See shashlik on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "шашлы́к"
},
"expansion": "Borrowed from Russian шашлы́к (šašlýk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şaşlık"
},
"expansion": "Turkish şaşlık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şişlik"
},
"expansion": "Turkish şişlik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chislic"
},
"expansion": "Doublet of chislic",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian шашлы́к (šašlýk), from Turkic; compare Turkish şaşlık, Turkish şişlik. Doublet of chislic.",
"forms": [
{
"form": "shashliks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shashliki",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shashlick",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "shashlyk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "shashliki"
},
"expansion": "shashlik (plural shashliks or shashliki)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gulf Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nogai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958 May, Christopher Rand, “Journey Through the Khyber Pass”, in Ted Patrick, editor, Holiday, volume 23, number 5, Philadelphia, Pa.: The Curtis Publishing Company, →ISSN, page 158, column 2:",
"text": "Men entered the room bearing skewers of tikas—kebabs or shashliki, we would call them—spitted chunks of lamb that had been roasted with onions and other seasoning.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1986, Richard Collins, chapter 27, in Minka, London: Weidenfeld and Nicholson, →ISBN, page 182:",
"text": "They swam and fished by day, they drank wine and grilled shashliki in the evenings, and sometimes they drove into Yalta to enjoy the night-life, but throughout it all Minka remained detached, like a convalescent.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987, William R. Schmalstieg, “The Adverbal Genitive Case”, in A Lithuanian Historical Syntax, Columbus, Oh.: Slavica Publishers, Inc., published 1988, →ISBN, page 167:",
"text": "Some, having lighted a fire on the ground, cook (some) food, roast (some) shashliki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Nuffield/Schools Council Russian Teachers’ Association, “Unit 8: Celebrations”, in Iskra 2, Cheltenham, Gloucestershire: Stanley Thornes, published 1990, →ISBN, page 146:",
"text": "You may well have heard of some of the national dishes of the Soviet Union, such as Borsch (beetroot soup), Bliny (pancakes), Beef Stroganoff, Chicken Kiev and Shashliki (Georgian kebabs).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989 March, Kaylie Jones, “The Five-Year Plan”, in Quite the Other Way, New York, N.Y.: Doubleday, →ISBN, page 323:",
"text": "The pork shashliki which they had marinated in a large glass jar all day were speared onto long metal skewers, and these were placed over the fire, straddling the large stones.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Emily Hatchwell, Simon Calder, “[Russia: Moscow] Eating and Drinking”, in Russia & The Republics (Travellers Survival Kit), Oxford, Oxfordshire: Vacation Work, →ISBN, pages 67–68:",
"text": "If you are determined to try something really Russian, go for the shashliki or kebabs at the top of the Old Arbat near the Prague Restaurant, or the Papsi kiosk by the picture of Checkhov on Tverskaya.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Robert Strauss, Tamsin Turnbull, “[Around Lake Baikal - The North] Severobaikalsk”, in The Trans-Siberian Rail Guide, 4th edition, [London]: Compass Star Publications, →ISBN, →LCCN, section 6 (The Trans-Siberian – Route Description), page 245:",
"text": "On the menu at the restaurant (open noon to 6pm; and from 8pm to 2am) are pelmeni and shashliki, as well as other Russian dishes – a live band strikes up after 9pm.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Sophia Creswell, chapter 20, in Sam Golod, London: Sceptre, →ISBN, page 220:",
"text": "On the corner there are three men standing behind flaming barbecues of shashlik kebabs. I ask for one, hand over my roubles and wait while it is cooked. The fat drips down onto the charcoal and orange flames dance up in the soft evening light. I am so tired that I sway slightly on my feet and I am afraid that the shashliki men will think I am drunk.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Kaylie Jones, “Daria”, in Speak Now, New York, N.Y.: Akashic Books, →ISBN, page 132:",
"text": "Why you don’t make shashliki? You jyust^([sic]) soak in wine the meat—",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 December, Jason Grant, “Hangin’ with the Russian Police”, in Infiltration: The Zine About Going Places You’re Not Supposed to Go, number 22, Toronto, Ont., →LCCN, page 12:",
"text": "Now, I should mention that all this was happening on 23 February, Defenders of the Fatherland Day (formerly Red Army Day, a big holiday for all the men), so the head of security was at home in Moscow, enjoying his holiday, maybe barbecuing shashliki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Dominic Midgley, Chris Hutchins, quoting Tales of a Kremlin Digger by Elena Tregubova (quoting Boris Nemtsov), “Crude Expansion”, in Abramovich: The Billionaire from Nowhere, London: HarperCollinsPublishers, published 2006, →ISBN, page 85:",
"text": "Valya and Tanya sat there in silence, menacingly eating shashliki some guy had cooked for them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Jerome Charyn, chapter 8, in The Green Lantern: A Romance of Stalinist Russia, New York, N.Y.: Thunder’s Mouth Press, →ISBN, part 3 (Marissa), page 113:",
"text": "Beria hissed at his aides, who rushed out of the alcove and returned with an avalanche of waiters carrying trays filled with caviar, blinis, borscht, sour cream, shashliki, cucumber soup . . .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lynn Huggins-Cooper, “Food and drink”, in Travel Through Russia: Come on a Journey of Discovery, London: QED Publishing, →ISBN, page 19:",
"text": "Shashliki are similar to kebabs. The meat is cooked on skewers over a barbecue. […] Shashliki is a meat dish, often made with chicken or lamb.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Anna Blundy, chapter 21, in The Oligarch’s Wife, London: Preface, The Random House Group Limited, →ISBN, page 298:",
