See siêu on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 28 43 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 31 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "plug a water kettle in to serve something for one's guest.",
"text": "đun một siêu nước đặng tiếp khách",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kettle"
],
"id": "en-siêu-vi-noun-IM1HMq5g",
"links": [
[
"kettle",
"kettle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) kettle"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "超"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 超",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 超.",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 31 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a supercomputer",
"text": "siêu máy tính",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "hypertext",
"text": "siêu văn bản",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a superhuman",
"text": "siêu nhân",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Superman",
"text": "Siêu Nhân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"super-; hyper-"
],
"id": "en-siêu-vi-prefix-smv-q7qe",
"links": [
[
"super-",
"super-#English"
],
[
"hyper-",
"hyper-#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "超"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 超",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 超.",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 51 34 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 31 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 43 34 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "He's not just stupid, he's super-duper stupid.",
"text": "Nó không chỉ dốt mà là siêu dốt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"super; super-duper"
],
"id": "en-siêu-vi-adv-Dm~2x9xW",
"links": [
[
"super",
"super#English"
],
[
"super-duper",
"super-duper#English"
]
],
"qualifier": "slightly informal",
"raw_glosses": [
"(slightly informal, only before adjectives) super; super-duper"
],
"raw_tags": [
"before adjectives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "超"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 超",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 超.",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 31 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cao siêu"
},
{
"word": "cầu siêu"
},
{
"word": "cực siêu"
},
{
"word": "nhập siêu"
},
{
"word": "siêu anh hùng"
},
{
"word": "siêu âm"
},
{
"word": "siêu cấp"
},
{
"word": "siêu đẳng"
},
{
"word": "siêu độ"
},
{
"word": "siêu hình"
},
{
"word": "siêu máy tính"
},
{
"word": "siêu mẫu"
},
{
"word": "siêu năng lực"
},
{
"word": "siêu nhân"
},
{
"word": "siêu nhiên"
},
{
"word": "siêu phàm"
},
{
"word": "siêu phẩm"
},
{
"word": "siêu sao"
},
{
"word": "siêu tân tinh"
},
{
"word": "siêu thị"
},
{
"word": "siêu thoát"
},
{
"word": "siêu thực"
},
{
"word": "siêu vi"
},
{
"word": "siêu vi khuẩn"
},
{
"word": "siêu việt"
},
{
"word": "siêu virus"
},
{
"word": "xuất siêu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Your skill is superb!",
"text": "Cậu siêu quá đi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outstanding; very good"
],
"id": "en-siêu-vi-adj-Zum5nKYL",
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding#English"
],
[
"very",
"very#English"
],
[
"good",
"good#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) outstanding; very good"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "plug a water kettle in to serve something for one's guest.",
"text": "đun một siêu nước đặng tiếp khách",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kettle"
],
"links": [
[
"kettle",
"kettle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) kettle"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "超"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 超",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 超.",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a supercomputer",
"text": "siêu máy tính",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "hypertext",
"text": "siêu văn bản",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a superhuman",
"text": "siêu nhân",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Superman",
"text": "Siêu Nhân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"super-; hyper-"
],
"links": [
[
"super-",
"super-#English"
],
[
"hyper-",
"hyper-#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "超"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 超",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 超.",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "He's not just stupid, he's super-duper stupid.",
"text": "Nó không chỉ dốt mà là siêu dốt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"super; super-duper"
],
"links": [
[
"super",
"super#English"
],
[
"super-duper",
"super-duper#English"
]
],
"qualifier": "slightly informal",
"raw_glosses": [
"(slightly informal, only before adjectives) super; super-duper"
],
"raw_tags": [
"before adjectives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "cao siêu"
},
{
"word": "cầu siêu"
},
{
"word": "cực siêu"
},
{
"word": "nhập siêu"
},
{
"word": "siêu anh hùng"
},
{
"word": "siêu âm"
},
{
"word": "siêu cấp"
},
{
"word": "siêu đẳng"
},
{
"word": "siêu độ"
},
{
"word": "siêu hình"
},
{
"word": "siêu máy tính"
},
{
"word": "siêu mẫu"
},
{
"word": "siêu năng lực"
},
{
"word": "siêu nhân"
},
{
"word": "siêu nhiên"
},
{
"word": "siêu phàm"
},
{
"word": "siêu phẩm"
},
{
"word": "siêu sao"
},
{
"word": "siêu tân tinh"
},
{
"word": "siêu thị"
},
{
"word": "siêu thoát"
},
{
"word": "siêu thực"
},
{
"word": "siêu vi"
},
{
"word": "siêu vi khuẩn"
},
{
"word": "siêu việt"
},
{
"word": "siêu virus"
},
{
"word": "xuất siêu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "超"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 超",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 超.",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "siêu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siêu",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Your skill is superb!",
"text": "Cậu siêu quá đi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outstanding; very good"
],
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding#English"
],
[
"very",
"very#English"
],
[
"good",
"good#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) outstanding; very good"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siəw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂiw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[siw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "siêu"
}
Download raw JSONL data for siêu meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.