See sooja on Wiktionary
Download JSON data for sooja meaning in All languages combined (18.9kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "id1": "shelter" }, "expansion": "Finnish: suoja", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: suoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "sooja" }, "expansion": "Ingrian: sooja", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: sooja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "-" }, "expansion": "Karelian:", "name": "desc" } ], "text": "Karelian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "šuoja" }, "expansion": "šuoja", "name": "l" } ], "text": "North Karelian: šuoja" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "šuoja" }, "expansion": "šuoja", "name": "l" } ], "text": "South Karelian: šuoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "olo", "2": "suoju" }, "expansion": "Livvi: suoju", "name": "desc" } ], "text": "Livvi: suoju" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "smi-pro", "2": "*suojē", "bor": "1", "unc": "1" }, "expansion": "→? Proto-Samic: *suojē", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→? Proto-Samic: *suojē (see there for further descendants)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "shelter" }, "expansion": "table", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "ira-pro", "3": "*caHyáH" }, "expansion": "Proto-Iranian *caHyáH", "name": "der" }, { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "iir-pro", "3": "*śćaHyáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH", "name": "der" } ], "etymology_text": "table\nBorrowed from Proto-Iranian *caHyáH, from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sooja", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojadën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojëidën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojada", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojëida", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojassa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojahna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojëissa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojëihna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojasta", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojëista", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojahën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojëihën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojalla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojëilla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojëilta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojalën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojalëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojëilën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojëilëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojana", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojëina", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojaksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojëiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "soojëin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "soojanëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "soojëinëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "soojatta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "soojëitta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sooja" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/sooja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 38 49 5", "kind": "other", "name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 14 79 3", "kind": "other", "name": "Proto-Finnic nominals by type/a-ei", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "shelter" ], "id": "en-sooja-urj-fin-pro-noun-zZa13vTt", "links": [ [ "shelter", "shelter" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "protection" ], "id": "en-sooja-urj-fin-pro-noun-Qzw1B8Ny", "links": [ [ "protection", "protection" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "sooja" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "soe" }, "expansion": "Estonian: soe", "name": "desc" } ], "text": "Estonian: soe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "id1": "warm" }, "expansion": "Finnish: suoja", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: suoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "sooja" }, "expansion": "Ingrian: sooja", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: sooja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "-" }, "expansion": "Karelian:", "name": "desc" } ], "text": "Karelian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "šuoja" }, "expansion": "šuoja", "name": "l" } ], "text": "North Karelian: šuoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "soojõ" }, "expansion": "Votic: soojõ", "name": "desc" } ], "text": "Votic: soojõ" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "warm" }, "expansion": "table", "name": "etymid" } ], "etymology_text": "table\nLater shift from etymology 1.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sooja", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojadën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojëidën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojada", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojëida", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojassa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojahna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojëissa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojëihna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojasta", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojëista", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojahën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojëihën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojalla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojëilla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojëilta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojalën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojalëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojëilën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojëilëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojana", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojëina", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojaksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojëiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "soojëin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "soojanëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "soojëinëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "soojatta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "soojëitta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sooja" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/sooja", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "warm" ], "id": "en-sooja-urj-fin-pro-adj-DwqkCMGD", "links": [ [ "warm", "warm" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "mild (weather)" ], "id": "en-sooja-urj-fin-pro-adj-UyzQCce7", "links": [ [ "mild", "mild" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "sooja" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ira-pro", "3": "iir-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*sooja", "4": "", "5": "protection, warm" }, "expansion": "Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "3": "", "4": "shelter, thaw" }, "expansion": "Finnish suoja (“shelter, thaw”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "soe", "3": "", "4": "warm" }, "expansion": "Estonian soe (“warm”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”). Cognates include Finnish suoja (“shelter, thaw”) and Estonian soe (“warm”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun" }, "expansion": "sooja", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soo‧ja" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "protection" ], "id": "en-sooja-izh-noun-Qzw1B8Ny", "links": [ [ "protection", "protection" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 10 48 19 12", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 55 9 21", "kind": "lifeform", "langcode": "izh", "name": "Phaseoleae tribe plants", "orig": "izh:Phaseoleae tribe plants", "parents": [ "Legumes", "Fabales order plants", "Shrubs", "Trees", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 90 3 3", "kind": "topical", "langcode": "izh", "name": "Temperature", "orig": "izh:Temperature", "parents": [ "Nature", "Weather", "All topics", "Atmosphere", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "thaw" ], "id": "en-sooja-izh-noun-jVJk8wqM", "links": [ [ "thaw", "thaw" ] ] }, { "glosses": [ "warmth" ], "id": "en-sooja-izh-noun-7MdFoNWh", "links": [ [ "warmth", "warmth" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠oːj]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̝ːjɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oːj" }, { "rhymes": "-oːjɑ" } ], "word": "sooja" } { "antonyms": [ { "sense": "warm", "word": "viiliä" }, { "sense": "warm", "word": "siitiä" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ira-pro", "3": "iir-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*sooja", "4": "", "5": "protection, warm" }, "expansion": "Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "3": "", "4": "shelter, thaw" }, "expansion": "Finnish suoja (“shelter, thaw”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "soe", "3": "", "4": "warm" }, "expansion": "Estonian soe (“warm”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”). Cognates include Finnish suoja (“shelter, thaw”) and Estonian soe (“warm”).", "forms": [ { "form": "soojamp", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-decl/koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sooja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojii", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojaas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojiis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojast", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojaal", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojiil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojaks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojanna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojinna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojant", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "singular" ] }, { "form": "soojint", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "soojamp", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "sooja (comparative soojamp)", "name": "head" }, { "args": { "1": "+" }, "expansion": "sooja (comparative soojamp)", "name": "izh-adj" } ], "hyphenation": [ "soo‧ja" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "adj", "senses": [ { "derived": [ { "word": "soojast" } ], "glosses": [ "warm" ], "id": "en-sooja-izh-adj-DwqkCMGD", "links": [ [ "warm", "warm" ] ], "synonyms": [ { "sense": "warm", "word": "lämmää" }, { "sense": "warmth", "word": "lämmää" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠oːj]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̝ːjɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oːj" }, { "rhymes": "-oːjɑ" } ], "word": "sooja" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ru", "3": "соя" }, "expansion": "Russian соя (soja)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian соя (soja).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-decl/koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sooja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojii", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojaas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojiis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojast", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojaal", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojiil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojaks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojanna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojinna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojant", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "singular" ] }, { "form": "soojint", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun" }, "expansion": "sooja", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soo‧ja" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "soybean" ], "id": "en-sooja-izh-noun-rvL7ndOq", "links": [ [ "soybean", "soybean" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠oːj]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̝ːjɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oːj" }, { "rhymes": "-oːjɑ" } ], "word": "sooja" }
{ "categories": [ "Ingrian adjectives", "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian nouns", "Ingrian terms borrowed from Russian", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms derived from Proto-Indo-European", "Ingrian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Ingrian terms derived from Proto-Iranian", "Ingrian terms derived from Russian", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Ingrian/oːj", "Rhymes:Ingrian/oːj/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/oːjɑ", "Rhymes:Ingrian/oːjɑ/2 syllables", "izh:Phaseoleae tribe plants", "izh:Temperature" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ira-pro", "3": "iir-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*sooja", "4": "", "5": "protection, warm" }, "expansion": "Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "3": "", "4": "shelter, thaw" }, "expansion": "Finnish suoja (“shelter, thaw”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "soe", "3": "", "4": "warm" }, "expansion": "Estonian soe (“warm”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”). Cognates include Finnish suoja (“shelter, thaw”) and Estonian soe (“warm”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun" }, "expansion": "sooja", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soo‧ja" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "protection" ], "links": [ [ "protection", "protection" ] ] }, { "glosses": [ "thaw" ], "links": [ [ "thaw", "thaw" ] ] }, { "glosses": [ "warmth" ], "links": [ [ "warmth", "warmth" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠oːj]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̝ːjɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oːj" }, { "rhymes": "-oːjɑ" } ], "word": "sooja" } { "antonyms": [ { "sense": "warm", "word": "viiliä" }, { "sense": "warm", "word": "siitiä" } ], "categories": [ "Ingrian adjectives", "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian nouns", "Ingrian terms borrowed from Russian", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms derived from Proto-Indo-European", "Ingrian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Ingrian terms derived from Proto-Iranian", "Ingrian terms derived from Russian", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Ingrian/oːj", "Rhymes:Ingrian/oːj/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/oːjɑ", "Rhymes:Ingrian/oːjɑ/2 syllables", "izh:Phaseoleae tribe plants", "izh:Temperature" ], "derived": [ { "word": "soojast" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ira-pro", "3": "iir-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*sooja", "4": "", "5": "protection, warm" }, "expansion": "Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "3": "", "4": "shelter, thaw" }, "expansion": "Finnish suoja (“shelter, thaw”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "soe", "3": "", "4": "warm" }, "expansion": "Estonian soe (“warm”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *sooja (“protection, warm”). Cognates include Finnish suoja (“shelter, thaw”) and Estonian soe (“warm”).", "forms": [ { "form": "soojamp", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-decl/koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sooja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojii", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojaas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojiis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojast", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojaal", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojiil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojaks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojanna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojinna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojant", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "singular" ] }, { "form": "soojint", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "soojamp", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "sooja (comparative soojamp)", "name": "head" }, { "args": { "1": "+" }, "expansion": "sooja (comparative soojamp)", "name": "izh-adj" } ], "hyphenation": [ "soo‧ja" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "warm" ], "links": [ [ "warm", "warm" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠oːj]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̝ːjɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oːj" }, { "rhymes": "-oːjɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "warm", "word": "lämmää" }, { "sense": "warmth", "word": "lämmää" } ], "word": "sooja" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian nouns", "Ingrian terms borrowed from Russian", "Ingrian terms derived from Russian", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Ingrian/oːj", "Rhymes:Ingrian/oːj/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/oːjɑ", "Rhymes:Ingrian/oːjɑ/2 syllables", "izh:Phaseoleae tribe plants", "izh:Temperature" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ru", "3": "соя" }, "expansion": "Russian соя (soja)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian соя (soja).