"text": "No friends, no big parade with flags. Just us and I will make shashliki on the barbecue.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Liam O’Meara, “April Days 2005. Going Home”, in Meltdown Moments: Irish Volunteers in Belarus, Minsk: Technalohija, →ISBN, page 57:",
"text": "Somewhere we stopped by the roadside for shashliki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Kenneth Eade, chapter 22, in An Involuntary Spy, New York, N.Y.: Times Square Publishing, →ISBN, page 92:",
"text": "When they arrived, Masha and Natasha joined the other girls in the kitchen, and Pasha scurried Seth out into the great outdoors with the men to barbeque shashliki, a delicious Russian marinated meat.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 July, Irina Reyn, “Tanya”, in The Imperial Wife, New York, N.Y.: Thomas Dunne Books, →ISBN, page 127:",
"text": "Before them is an elaborate presentation of shashliki in the shape of a dartboard. They slide the meat off with their teeth, then use the skewer for target practice.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A form of shish kebab, originally made of marinated lamb meat."
],
"id": "en-shashlik-en-noun-BBwFbHxG",
"links": [
[
"shish kebab",
"shish kebab"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šišlīk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِيشْلِيك"
},
{
"code": "afb",
"lang": "Arabic",
"roman": "šišlīk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"Gulf-Arabic",
"masculine"
],
"word": "شيشليك"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xorovac",
"sense": "skewered dish",
"word": "խորոված"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "skewered dish",
"word": "şişlik"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "šašlýk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашлы́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "šišče",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишче"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuànshāo",
"sense": "skewered dish",
"word": "串燒 /串烧"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǎoròu",
"sense": "skewered dish",
"word": "烤肉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuànr",
"sense": "skewered dish",
"word": "串兒 /串儿"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašlik"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "skewered dish",
"word": "sjasliek"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "skewered dish",
"word": "ŝaŝliko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "skewered dish",
"word": "šašlõkk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "skewered dish",
"word": "saslikki"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "skewered dish",
"word": "saslik"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "skewered dish",
"word": "šašlik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlyk"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlik"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mc̣vadi",
"sense": "skewered dish",
"word": "მწვადი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaschlik"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaschlyk"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "saslík",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σασλίκ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "skewered dish",
"word": "שישליק"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "skewered dish",
"word": "saslik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shashlik"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shashiriku",
"sense": "skewered dish",
"word": "シャシリク"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "käuap",
"sense": "skewered dish",
"word": "кәуап"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "syasillikeu",
"sense": "skewered dish",
"word": "샤실리크"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašliks"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašlykas"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "sislik",
"sense": "skewered dish",
"word": "сислик"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "skewered dish",
"word": "sjasjlyk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šišlik",
"sense": "skewered dish",
"word": "شیشلیک"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szaszłyk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlik"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shashlik"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šašlýk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашлы́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šiš-kebáb",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шиш-кеба́б"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shashlik"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saschlik"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "şaşlıq",
"sense": "skewered dish",
"word": "шашлык"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "şeşlek",
"sense": "skewered dish",
"word": "шешлек"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "käbap",
"sense": "skewered dish",
"word": "кәбап"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "skewered dish",
"word": "şaşlık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "skewered dish",
"word": "şişlik"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "skewered dish",
"word": "şiş kebap"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "šašlýk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашли́к"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "skewered dish",
"word": "shashlik"
}
],
"wikipedia": [
"shashlik"
]
}
],
"word": "shashlik"
}
{
"forms": [
{
"form": "shashliks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "shashlik m (plural shashliks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chachlik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chachlik"
],
"id": "en-shashlik-pt-noun-S41XiF3i",
"links": [
[
"chachlik",
"chachlik#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "shashlik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "шашлы́к"
},
"expansion": "Borrowed from Russian шашлы́к (šašlýk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şaşlık"
