See skrýtinn on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "það er margt skrýtið í kýrhausnum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margt er skrýtið í kýrhausnum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "skryten",
"3": "",
"4": "scrawny"
},
"expansion": "Norwegian skryten (“scrawny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skryten"
},
"expansion": "Swedish skryten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skertaną",
"t": "to jump, joke"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skertaną (“to jump, joke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skridinė́̕ti",
"t": "to fly in circles (around birds)"
},
"expansion": "Lithuanian skridinė́̕ti (“to fly in circles (around birds)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin of this and related words (skrýtilegur, skrýtilyrði, skrýtla) is uncertain. The original stem vowel is uncertain, as the phonetic merger of í and ý predates their earliest attestation in Icelandic. If the ý is original, it may be related to Norwegian skryten (“scrawny”), dialectal Swedish skryten, skruten. Has also been compared to Proto-Germanic *skertaną (“to jump, joke”) and Lithuanian skridinė́̕ti (“to fly in circles (around birds)”), skrìsti (“to fly”).",
"forms": [
{
"form": "skrýtnari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "skrýtnastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skrýtinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skrýtnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skrýtnastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "skrýtinn (comparative skrýtnari, superlative skrýtnastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skrýtilegur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skrýtilyrði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skrýtla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These are strange times.",
"text": "Þetta eru skrýtnir tímar.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was always teased for being the weird kid.",
"text": "Mér var alltaf strítt fyrir að vera skrýtni krakkinn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weird"
],
"id": "en-skrýtinn-is-adj-ByjDVcec",
"links": [
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"glosses": [
"funny"
],
"id": "en-skrýtinn-is-adj-si0dj-V1",
"links": [
[
"funny",
"funny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈskriːtɪn(ː)]"
},
{
"rhymes": "-iːtɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skrítinn"
}
],
"word": "skrýtinn"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/iːtɪn"
],
"derived": [
{
"word": "það er margt skrýtið í kýrhausnum"
},
{
"word": "margt er skrýtið í kýrhausnum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "skryten",
"3": "",
"4": "scrawny"
},
"expansion": "Norwegian skryten (“scrawny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skryten"
},
"expansion": "Swedish skryten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skertaną",
"t": "to jump, joke"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skertaną (“to jump, joke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skridinė́̕ti",
"t": "to fly in circles (around birds)"
},
"expansion": "Lithuanian skridinė́̕ti (“to fly in circles (around birds)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin of this and related words (skrýtilegur, skrýtilyrði, skrýtla) is uncertain. The original stem vowel is uncertain, as the phonetic merger of í and ý predates their earliest attestation in Icelandic. If the ý is original, it may be related to Norwegian skryten (“scrawny”), dialectal Swedish skryten, skruten. Has also been compared to Proto-Germanic *skertaną (“to jump, joke”) and Lithuanian skridinė́̕ti (“to fly in circles (around birds)”), skrìsti (“to fly”).",
"forms": [
{
"form": "skrýtnari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "skrýtnastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skrýtinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "skrýtni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skrýtnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skrýtnastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "skrýtnasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "skrýtnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "skrýtinn (comparative skrýtnari, superlative skrýtnastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "skrýtilegur"
},
{
"word": "skrýtilyrði"
},
{
"word": "skrýtla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These are strange times.",
"text": "Þetta eru skrýtnir tímar.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was always teased for being the weird kid.",
"text": "Mér var alltaf strítt fyrir að vera skrýtni krakkinn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weird"
],
"links": [
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"glosses": [
"funny"
],
"links": [
[
"funny",
"funny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈskriːtɪn(ː)]"
},
{
"rhymes": "-iːtɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skrítinn"
}
],
"word": "skrýtinn"
}
Download raw JSONL data for skrýtinn meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"skrýtinn"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "skrýtinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"skrýtinn"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "skrýtinn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.