See shofar on Wiktionary
Download JSON data for shofar meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "שׁוֹפָר",
"4": "",
"5": "shofar",
"sc": "Hebr",
"tr": "shofár"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”).",
"forms": [
{
"form": "shofars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shofroth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shofarot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shofaroth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "shofroth",
"3": "shofarot",
"4": "shofaroth"
},
"expansion": "shofar (plural shofars or shofroth or shofarot or shofaroth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Anthony Burgess, Kingdom of the Wicked",
"text": "Thaddeus the fluteplayer had, it seems, found a ram’s horn or shofar, and he was blowing this not in the normal manner of an angry summons but so as to produce a melody of four notes, like a camp call to dinner or parade.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A ram’s-horn trumpet."
],
"id": "en-shofar-en-noun-cQ-4RdZV",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"ram",
"ram"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A ram’s-horn trumpet."
],
"synonyms": [
{
"word": "shophar"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šabbūr",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "شَبُّور"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xofar"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chophar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shophar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schofar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schofarhorn"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halljahrposaune"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hallposaune"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shofár",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוֹפָר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "sófár"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "shofar"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjofar"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjofár"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szofar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szałfer"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chofar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šofár",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шофа́р"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "şofar"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "şofar"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "shoyfer",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שופֿר"
}
],
"wikipedia": [
"shofar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃəʊ̯fə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoʊ̯fɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoʊ̯fɑɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔɪ̯fɚ/",
"note": "some Ashkenazim"
},
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯fɔʁ/",
"note": "German Ashkenazim"
},
{
"ipa": "/ˈʃɛɪ̯fɚ/",
"note": "some Lithuanian Ashkenazim"
},
{
"ipa": "/ˈʃəɪ̯fɚ/",
"note": "some Lithuanian Ashkenazim"
},
{
"homophone": "chauffeur (some pronunciations of both words)"
}
],
"word": "shofar"
}
{
"forms": [
{
"form": "shofares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "shofar m (plural shofares)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shofar"
],
"id": "en-shofar-es-noun-tpThetoI",
"links": [
[
"shofar",
"shofar#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "shofar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "שׁוֹפָר",
"4": "",
"5": "shofar",
"sc": "Hebr",
"tr": "shofár"
},
"expansion": "Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”).",
"forms": [
{
"form": "shofars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shofroth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shofarot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shofaroth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "shofroth",
"3": "shofarot",
"4": "shofaroth"
},
"expansion": "shofar (plural shofars or shofroth or shofarot or shofaroth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Anthony Burgess, Kingdom of the Wicked",
"text": "Thaddeus the fluteplayer had, it seems, found a ram’s horn or shofar, and he was blowing this not in the normal manner of an angry summons but so as to produce a melody of four notes, like a camp call to dinner or parade.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A ram’s-horn trumpet."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"ram",
"ram"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A ram’s-horn trumpet."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikipedia": [
"shofar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃəʊ̯fə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoʊ̯fɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoʊ̯fɑɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃɔɪ̯fɚ/",
"note": "some Ashkenazim"
},
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯fɔʁ/",
"note": "German Ashkenazim"
},
{
"ipa": "/ˈʃɛɪ̯fɚ/",
"note": "some Lithuanian Ashkenazim"
},
{
"ipa": "/ˈʃəɪ̯fɚ/",
"note": "some Lithuanian Ashkenazim"
},
{
"homophone": "chauffeur (some pronunciations of both words)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shophar"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šabbūr",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "شَبُّور"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xofar"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chophar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schofar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shophar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schofar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schofarhorn"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halljahrposaune"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hallposaune"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shofár",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוֹפָר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "sófár"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "shofar"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjofar"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjofár"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szofar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szałfer"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chofar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šofár",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шофа́р"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "shofar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "şofar"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"word": "şofar"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "shoyfer",
"sense": "ram’s-horn trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שופֿר"
}
],
"word": "shofar"
}
{
"forms": [
{
"form": "shofares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "shofar m (plural shofares)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"shofar"
],
"links": [
[
"shofar",
"shofar#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "shofar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.