},
"expansion": "Turkish şaşlık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şişlik"
},
"expansion": "Turkish şişlik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chislic"
},
"expansion": "Doublet of chislic",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian шашлы́к (šašlýk), from Turkic; compare Turkish şaşlık, Turkish şişlik. Doublet of chislic.",
"forms": [
{
"form": "shashliks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shashliki",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shashlick",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "shashlyk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "shashliki"
},
"expansion": "shashlik (plural shashliks or shashliki)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Belarusian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English terms derived from Turkic languages",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gulf Arabic translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Nogai translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "1958 May, Christopher Rand, “Journey Through the Khyber Pass”, in Ted Patrick, editor, Holiday, volume 23, number 5, Philadelphia, Pa.: The Curtis Publishing Company, →ISSN, page 158, column 2:",
"text": "Men entered the room bearing skewers of tikas—kebabs or shashliki, we would call them—spitted chunks of lamb that had been roasted with onions and other seasoning.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1986, Richard Collins, chapter 27, in Minka, London: Weidenfeld and Nicholson, →ISBN, page 182:",
"text": "They swam and fished by day, they drank wine and grilled shashliki in the evenings, and sometimes they drove into Yalta to enjoy the night-life, but throughout it all Minka remained detached, like a convalescent.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987, William R. Schmalstieg, “The Adverbal Genitive Case”, in A Lithuanian Historical Syntax, Columbus, Oh.: Slavica Publishers, Inc., published 1988, →ISBN, page 167:",
"text": "Some, having lighted a fire on the ground, cook (some) food, roast (some) shashliki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Nuffield/Schools Council Russian Teachers’ Association, “Unit 8: Celebrations”, in Iskra 2, Cheltenham, Gloucestershire: Stanley Thornes, published 1990, →ISBN, page 146:",
"text": "You may well have heard of some of the national dishes of the Soviet Union, such as Borsch (beetroot soup), Bliny (pancakes), Beef Stroganoff, Chicken Kiev and Shashliki (Georgian kebabs).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989 March, Kaylie Jones, “The Five-Year Plan”, in Quite the Other Way, New York, N.Y.: Doubleday, →ISBN, page 323:",
"text": "The pork shashliki which they had marinated in a large glass jar all day were speared onto long metal skewers, and these were placed over the fire, straddling the large stones.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Emily Hatchwell, Simon Calder, “[Russia: Moscow] Eating and Drinking”, in Russia & The Republics (Travellers Survival Kit), Oxford, Oxfordshire: Vacation Work, →ISBN, pages 67–68:",
"text": "If you are determined to try something really Russian, go for the shashliki or kebabs at the top of the Old Arbat near the Prague Restaurant, or the Papsi kiosk by the picture of Checkhov on Tverskaya.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Robert Strauss, Tamsin Turnbull, “[Around Lake Baikal - The North] Severobaikalsk”, in The Trans-Siberian Rail Guide, 4th edition, [London]: Compass Star Publications, →ISBN, →LCCN, section 6 (The Trans-Siberian – Route Description), page 245:",
"text": "On the menu at the restaurant (open noon to 6pm; and from 8pm to 2am) are pelmeni and shashliki, as well as other Russian dishes – a live band strikes up after 9pm.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Sophia Creswell, chapter 20, in Sam Golod, London: Sceptre, →ISBN, page 220:",
"text": "On the corner there are three men standing behind flaming barbecues of shashlik kebabs. I ask for one, hand over my roubles and wait while it is cooked. The fat drips down onto the charcoal and orange flames dance up in the soft evening light. I am so tired that I sway slightly on my feet and I am afraid that the shashliki men will think I am drunk.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Kaylie Jones, “Daria”, in Speak Now, New York, N.Y.: Akashic Books, →ISBN, page 132:",
"text": "Why you don’t make shashliki? You jyust^([sic]) soak in wine the meat—",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 December, Jason Grant, “Hangin’ with the Russian Police”, in Infiltration: The Zine About Going Places You’re Not Supposed to Go, number 22, Toronto, Ont., →LCCN, page 12:",
"text": "Now, I should mention that all this was happening on 23 February, Defenders of the Fatherland Day (formerly Red Army Day, a big holiday for all the men), so the head of security was at home in Moscow, enjoying his holiday, maybe barbecuing shashliki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Dominic Midgley, Chris Hutchins, quoting Tales of a Kremlin Digger by Elena Tregubova (quoting Boris Nemtsov), “Crude Expansion”, in Abramovich: The Billionaire from Nowhere, London: HarperCollinsPublishers, published 2006, →ISBN, page 85:",
"text": "Valya and Tanya sat there in silence, menacingly eating shashliki some guy had cooked for them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Jerome Charyn, chapter 8, in The Green Lantern: A Romance of Stalinist Russia, New York, N.Y.: Thunder’s Mouth Press, →ISBN, part 3 (Marissa), page 113:",
"text": "Beria hissed at his aides, who rushed out of the alcove and returned with an avalanche of waiters carrying trays filled with caviar, blinis, borscht, sour cream, shashliki, cucumber soup . . .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lynn Huggins-Cooper, “Food and drink”, in Travel Through Russia: Come on a Journey of Discovery, London: QED Publishing, →ISBN, page 19:",
"text": "Shashliki are similar to kebabs. The meat is cooked on skewers over a barbecue. […] Shashliki is a meat dish, often made with chicken or lamb.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Anna Blundy, chapter 21, in The Oligarch’s Wife, London: Preface, The Random House Group Limited, →ISBN, page 298:",