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-decl/koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sooja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojaa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojii", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojaas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojiis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojast", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojaal", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojiil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojaks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojanna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojinna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojiin", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojant", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "singular" ] }, { "form": "soojint", "source": "declension", "tags": [ "exessive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun" }, "expansion": "sooja", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "soo‧ja" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "soybean" ], "links": [ [ "soybean", "soybean" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠oːj]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsoːjɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̝ːjɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oːj" }, { "rhymes": "-oːjɑ" } ], "word": "sooja" } { "categories": [ "Proto-Finnic adjectives", "Proto-Finnic entries with incorrect language header", "Proto-Finnic lemmas", "Proto-Finnic nominals by type/a-ei", "Proto-Finnic nouns", "Proto-Finnic terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Proto-Finnic terms derived from Proto-Iranian" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "id1": "shelter" }, "expansion": "Finnish: suoja", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: suoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "sooja" }, "expansion": "Ingrian: sooja", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: sooja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "-" }, "expansion": "Karelian:", "name": "desc" } ], "text": "Karelian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "šuoja" }, "expansion": "šuoja", "name": "l" } ], "text": "North Karelian: šuoja" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "šuoja" }, "expansion": "šuoja", "name": "l" } ], "text": "South Karelian: šuoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "olo", "2": "suoju" }, "expansion": "Livvi: suoju", "name": "desc" } ], "text": "Livvi: suoju" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "smi-pro", "2": "*suojē", "bor": "1", "unc": "1" }, "expansion": "→? Proto-Samic: *suojē", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→? Proto-Samic: *suojē (see there for further descendants)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "shelter" }, "expansion": "table", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "ira-pro", "3": "*caHyáH" }, "expansion": "Proto-Iranian *caHyáH", "name": "der" }, { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "iir-pro", "3": "*śćaHyáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH", "name": "der" } ], "etymology_text": "table\nBorrowed from Proto-Iranian *caHyáH, from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sooja", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojadën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojëidën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojada", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojëida", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojassa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojahna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojëissa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojëihna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojasta", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojëista", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojahën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojëihën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojalla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojëilla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojëilta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojalën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojalëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojëilën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojëilëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojana", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojëina", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojaksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojëiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "soojëin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "soojanëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "soojëinëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "soojatta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "soojëitta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sooja" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/sooja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "shelter" ], "links": [ [ "shelter", "shelter" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "protection" ], "links": [ [ "protection", "protection" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "sooja" } { "categories": [ "Proto-Finnic adjectives", "Proto-Finnic entries with incorrect language header", "Proto-Finnic lemmas", "Proto-Finnic nominals by type/a-ei" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "soe" }, "expansion": "Estonian: soe", "name": "desc" } ], "text": "Estonian: soe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "suoja", "id1": "warm" }, "expansion": "Finnish: suoja", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: suoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "sooja" }, "expansion": "Ingrian: sooja", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: sooja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "-" }, "expansion": "Karelian:", "name": "desc" } ], "text": "Karelian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "šuoja" }, "expansion": "šuoja", "name": "l" } ], "text": "North Karelian: šuoja" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "soojõ" }, "expansion": "Votic: soojõ", "name": "desc" } ], "text": "Votic: soojõ" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro", "2": "warm" }, "expansion": "table", "name": "etymid" } ], "etymology_text": "table\nLater shift from etymology 1.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sooja", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "soojat", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "soojadën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojëidën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "soojada", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "soojëida", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "soojassa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojahna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "soojëissa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojëihna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "soojasta", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "soojëista", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "soojahën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "soojëihën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "soojalla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "soojëilla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "soojalta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "soojëilta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "soojalën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojalëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "soojëilën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojëilëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "soojana", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "soojëina", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "soojaksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "soojëiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "soojan", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "soojëin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "soojanëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "soojëinëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "soojatta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "soojëitta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sooja" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/sooja", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "warm" ], "links": [ [ "warm", "warm" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "mild (weather)" ], "links": [ [ "mild", "mild" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "sooja" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.