See smeknout před on Wiktionary
Download JSON data for smeknout před meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "smekat před",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"pf": "smekat před"
},
"expansion": "smeknout před impf (perfective smekat před)",
"name": "cs-verb"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klobouk dolů"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He headed towards the king and took his hat off to him, as the custom demanded.",
"ref": "2003, Jiří Šotola, Svatý na mostě, Eminent, page 317",
"text": "Huler zamířil ke králi a smekl před ním, jak žádal mrav.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"take one's hat off to somebody, to remove one's hat as a sign of respect to somebody"
],
"id": "en-smeknout_před-cs-verb-KSNlqfRx",
"links": [
[
"take one's hat off to",
"take one's hat off to"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2002, František Houdek with Jan Tůma, Objevy a vynálezy tisíciletí, Praha: Nakladatelství Lidové noviny",
"text": "Lze asi těžko hádat pocity Galilea při prvním pohledu dalekohledem do hloubi hvězdného nebe, Leeuwenhoeka při prvním pohledu do zoologické zahrady v kapce vody, nebo třeba Gagarina při pohledu na Zemi z vesmíru – lze jen smeknout před jejich vnitřní silou...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"take one's hat off to somebody, to praise somebody or something, to acknowledge good qualities of somebody or something"
],
"id": "en-smeknout_před-cs-verb-QTzyBtJk",
"links": [
[
"take one's hat off to",
"take one's hat off to"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
],
[
"qualities",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) take one's hat off to somebody, to praise somebody or something, to acknowledge good qualities of somebody or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "složit poklonu"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[smɛknou̯t pr̝̊ɛt]"
}
],
"word": "smeknout před"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech imperfective verbs",
"Czech lemmas",
"Czech multiword terms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs"
],
"forms": [
{
"form": "smekat před",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"pf": "smekat před"
},
"expansion": "smeknout před impf (perfective smekat před)",
"name": "cs-verb"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "klobouk dolů"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He headed towards the king and took his hat off to him, as the custom demanded.",
"ref": "2003, Jiří Šotola, Svatý na mostě, Eminent, page 317",
"text": "Huler zamířil ke králi a smekl před ním, jak žádal mrav.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"take one's hat off to somebody, to remove one's hat as a sign of respect to somebody"
],
"links": [
[
"take one's hat off to",
"take one's hat off to"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech idioms",
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2002, František Houdek with Jan Tůma, Objevy a vynálezy tisíciletí, Praha: Nakladatelství Lidové noviny",
"text": "Lze asi těžko hádat pocity Galilea při prvním pohledu dalekohledem do hloubi hvězdného nebe, Leeuwenhoeka při prvním pohledu do zoologické zahrady v kapce vody, nebo třeba Gagarina při pohledu na Zemi z vesmíru – lze jen smeknout před jejich vnitřní silou...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"take one's hat off to somebody, to praise somebody or something, to acknowledge good qualities of somebody or something"
],
"links": [
[
"take one's hat off to",
"take one's hat off to"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
],
[
"qualities",
"quality"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) take one's hat off to somebody, to praise somebody or something, to acknowledge good qualities of somebody or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "složit poklonu"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[smɛknou̯t pr̝̊ɛt]"
}
],
"word": "smeknout před"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.