"text": "No friends, no big parade with flags. Just us and I will make shashliki on the barbecue.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Liam O’Meara, “April Days 2005. Going Home”, in Meltdown Moments: Irish Volunteers in Belarus, Minsk: Technalohija, →ISBN, page 57:",
"text": "Somewhere we stopped by the roadside for shashliki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Kenneth Eade, chapter 22, in An Involuntary Spy, New York, N.Y.: Times Square Publishing, →ISBN, page 92:",
"text": "When they arrived, Masha and Natasha joined the other girls in the kitchen, and Pasha scurried Seth out into the great outdoors with the men to barbeque shashliki, a delicious Russian marinated meat.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 July, Irina Reyn, “Tanya”, in The Imperial Wife, New York, N.Y.: Thomas Dunne Books, →ISBN, page 127:",
"text": "Before them is an elaborate presentation of shashliki in the shape of a dartboard. They slide the meat off with their teeth, then use the skewer for target practice.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A form of shish kebab, originally made of marinated lamb meat."
],
"links": [
[
"shish kebab",
"shish kebab"
]
],
"wikipedia": [
"shashlik"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šišlīk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِيشْلِيك"
},
{
"code": "afb",
"lang": "Arabic",
"roman": "šišlīk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"Gulf-Arabic",
"masculine"
],
"word": "شيشليك"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xorovac",
"sense": "skewered dish",
"word": "խորոված"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "skewered dish",
"word": "şişlik"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "šašlýk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашлы́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "šišče",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишче"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuànshāo",
"sense": "skewered dish",
"word": "串燒 /串烧"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǎoròu",
"sense": "skewered dish",
"word": "烤肉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chuànr",
"sense": "skewered dish",
"word": "串兒 /串儿"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašlik"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "skewered dish",
"word": "sjasliek"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "skewered dish",
"word": "ŝaŝliko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "skewered dish",
"word": "šašlõkk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "skewered dish",
"word": "saslikki"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "skewered dish",
"word": "saslik"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "skewered dish",
"word": "šašlik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlyk"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlik"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mc̣vadi",
"sense": "skewered dish",
"word": "მწვადი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaschlik"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaschlyk"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "saslík",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σασλίκ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "skewered dish",
"word": "שישליק"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "skewered dish",
"word": "saslik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shashlik"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shashiriku",
"sense": "skewered dish",
"word": "シャシリク"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "käuap",
"sense": "skewered dish",
"word": "кәуап"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "syasillikeu",
"sense": "skewered dish",
"word": "샤실리크"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašliks"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašlykas"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "sislik",
"sense": "skewered dish",
"word": "сислик"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "skewered dish",
"word": "sjasjlyk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šišlik",
"sense": "skewered dish",
"word": "شیشلیک"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szaszłyk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlik"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shashlik"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šašlýk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашлы́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šiš-kebáb",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шиш-кеба́б"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shashlik"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saschlik"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "şaşlıq",
"sense": "skewered dish",
"word": "шашлык"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "şeşlek",
"sense": "skewered dish",
"word": "шешлек"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "käbap",
"sense": "skewered dish",
"word": "кәбап"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "skewered dish",
"word": "şaşlık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "skewered dish",
"word": "şişlik"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "skewered dish",
"word": "şiş kebap"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "šašlýk",
"sense": "skewered dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашли́к"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "skewered dish",
"word": "shashlik"
}
],
"word": "shashlik"
}
{
"forms": [
{
"form": "shashliks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "shashlik m (plural shashliks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chachlik"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms spelled with K"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chachlik"
],
"links": [
[
"chachlik",
"chachlik#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "shashlik"
}
Download raw JSONL data for shashlik meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.