"slip through the cracks" meaning in All languages combined

See slip through the cracks on Wiktionary

Verb [English]

Audio: En-au-slip through the cracks.ogg Forms: slips through the cracks [present, singular, third-person], slipping through the cracks [participle, present], slipped through the cracks [participle, past], slipped through the cracks [past]
Head templates: {{en-verb|*|head=slip through the cracks}} slip through the cracks (third-person singular simple present slips through the cracks, present participle slipping through the cracks, simple past and past participle slipped through the cracks)
  1. (idiomatic) To escape notice or lack sufficient attention. Tags: idiomatic Synonyms: slip through the net, fall through the cracks Translations (to escape notice): jäädä huomaamatta (Finnish), livahtaa (Finnish), passer entre les mailles du filet (French), durch das Raster fallen (German), colarse por las rendijas (Spanish), falla mellan två stolar (Swedish), falla mellan stolarna (Swedish)

Inflected forms

Download JSONL data for slip through the cracks meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "slips through the cracks",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "slipping through the cracks",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "slipped through the cracks",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "slipped through the cracks",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*",
        "head": "slip through the cracks"
      },
      "expansion": "slip through the cracks (third-person singular simple present slips through the cracks, present participle slipping through the cracks, simple past and past participle slipped through the cracks)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Check inside each file carefully to make sure nothing slips through the cracks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To escape notice or lack sufficient attention."
      ],
      "id": "en-slip_through_the_cracks-en-verb-lZmidAVn",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "sufficient",
          "sufficient"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To escape notice or lack sufficient attention."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "slip through the net"
        },
        {
          "word": "fall through the cracks"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to escape notice",
          "word": "jäädä huomaamatta"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to escape notice",
          "word": "livahtaa"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "to escape notice",
          "word": "passer entre les mailles du filet"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to escape notice",
          "word": "durch das Raster fallen"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to escape notice",
          "word": "colarse por las rendijas"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "to escape notice",
          "word": "falla mellan två stolar"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "to escape notice",
          "word": "falla mellan stolarna"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-slip through the cracks.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-au-slip_through_the_cracks.ogg/En-au-slip_through_the_cracks.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/En-au-slip_through_the_cracks.ogg"
    }
  ],
  "word": "slip through the cracks"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "slips through the cracks",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "slipping through the cracks",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "slipped through the cracks",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "slipped through the cracks",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*",
        "head": "slip through the cracks"
      },
      "expansion": "slip through the cracks (third-person singular simple present slips through the cracks, present participle slipping through the cracks, simple past and past participle slipped through the cracks)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with audio links",
        "English verbs",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Check inside each file carefully to make sure nothing slips through the cracks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To escape notice or lack sufficient attention."
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "sufficient",
          "sufficient"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To escape notice or lack sufficient attention."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-slip through the cracks.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-au-slip_through_the_cracks.ogg/En-au-slip_through_the_cracks.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/En-au-slip_through_the_cracks.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "slip through the net"
    },
    {
      "word": "fall through the cracks"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to escape notice",
      "word": "jäädä huomaamatta"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to escape notice",
      "word": "livahtaa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "to escape notice",
      "word": "passer entre les mailles du filet"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to escape notice",
      "word": "durch das Raster fallen"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to escape notice",
      "word": "colarse por las rendijas"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "to escape notice",
      "word": "falla mellan två stolar"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "to escape notice",
      "word": "falla mellan stolarna"
    }
  ],
  "word": "slip through the cracks"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.