping a low profile"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsordiːno/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠o̞rdiːno̞]"
},
{
"rhymes": "-ordiːno"
}
],
"word": "sordiino"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.