See soldadura on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "soldar",
"3": "-dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1575"
},
"expansion": "1575",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1575"
},
"expansion": "First attested in 1575",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From soldar + -dura. First attested in 1575.",
"forms": [
{
"form": "soldadures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soldadura f (plural soldadures)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 10 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welding"
],
"id": "en-soldadura-ca-noun-58tQLgee",
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 10 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soldering"
],
"id": "en-soldadura-ca-noun-557gppCZ",
"links": [
[
"soldering",
"soldering"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Grup Enciclopèdia Catalana"
],
"word": "soldadura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "soldar",
"3": "dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "15th century: soldar + -dura.",
"forms": [
{
"form": "soldaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "soldadura m (plural soldaduras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soldar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 11 10 10 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welding"
],
"id": "en-soldadura-gl-noun-58tQLgee",
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 11 10 10 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
233,
243
]
],
"bold_text_offsets": [
[
203,
213
]
],
"english": "That the aforementioned Lourenzo, smith, must make six hundred iron pieces, each one four-feet long and having at both extremes a thick and large ring … and every iron item must have its rings correctly welded, because if any of the solderings failed, the whole work would be lost.",
"ref": "1458, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 437:",
"text": "Que o dito Lourenço, ferreiro, que faça seysçentos ferros de quatro pees en longo et de cada parte hua argolla grande et grosa [...] et que cada ferro teña as argollas ben saldadas, por que se algua das soldadoras falleçese, toda a obra se perdería.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soldering, weld"
],
"id": "en-soldadura-gl-noun-wPmVS3QZ",
"links": [
[
"soldering",
"soldering"
],
[
"weld",
"weld"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soldaˈðuɾa̝/"
}
],
"word": "soldadura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soldar",
"3": "-dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From soldar + -dura.",
"forms": [
{
"form": "soldaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soldadura f (plural soldaduras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧da‧du‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Metallurgy",
"orig": "pt:Metallurgy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welding (the act of welding metal)"
],
"id": "en-soldadura-pt-noun-9Ar5dYA8",
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "60 40",
"sense": "welding",
"word": "solda"
},
{
"_dis1": "60 40",
"sense": "welding",
"word": "soldagem"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 11 10 10 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weld (joint made by welding)"
],
"id": "en-soldadura-pt-noun-5UNxXmvG",
"links": [
[
"weld",
"weld"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "26 74",
"sense": "weld",
"word": "solda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sow.daˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯.daˈdu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sow.daˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯.daˈdu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sow.daˈdu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯.daˈdu.ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sol.dɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫ.dɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔl.dɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫ.dɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "soldadura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soldar",
"3": "-dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From soldar + -dura.",
"forms": [
{
"form": "soldaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soldadura f (plural soldaduras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧da‧du‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 11 10 10 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soldering"
],
"id": "en-soldadura-es-noun-557gppCZ",
"links": [
[
"soldering",
"soldering"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 11 10 10 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 11 10 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -dura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welding"
],
"id": "en-soldadura-es-noun-58tQLgee",
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soldaˈduɾa/"
},
{
"ipa": "[sol̪.d̪aˈð̞u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "soldadura"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms suffixed with -dura",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "soldar",
"3": "-dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1575"
},
"expansion": "1575",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1575"
},
"expansion": "First attested in 1575",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From soldar + -dura. First attested in 1575.",
"forms": [
{
"form": "soldadures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soldadura f (plural soldadures)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"welding"
],
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"soldering"
],
"links": [
[
"soldering",
"soldering"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Grup Enciclopèdia Catalana"
],
"word": "soldadura"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with irregular gender",
"Galician terms suffixed with -dura",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "soldar",
"3": "dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "15th century: soldar + -dura.",
"forms": [
{
"form": "soldaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "soldadura m (plural soldaduras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "soldar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"welding"
],
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
233,
243
]
],
"bold_text_offsets": [
[
203,
213
]
],
"english": "That the aforementioned Lourenzo, smith, must make six hundred iron pieces, each one four-feet long and having at both extremes a thick and large ring … and every iron item must have its rings correctly welded, because if any of the solderings failed, the whole work would be lost.",
"ref": "1458, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 437:",
"text": "Que o dito Lourenço, ferreiro, que faça seysçentos ferros de quatro pees en longo et de cada parte hua argolla grande et grosa [...] et que cada ferro teña as argollas ben saldadas, por que se algua das soldadoras falleçese, toda a obra se perdería.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soldering, weld"
],
"links": [
[
"soldering",
"soldering"
],
[
"weld",
"weld"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soldaˈðuɾa̝/"
}
],
"word": "soldadura"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -dura",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Metallurgy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soldar",
"3": "-dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From soldar + -dura.",
"forms": [
{
"form": "soldaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soldadura f (plural soldaduras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧da‧du‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"welding (the act of welding metal)"
],
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"weld (joint made by welding)"
],
"links": [
[
"weld",
"weld"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sow.daˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯.daˈdu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sow.daˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯.daˈdu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sow.daˈdu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯.daˈdu.ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sol.dɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫ.dɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔl.dɐˈdu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫ.dɐˈðu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "welding",
"word": "solda"
},
{
"sense": "welding",
"word": "soldagem"
},
{
"sense": "weld",
"word": "solda"
}
],
"word": "soldadura"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/uɾa",
"Rhymes:Spanish/uɾa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dura",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soldar",
"3": "-dura"
},
"expansion": "soldar + -dura",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From soldar + -dura.",
"forms": [
{
"form": "soldaduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soldadura f (plural soldaduras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧da‧du‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soldering"
],
"links": [
[
"soldering",
"soldering"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"welding"
],
"links": [
[
"welding",
"welding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soldaˈduɾa/"
},
{
"ipa": "[sol̪.d̪aˈð̞u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "soldadura"
}
Download raw JSONL data for soldadura meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.