See sofarieshan on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "English:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sufferation"
},
"expansion": "English: sufferation",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: sufferation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "suffer + -ation",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English suffer + -ation",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "suffer + -ation"
},
"expansion": "Derived from English suffer + -ation",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from English suffer + -ation.",
"forms": [
{
"form": "sofarieshan dem",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sofarieshan",
"tags": [
"quantified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jam",
"10": "",
"2": "nouns",
"head": "sofarieshan"
},
"expansion": "sofarieshan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sofarieshan (plural sofarieshan dem, quantified sofarieshan)",
"name": "jam-noun"
}
],
"lang": "Jamaican Creole",
"lang_code": "jam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jamaican Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Down in the ghetto where I was born and raised / I know what sufferance is / my mama locked the door and I had to sleep outdoors / I had no bed I had to sleep on the floor / I know what sufferance is",
"ref": "1982, Tapper Zukie (lyrics and music), “Raggy Joey Boy”:",
"text": "Dong in di geto we mi baan an gruo / sofarieshan we mi riili nuo / mi mama lok di duo mi afi sliip outaduo / mi duohn av no bed mi afi sliip on di fluo / sofarieshan we mi nuo",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I have to go through some serious suffering first, and my heart is heavy until it is done!",
"ref": "2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Luuk 12:50:",
"text": "Bot mi afi go chuu som siiros sofarieshan, an mi aat evi til it don!",
"type": "quote"
},
{
"english": "That means that the Centre will make sure that we don't forget our history and the suffering our ancestors went through during slavery.",
"ref": "2018, Carolyn Cooper, “Two crocodile, one belly”, in Jamaica Gleaner:",
"text": "Dat miin se di Centre a go du nof wok fi mek shuor se wi no figet bout wi ischri an di sofarieshan we wi lang-taim piipl dem go chruu iina slievri diez.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suffering, sufferance, trial by fire"
],
"id": "en-sofarieshan-jam-noun-oWpFEoWA",
"links": [
[
"suffering",
"suffering#Noun"
],
[
"sufferance",
"sufferance"
],
[
"trial by fire",
"trial by fire"
]
]
}
],
"word": "sofarieshan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "English:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sufferation"
},
"expansion": "English: sufferation",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: sufferation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "suffer + -ation",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English suffer + -ation",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "suffer + -ation"
},
"expansion": "Derived from English suffer + -ation",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from English suffer + -ation.",
"forms": [
{
"form": "sofarieshan dem",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sofarieshan",
"tags": [
"quantified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jam",
"10": "",
"2": "nouns",
"head": "sofarieshan"
},
"expansion": "sofarieshan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sofarieshan (plural sofarieshan dem, quantified sofarieshan)",
"name": "jam-noun"
}
],
"lang": "Jamaican Creole",
"lang_code": "jam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jamaican Creole entries with incorrect language header",
"Jamaican Creole lemmas",
"Jamaican Creole nouns",
"Jamaican Creole terms derived from English",
"Jamaican Creole terms with quotations",
"Jamaican Creole terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Down in the ghetto where I was born and raised / I know what sufferance is / my mama locked the door and I had to sleep outdoors / I had no bed I had to sleep on the floor / I know what sufferance is",
"ref": "1982, Tapper Zukie (lyrics and music), “Raggy Joey Boy”:",
"text": "Dong in di geto we mi baan an gruo / sofarieshan we mi riili nuo / mi mama lok di duo mi afi sliip outaduo / mi duohn av no bed mi afi sliip on di fluo / sofarieshan we mi nuo",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I have to go through some serious suffering first, and my heart is heavy until it is done!",
"ref": "2012, Di Jamiekan Nyuu Testiment, Edinburgh: DJB, published 2012, →ISBN, Luuk 12:50:",
"text": "Bot mi afi go chuu som siiros sofarieshan, an mi aat evi til it don!",
"type": "quote"
},
{
"english": "That means that the Centre will make sure that we don't forget our history and the suffering our ancestors went through during slavery.",
"ref": "2018, Carolyn Cooper, “Two crocodile, one belly”, in Jamaica Gleaner:",
"text": "Dat miin se di Centre a go du nof wok fi mek shuor se wi no figet bout wi ischri an di sofarieshan we wi lang-taim piipl dem go chruu iina slievri diez.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suffering, sufferance, trial by fire"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering#Noun"
],
[
"sufferance",
"sufferance"
],
[
"trial by fire",
"trial by fire"
]
]
}
],
"word": "sofarieshan"
}
Download raw JSONL data for sofarieshan meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.