"simmärke" meaning in All languages combined

See simmärke on Wiktionary

Noun [Swedish]

Etymology: Compound of sim (“swimming”) + märke (“badge”). First attested in 1933. Compare with German Schwimmabzeichen. Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|sv|sim|märke||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=swimming|t10=|t2=badge|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} sim (“swimming”) + märke (“badge”), {{com+|sv|sim|märke|t1=swimming|t2=badge}} Compound of sim (“swimming”) + märke (“badge”), {{etydate/the|1933}} 1933, {{ref|simmärke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)|name=}}, {{etydate|1933|ref=simmärke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)}} First attested in 1933., {{cog|de|Schwimmabzeichen}} German Schwimmabzeichen Head templates: {{head|sv|nouns||g=n|g2=|head=|sort=}} simmärke n, {{sv-noun|n}} simmärke n Inflection templates: {{sv-infl-noun-n-n}} Forms: no-table-tags [table-tags], simmärke [indefinite, nominative, singular], simmärket [definite, nominative, singular], simmärken [indefinite, nominative, plural], simmärkena [definite, nominative, plural], simmärkes [genitive, indefinite, singular], simmärkets [definite, genitive, singular], simmärkens [genitive, indefinite, plural], simmärkenas [definite, genitive, plural]
  1. A swimming badge; a badge awarded for an accomplishment in swimming. Wikipedia link: Simborgarmärket, sv:simmärke Tags: neuter Categories (topical): Awards, Swimming
    Sense id: en-simmärke-sv-noun-kRP9Dz~g Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Download JSON data for simmärke meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "",
        "2": "sim",
        "3": "märke",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "swimming",
        "t10": "",
        "t2": "badge",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "sim (“swimming”) + märke (“badge”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "sim",
        "3": "märke",
        "t1": "swimming",
        "t2": "badge"
      },
      "expansion": "Compound of sim (“swimming”) + märke (“badge”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1933"
      },
      "expansion": "1933",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "simmärke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1933",
        "ref": "simmärke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
      },
      "expansion": "First attested in 1933.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schwimmabzeichen"
      },
      "expansion": "German Schwimmabzeichen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of sim (“swimming”) + märke (“badge”). First attested in 1933.\nCompare with German Schwimmabzeichen.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkenas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "simmärke n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "simmärke n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-n"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Awards",
          "orig": "sv:Awards",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Swimming",
          "orig": "sv:Swimming",
          "parents": [
            "Water sports",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] the question of the establishment of a swimming badge [came] up.",
          "ref": "1931 November 24, Dagens Nyheter",
          "text": "[…] frågan om instiftande av ett simmärke upp.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Now he has only one goal in terms of swimming badges left. […] Theo Larsson with his impressive collection of swimming badges.",
          "ref": "2021 June 9, Bosse Carlqvist, “Åttaårige Theo i Vara tog elitmärket – efter 11 guldmagistern [Eight-year-old Theo in Vara took the elite badge - after 11 gold masters]”, in SVT Nyheter",
          "text": "Nu har han bara ett mål vad gäller simmärken kvar. […] Theo Larsson med sin imponerande samling av simmärken.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A swimming badge; a badge awarded for an accomplishment in swimming."
      ],
      "id": "en-simmärke-sv-noun-kRP9Dz~g",
      "links": [
        [
          "swimming badge",
          "swimming badge"
        ],
        [
          "badge",
          "badge"
        ],
        [
          "awarded",
          "awarded"
        ],
        [
          "accomplishment",
          "accomplishment"
        ],
        [
          "swimming",
          "swimming"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "Simborgarmärket",
        "sv:simmärke"
      ]
    }
  ],
  "word": "simmärke"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "",
        "2": "sim",
        "3": "märke",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "swimming",
        "t10": "",
        "t2": "badge",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "sim (“swimming”) + märke (“badge”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "sim",
        "3": "märke",
        "t1": "swimming",
        "t2": "badge"
      },
      "expansion": "Compound of sim (“swimming”) + märke (“badge”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1933"
      },
      "expansion": "1933",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "simmärke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1933",
        "ref": "simmärke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
      },
      "expansion": "First attested in 1933.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schwimmabzeichen"
      },
      "expansion": "German Schwimmabzeichen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of sim (“swimming”) + märke (“badge”). First attested in 1933.\nCompare with German Schwimmabzeichen.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simmärkenas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "simmärke n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "simmärke n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-n"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish neuter nouns",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations",
        "sv:Awards",
        "sv:Swimming"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] the question of the establishment of a swimming badge [came] up.",
          "ref": "1931 November 24, Dagens Nyheter",
          "text": "[…] frågan om instiftande av ett simmärke upp.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Now he has only one goal in terms of swimming badges left. […] Theo Larsson with his impressive collection of swimming badges.",
          "ref": "2021 June 9, Bosse Carlqvist, “Åttaårige Theo i Vara tog elitmärket – efter 11 guldmagistern [Eight-year-old Theo in Vara took the elite badge - after 11 gold masters]”, in SVT Nyheter",
          "text": "Nu har han bara ett mål vad gäller simmärken kvar. […] Theo Larsson med sin imponerande samling av simmärken.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A swimming badge; a badge awarded for an accomplishment in swimming."
      ],
      "links": [
        [
          "swimming badge",
          "swimming badge"
        ],
        [
          "badge",
          "badge"
        ],
        [
          "awarded",
          "awarded"
        ],
        [
          "accomplishment",
          "accomplishment"
        ],
        [
          "swimming",
          "swimming"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "Simborgarmärket",
        "sv:simmärke"
      ]
    }
  ],
  "word": "simmärke"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.