See sguazzare on Wiktionary
Download JSON data for sguazzare meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sguazzamento"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "desguassar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: desguassar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: desguassar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "esguazar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: esguazar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: esguazar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s",
"3": "guazzare",
"t2": "to wallow, splash"
},
"expansion": "s- + guazzare (“to wallow, splash”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From s- + guazzare (“to wallow, splash”).",
"forms": [
{
"form": "sguazzàre [auxiliary avere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sguàzzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sguazzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sguazzàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sguazzànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sguazzàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sguàzzo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sguazzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguàzzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sguazzeréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazziàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguàzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguàzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguàzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguàzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "sguazzàre (first-person singular present sguàzzo, first-person singular past historic sguazzài, past participle sguazzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sguaz‧zà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 5 5 12",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 6 8 17",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 15 16 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But my mom believed I required treatment, so she took me to see my Regular Doctor Jim, who agreed that I was veritably swimming in a paralyzing and totally clinical depression, and that therefore my meds should be adjusted and also I should attend a weekly Support Group.\n(literally, “My mother, however, had convinced herself that I needed new cures, so she brought me to doctor Jim, my primary care physician, who confirmed that I was wallowing in a paralyzing and certainly clinical depression, and that my medications should therefore be revisisted and I also had to attend a support group.”)",
"ref": "2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 10",
"text": "Mia madre però si era convinta che avevo bisogno di nuove cure, così mi ha portato dal dottor Jim, il mio medico di base, il quale ha confermato che stavo sguazzando in una paralizzante e certo clinica depressione, e che perciò i miei farmaci dovevano essere rivisti e dovevo anche frequentare un gruppo di supporto.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wallow or splash about [+ in (object) = in]",
"to wallow or splash about"
],
"id": "en-sguazzare-it-verb-0KFUFWj9",
"links": [
[
"wallow",
"wallow"
],
[
"splash",
"splash"
],
[
"in",
"in#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) to wallow or splash about [+ in (object) = in]"
],
"synonyms": [
{
"word": "guazzare"
},
{
"word": "nuotare"
},
{
"word": "galleggiare"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be comfortable or at ease [+ in (a situation) = in]",
"to be comfortable or at ease"
],
"id": "en-sguazzare-it-verb-5zfCPWPx",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"in",
"in#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be comfortable or at ease [+ in (a situation) = in]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wear a baggy dress",
"text": "sguazzare nella gonna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear [+ in (baggy clothes)]",
"to wear"
],
"id": "en-sguazzare-it-verb-baKEaWQj",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"baggy",
"baggy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear [+ in (baggy clothes)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "starci largo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 18 17 42",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a good time"
],
"id": "en-sguazzare-it-verb-c3lDAKn0",
"links": [
[
"have a good time",
"have a good time"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to have a good time"
],
"synonyms": [
{
"word": "passarsela bene"
},
{
"word": "godersela"
},
{
"word": "divertirsi"
},
{
"word": "gioire"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡwatˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "sguazzare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with s-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "sguazzamento"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "desguassar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: desguassar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: desguassar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "esguazar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: esguazar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: esguazar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s",
"3": "guazzare",
"t2": "to wallow, splash"
},
"expansion": "s- + guazzare (“to wallow, splash”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From s- + guazzare (“to wallow, splash”).",
"forms": [
{
"form": "sguazzàre [auxiliary avere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sguàzzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sguazzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sguazzàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sguazzànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sguazzàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sguàzzo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sguazzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguàzzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguazzerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sguazzeréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguazzerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazziàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguàzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sguazzàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguàzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguàzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sguàzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sguazziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sguazzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sguàzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "sguazzàre (first-person singular present sguàzzo, first-person singular past historic sguazzài, past participle sguazzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sguaz‧zà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But my mom believed I required treatment, so she took me to see my Regular Doctor Jim, who agreed that I was veritably swimming in a paralyzing and totally clinical depression, and that therefore my meds should be adjusted and also I should attend a weekly Support Group.\n(literally, “My mother, however, had convinced herself that I needed new cures, so she brought me to doctor Jim, my primary care physician, who confirmed that I was wallowing in a paralyzing and certainly clinical depression, and that my medications should therefore be revisisted and I also had to attend a support group.”)",
"ref": "2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 10",
"text": "Mia madre però si era convinta che avevo bisogno di nuove cure, così mi ha portato dal dottor Jim, il mio medico di base, il quale ha confermato che stavo sguazzando in una paralizzante e certo clinica depressione, e che perciò i miei farmaci dovevano essere rivisti e dovevo anche frequentare un gruppo di supporto.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wallow or splash about [+ in (object) = in]",
"to wallow or splash about"
],
"links": [
[
"wallow",
"wallow"
],
[
"splash",
"splash"
],
[
"in",
"in#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) to wallow or splash about [+ in (object) = in]"
],
"synonyms": [
{
"word": "guazzare"
},
{
"word": "nuotare"
},
{
"word": "galleggiare"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be comfortable or at ease [+ in (a situation) = in]",
"to be comfortable or at ease"
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"in",
"in#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be comfortable or at ease [+ in (a situation) = in]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wear a baggy dress",
"text": "sguazzare nella gonna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear [+ in (baggy clothes)]",
"to wear"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"in",
"in#Italian"
],
[
"baggy",
"baggy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear [+ in (baggy clothes)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "starci largo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"to have a good time"
],
"links": [
[
"have a good time",
"have a good time"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to have a good time"
],
"synonyms": [
{
"word": "passarsela bene"
},
{
"word": "godersela"
},
{
"word": "divertirsi"
},
{
"word": "gioire"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡwatˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "sguazzare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.