See shoot one's mouth off on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "shoots one's mouth off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "shooting one's mouth off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "shot one's mouth off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "shot one's mouth off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shoot<,,shot> one's mouth off"
},
"expansion": "shoot one's mouth off (third-person singular simple present shoots one's mouth off, present participle shooting one's mouth off, simple past and past participle shot one's mouth off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1943 July 16, David Deutsch, “Heard in the Lobbies”, in The Canadian Jewish Chronicle, retrieved 2010-01-07:",
"text": "George Jessel . . . is still shooting his mouth off as though nothing mattered except his own gift for wise-cracks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 March 28, Alex Witchel, “The Salon Keeper”, in New York Times, retrieved 2010-01-07:",
"text": "I never shot my mouth off, I was quiet and I listened.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make reckless or exaggerated statements."
],
"id": "en-shoot_one's_mouth_off-en-verb-Ezz5pxqz",
"links": [
[
"reckless",
"reckless"
],
[
"exaggerate",
"exaggerate"
],
[
"statements",
"statements"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) To make reckless or exaggerated statements."
],
"related": [
{
"word": "loudmouth"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouth off"
},
{
"word": "shoot from the lip"
},
{
"word": "shoot off at the mouth"
},
{
"word": "shoot off one's mouth"
}
],
"tags": [
"slang"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "تبادل لإطلاق النار الفم"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "滿嘴跑火車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎnzuǐpǎohuǒchē",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "满嘴跑火车"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "overdrijven"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "puhua läpiä päähänsä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ouvrir sa grande gueule"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "aufschneiden"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "dicsekszik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "henceg"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "felvág"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "jártatja a száját"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "szájaskodik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "spararne di grosse"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "berabera to shaberu",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "べらべらとしゃべる"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "prate dritt"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "preike skit"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "gadać, co ślina na język przyniesie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "falar merda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "falar da boca para fora"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "falar da boca pra fora"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raspustítʹ jazýk",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "распусти́ть язы́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kričátʹ s pénoj u rta",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крича́ть с пе́ной у рта"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "fanfarronear"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "prata skit"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "snacka skit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-shoot one's mouth off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-au-shoot_one%27s_mouth_off.ogg/En-au-shoot_one%27s_mouth_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/En-au-shoot_one%27s_mouth_off.ogg"
}
],
"word": "shoot one's mouth off"
}
{
"forms": [
{
"form": "shoots one's mouth off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "shooting one's mouth off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "shot one's mouth off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "shot one's mouth off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shoot<,,shot> one's mouth off"
},
"expansion": "shoot one's mouth off (third-person singular simple present shoots one's mouth off, present participle shooting one's mouth off, simple past and past participle shot one's mouth off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "loudmouth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Talking"
],
"examples": [
{
"ref": "1943 July 16, David Deutsch, “Heard in the Lobbies”, in The Canadian Jewish Chronicle, retrieved 2010-01-07:",
"text": "George Jessel . . . is still shooting his mouth off as though nothing mattered except his own gift for wise-cracks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 March 28, Alex Witchel, “The Salon Keeper”, in New York Times, retrieved 2010-01-07:",
"text": "I never shot my mouth off, I was quiet and I listened.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make reckless or exaggerated statements."
],
"links": [
[
"reckless",
"reckless"
],
[
"exaggerate",
"exaggerate"
],
[
"statements",
"statements"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) To make reckless or exaggerated statements."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-shoot one's mouth off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-au-shoot_one%27s_mouth_off.ogg/En-au-shoot_one%27s_mouth_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/En-au-shoot_one%27s_mouth_off.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouth off"
},
{
"word": "shoot from the lip"
},
{
"word": "shoot off at the mouth"
},
{
"word": "shoot off one's mouth"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "تبادل لإطلاق النار الفم"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "滿嘴跑火車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎnzuǐpǎohuǒchē",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "满嘴跑火车"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "overdrijven"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "puhua läpiä päähänsä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ouvrir sa grande gueule"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "aufschneiden"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "dicsekszik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "henceg"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "felvág"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "jártatja a száját"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "szájaskodik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "spararne di grosse"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "berabera to shaberu",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "べらべらとしゃべる"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "prate dritt"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "preike skit"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "gadać, co ślina na język przyniesie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "falar merda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "falar da boca para fora"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "falar da boca pra fora"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raspustítʹ jazýk",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "распусти́ть язы́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kričátʹ s pénoj u rta",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крича́ть с пе́ной у рта"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "fanfarronear"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "prata skit"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make reckless or exaggerated statements",
"word": "snacka skit"
}
],
"word": "shoot one's mouth off"
}
Download raw JSONL data for shoot one's mouth off meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.