"sokkaleistur" meaning in All languages combined

See sokkaleistur on Wiktionary

Noun [Icelandic]

Head templates: {{head|is|nouns|genitive singular|sokkaleists|||||||nominative plural|sokkaleistar|||||g=m|g2=|g3=|head=}} sokkaleistur m (genitive singular sokkaleists, nominative plural sokkaleistar), {{is-noun|m|sokkaleists|sokkaleistar}} sokkaleistur m (genitive singular sokkaleists, nominative plural sokkaleistar) Inflection templates: {{is-decl-noun-m-s1|sokkal|ei|st|ur|i=i}}, {{is-decl-noun-base|m-s1|accp=sokkaleista|accpd=sokkaleistana|accs=sokkaleist|accsd=sokkaleistinn|datp=sokkaleistum|datpd=sokkaleistunum|dats=sokkaleisti|datsd=sokkaleistinum|def={{{def}}}|genp=sokkaleista|genpd=sokkaleistanna|gens=sokkaleists|gensd=sokkaleistsins|indef={{{indef}}}|nomp=sokkaleistar|nompd=sokkaleistarnir|noms=sokkaleistur|nomsd=sokkaleisturinn|pl={{{pl}}}|sg={{{sg}}}}}, {{is-decl-noun-base/sgpl|m-s1|accp=sokkaleista|accpd=sokkaleistana|accs=sokkaleist|accsd=sokkaleistinn|datp=sokkaleistum|datpd=sokkaleistunum|dats=sokkaleisti|datsd=sokkaleistinum|genp=sokkaleista|genpd=sokkaleistanna|gens=sokkaleists|gensd=sokkaleistsins|nomp=sokkaleistar|nompd=sokkaleistarnir|noms=sokkaleistur|nomsd=sokkaleisturinn}} Forms: sokkaleists [genitive, singular], sokkaleistar [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], sokkaleistur [indefinite, nominative, singular], sokkaleisturinn [definite, nominative, singular], sokkaleistar [indefinite, nominative, plural], sokkaleistarnir [definite, nominative, plural], sokkaleist [accusative, indefinite, singular], sokkaleistinn [accusative, definite, singular], sokkaleista [accusative, indefinite, plural], sokkaleistana [accusative, definite, plural], sokkaleisti [dative, indefinite, singular], sokkaleistinum [dative, definite, singular], sokkaleistum [dative, indefinite, plural], sokkaleistunum [dative, definite, plural], sokkaleists [genitive, indefinite, singular], sokkaleistsins [definite, genitive, singular], sokkaleista [genitive, indefinite, plural], sokkaleistanna [definite, genitive, plural]
  1. a low cut sock Tags: masculine
    Sense id: en-sokkaleistur-is-noun-5gy5lUzy Categories (other): Undetermined quotations with omitted translation
  2. the sole of a sock Tags: masculine
    Sense id: en-sokkaleistur-is-noun-tGuEoDWB
  3. (in the phrase "á sokkaleistunum") to be shoeless (to be wearing socks but not shoes, often in a situation where shoes would be expected such as outside) Tags: masculine
    Sense id: en-sokkaleistur-is-noun-4jxA06r- Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header Disambiguation of Icelandic entries with incorrect language header: 32 2 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sokkaleisti Related terms: berfættur (english: barefoot)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for sokkaleistur meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "sokkaleists",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-m-s1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleisturinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleisti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleists",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "sokkaleistar",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "sokkaleists",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sokkaleistur m (genitive singular sokkaleists, nominative plural sokkaleistar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "sokkaleists",
        "3": "sokkaleistar"
      },
      "expansion": "sokkaleistur m (genitive singular sokkaleists, nominative plural sokkaleistar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sokkal",
        "2": "ei",
        "3": "st",
        "4": "ur",
        "i": "i"
      },
      "name": "is-decl-noun-m-s1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "sokkaleista",
        "accpd": "sokkaleistana",
        "accs": "sokkaleist",
        "accsd": "sokkaleistinn",
        "datp": "sokkaleistum",
        "datpd": "sokkaleistunum",
        "dats": "sokkaleisti",
        "datsd": "sokkaleistinum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "sokkaleista",
        "genpd": "sokkaleistanna",
        "gens": "sokkaleists",
        "gensd": "sokkaleistsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "sokkaleistar",
        "nompd": "sokkaleistarnir",
        "noms": "sokkaleistur",
        "nomsd": "sokkaleisturinn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "sokkaleista",
        "accpd": "sokkaleistana",
        "accs": "sokkaleist",
        "accsd": "sokkaleistinn",
        "datp": "sokkaleistum",
        "datpd": "sokkaleistunum",
        "dats": "sokkaleisti",
        "datsd": "sokkaleistinum",
        "genp": "sokkaleista",
        "genpd": "sokkaleistanna",
        "gens": "sokkaleists",
        "gensd": "sokkaleistsins",
        "nomp": "sokkaleistar",
        "nompd": "sokkaleistarnir",
        "noms": "sokkaleistur",
        "nomsd": "sokkaleisturinn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "barefoot",
      "word": "berfættur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“Heklaðir sokkaleistar”, in Bændablaðið, 2015 October 22, page 73: “Sokkaleistarnir eru heklaðir úr grófgerðu garni”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a low cut sock"
      ],
      "id": "en-sokkaleistur-is-noun-5gy5lUzy",
      "links": [
        [
          "sock",
          "sock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The soles of my socks had become wet.",
          "text": "Sokkaleistarnir mínir voru orðnir gegnblautir.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cold temperature of the floor made its way through the soles of my socks.",
          "text": "Kulda frá gólfinu lagði í gegnum sokkaleistana.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sole of a sock"
