See sobrar para on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to remain for" }, "expansion": "“to remain for”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to remain for" }, "expansion": "Literally, “to remain for”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to remain for”.", "forms": [ { "form": "sobro para", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobrei para", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobrado para", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sobrares para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobrarmos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sobrardes para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrarem para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobrando para", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sobrado para", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobrados para", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobrada para", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobradas para", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobro para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobras para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobra para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobramos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sobrais para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sobram para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sobrava para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobravas para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrava para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobrávamos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobráveis para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobravam para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobrei para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobraste para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrou para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobramos para", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobrámos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobrastes para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sobraram para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sobrara para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sobraras para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrara para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobráramos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sobráreis para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobraram para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobrarei para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobrarás para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrará para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobraremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobrareis para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrarão para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobraria para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sobrarias para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobraria para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobraríamos para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sobraríeis para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrariam para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobres para", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sobreis para", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrem para", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrasse para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrasses para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrasse para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrássemos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrásseis para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrassem para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrares para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrarmos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrardes para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrarem para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobra para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sobrai para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrem para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não sobres para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não sobremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não sobreis para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não sobrem para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "sobrar para (first-person singular present sobro para, first-person singular preterite sobrei para, past participle sobrado para)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "If you go away after doing that, the burden will be in my hands...", "text": "Se forem embora após terem feito isso, vai sobrar para mim...", "type": "example" } ], "glosses": [ "to transfer a burden or blame to (someone)" ], "id": "en-sobrar_para-pt-verb-pPqi7mTb", "links": [ [ "burden", "burden" ], [ "blame", "blame" ] ], "raw_glosses": [ "(used before a name or pronoun) to transfer a burden or blame to (someone)" ], "raw_tags": [ "used before a name or pronoun" ], "synonyms": [ { "word": "sobrar pra" } ] } ], "word": "sobrar para" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to remain for" }, "expansion": "“to remain for”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to remain for" }, "expansion": "Literally, “to remain for”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to remain for”.", "forms": [ { "form": "sobro para", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobrei para", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobrado para", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sobrares para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobrarmos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sobrardes para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrarem para", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobrando para", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sobrado para", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobrados para", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobrada para", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobradas para", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobro para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobras para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobra para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobramos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sobrais para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sobram para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sobrava para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobravas para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrava para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobrávamos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobráveis para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobravam para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobrei para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobraste para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrou para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobramos para", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobrámos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobrastes para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sobraram para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sobrara para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sobraras para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrara para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobráramos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sobráreis para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobraram para", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobrarei para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobrarás para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobrará para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobraremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobrareis para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrarão para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobraria para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sobrarias para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobraria para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobraríamos para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sobraríeis para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrariam para", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobres para", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sobreis para", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrem para", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrasse para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrasses para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrasse para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrássemos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrásseis para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrassem para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrares para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrar para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobrarmos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrardes para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobrarem para", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobra para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sobremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sobrai para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobrem para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não sobres para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não sobre para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não sobremos para", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não sobreis para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não sobrem para", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "sobrar para (first-person singular present sobro para, first-person singular preterite sobrei para, past participle sobrado para)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese multiword terms", "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese verbs" ], "examples": [ { "english": "If you go away after doing that, the burden will be in my hands...", "text": "Se forem embora após terem feito isso, vai sobrar para mim...", "type": "example" } ], "glosses": [ "to transfer a burden or blame to (someone)" ], "links": [ [ "burden", "burden" ], [ "blame", "blame" ] ], "raw_glosses": [ "(used before a name or pronoun) to transfer a burden or blame to (someone)" ], "raw_tags": [ "used before a name or pronoun" ] } ], "synonyms": [ { "word": "sobrar pra" } ], "word": "sobrar para" }
Download raw JSONL data for sobrar para meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.