      ],
      "id": "en-sokkaleistur-is-noun-tGuEoDWB",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 2 66",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He ran out of the house without putting shoes on.",
          "text": "Hann hljóp út á sokkaleistunum.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The member of parliament wasn't wearing shoes in the parliament hall.",
          "text": "Þingmaðurinn var á sokkaleistunum í þingsal.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am 175 cm tall (measured while wearing my socks).",
          "text": "Ég er 175 cm á hæð á sokkaleistunum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be shoeless (to be wearing socks but not shoes, often in a situation where shoes would be expected such as outside)"
      ],
      "id": "en-sokkaleistur-is-noun-4jxA06r-",
      "links": [
        [
          "shoeless",
          "shoeless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the phrase \"á sokkaleistunum\") to be shoeless (to be wearing socks but not shoes, often in a situation where shoes would be expected such as outside)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the phrase \"á sokkaleistunum\""
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sokkaleisti"
    }
  ],
  "word": "sokkaleistur"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic countable nouns",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic masculine nouns",
    "Icelandic nouns"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sokkaleists",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-m-s1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleisturinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleisti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleists",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sokkaleistanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "sokkaleistar",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "sokkaleists",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sokkaleistur m (genitive singular sokkaleists, nominative plural sokkaleistar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "sokkaleists",
        "3": "sokkaleistar"
      },
      "expansion": "sokkaleistur m (genitive singular sokkaleists, nominative plural sokkaleistar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sokkal",
        "2": "ei",
        "3": "st",
        "4": "ur",
        "i": "i"
      },
      "name": "is-decl-noun-m-s1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "sokkaleista",
        "accpd": "sokkaleistana",
        "accs": "sokkaleist",
        "accsd": "sokkaleistinn",
        "datp": "sokkaleistum",
        "datpd": "sokkaleistunum",
        "dats": "sokkaleisti",
        "datsd": "sokkaleistinum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "sokkaleista",
        "genpd": "sokkaleistanna",
        "gens": "sokkaleists",
        "gensd": "sokkaleistsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "sokkaleistar",
        "nompd": "sokkaleistarnir",
        "noms": "sokkaleistur",
        "nomsd": "sokkaleisturinn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "sokkaleista",
        "accpd": "sokkaleistana",
        "accs": "sokkaleist",
        "accsd": "sokkaleistinn",
        "datp": "sokkaleistum",
        "datpd": "sokkaleistunum",
        "dats": "sokkaleisti",
        "datsd": "sokkaleistinum",
        "genp": "sokkaleista",
        "genpd": "sokkaleistanna",
        "gens": "sokkaleists",
        "gensd": "sokkaleistsins",
        "nomp": "sokkaleistar",
        "nompd": "sokkaleistarnir",
        "noms": "sokkaleistur",
        "nomsd": "sokkaleisturinn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "barefoot",
      "word": "berfættur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Undetermined quotations with omitted translation",
        "Undetermined terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“Heklaðir sokkaleistar”, in Bændablaðið, 2015 October 22, page 73: “Sokkaleistarnir eru heklaðir úr grófgerðu garni”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a low cut sock"
      ],
      "links": [
        [
          "sock",
          "sock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The soles of my socks had become wet.",
          "text": "Sokkaleistarnir mínir voru orðnir gegnblautir.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cold temperature of the floor made its way through the soles of my socks.",
          "text": "Kulda frá gólfinu lagði í gegnum sokkaleistana.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sole of a sock"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He ran out of the house without putting shoes on.",
          "text": "Hann hljóp út á sokkaleistunum.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The member of parliament wasn't wearing shoes in the parliament hall.",
          "text": "Þingmaðurinn var á sokkaleistunum í þingsal.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am 175 cm tall (measured while wearing my socks).",
          "text": "Ég er 175 cm á hæð á sokkaleistunum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be shoeless (to be wearing socks but not shoes, often in a situation where shoes would be expected such as outside)"
      ],
      "links": [
        [
          "shoeless",
          "shoeless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the phrase \"á sokkaleistunum\") to be shoeless (to be wearing socks but not shoes, often in a situation where shoes would be expected such as outside)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the phrase \"á sokkaleistunum\""
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sokkaleisti"
    }
  ],
  "word": "sokkaleistur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.