"sfreddarsi" meaning in All languages combined

See sfreddarsi on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /sfredˈdar.si/
Rhymes: -arsi Etymology: From sfreddare (“to cool”) + -si (enclitic reflexive pronoun). Etymology templates: {{suffix|it|sfreddare|si|pos2=enclitic reflexive pronoun|t1=to cool}} sfreddare (“to cool”) + -si (enclitic reflexive pronoun) Head templates: {{it-verb|é}} sfreddàrsi (first-person singular present mi sfréddo, first-person singular past historic mi sfreddài, past participle sfreddàto) Inflection templates: {{it-conj|é}} Forms: sfreddàrsi [canonical], mi sfréddo [first-person, present, singular], mi sfreddài [first-person, historic, past, singular], sfreddàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], sfreddàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], sfreddàndosi [gerund], sfreddànte [participle, present], sfreddàto [participle, past], mi sfréddo [first-person, indicative, present, singular], ti sfréddi [indicative, present, second-person, singular], si sfrédda [indicative, present, singular, third-person], ci sfreddiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi sfreddàte [indicative, plural, present, second-person], si sfréddano [indicative, plural, present, third-person], mi sfreddàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti sfreddàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si sfreddàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci sfreddavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi sfreddavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si sfreddàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi sfreddài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti sfreddàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si sfreddò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci sfreddàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi sfreddàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si sfreddàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi sfredderò [first-person, future, indicative, singular], ti sfredderài [future, indicative, second-person, singular], si sfredderà [future, indicative, singular, third-person], ci sfredderémo [first-person, future, indicative, plural], vi sfredderéte [future, indicative, plural, second-person], si sfredderànno [future, indicative, plural, third-person], mi sfredderèi [conditional, first-person, present, singular], ti sfredderésti [conditional, present, second-person, singular], si sfredderèbbe [conditional, present, singular, third-person], si sfredderébbe [conditional, present, singular, third-person], ci sfredderémmo [conditional, first-person, plural, present], vi sfredderéste [conditional, plural, present, second-person], si sfredderèbbero [conditional, plural, present, third-person], si sfredderébbero [conditional, plural, present, third-person], mi sfréddi [first-person, present, singular, subjunctive], ti sfréddi [present, second-person, singular, subjunctive], si sfréddi [present, singular, subjunctive, third-person], ci sfreddiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi sfreddiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si sfréddino [plural, present, subjunctive, third-person], mi sfreddàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti sfreddàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si sfreddàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci sfreddàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi sfreddàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si sfreddàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sfréddati [imperative, second-person, singular], si sfréddi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sfreddiàmoci [first-person, imperative, plural], sfreddàtevi [imperative, plural, second-person], si sfréddino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sfreddàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti sfreddàre [imperative, negative, second-person, singular], si sfréddi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sfreddiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci sfreddiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sfreddàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi sfreddàte [imperative, negative, plural, second-person], si sfréddino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to cool down Tags: pronominal Synonyms: raffreddarsi
    Sense id: en-sfreddarsi-it-verb-yQMfXEpp
  2. (figurative, rare) to die down, to cool down Tags: figuratively, pronominal, rare Synonyms: raffreddarsi
    Sense id: en-sfreddarsi-it-verb-1-NcNkDg Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -si, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 8 92 Disambiguation of Italian terms suffixed with -si: 19 81 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 19 81 Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 91 Disambiguation of Pages with entries: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: freddo 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "sfreddare",
        "3": "si",
        "pos2": "enclitic reflexive pronoun",
        "t1": "to cool"
      },
      "expansion": "sfreddare (“to cool”) + -si (enclitic reflexive pronoun)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sfreddare (“to cool”) + -si (enclitic reflexive pronoun).",
  "forms": [
    {
      "form": "sfreddàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfréddo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfréddo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfrédda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfredderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfredderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfredderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfredderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfredderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfredderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfredderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfredderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfréddati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "expansion": "sfreddàrsi (first-person singular present mi sfréddo, first-person singular past historic mi sfreddài, past participle sfreddàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfred‧dàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "freddo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Let the soup cool down before eating it",
          "text": "Lascia sfreddare la minestra prima di mangiarla",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cool down"
      ],
      "id": "en-sfreddarsi-it-verb-yQMfXEpp",
      "links": [
        [
          "cool down",
          "cool down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raffreddarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hers was not love, but a temporary frenzy, that would have died down in two days",
          "ref": "1867, Ippolito Nievo, Le confessioni di un italiano [An Italian's Confessions], Treves-Treccani-Tumminelli, published 1931, page 351:",
          "text": "il suo non era amore ma momentanea frenesia e che in due giorni si sarebbe sfreddata",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die down, to cool down"
      ],
      "id": "en-sfreddarsi-it-verb-1-NcNkDg",
      "links": [
        [
          "die down",
          "die down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, rare) to die down, to cool down"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raffreddarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfredˈdar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "sfreddarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms suffixed with -si",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "sfreddare",
        "3": "si",
        "pos2": "enclitic reflexive pronoun",
        "t1": "to cool"
      },
      "expansion": "sfreddare (“to cool”) + -si (enclitic reflexive pronoun)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sfreddare (“to cool”) + -si (enclitic reflexive pronoun).",
  "forms": [
    {
      "form": "sfreddàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfréddo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfréddo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfrédda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfredderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfredderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfredderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfredderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfredderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfredderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfredderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfredderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfredderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfreddàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfreddàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfréddati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfreddàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfreddiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfreddàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfreddàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfréddino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "expansion": "sfreddàrsi (first-person singular present mi sfréddo, first-person singular past historic mi sfreddài, past participle sfreddàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfred‧dàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "freddo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let the soup cool down before eating it",
          "text": "Lascia sfreddare la minestra prima di mangiarla",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cool down"
      ],
      "links": [
        [
          "cool down",
          "cool down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raffreddarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hers was not love, but a temporary frenzy, that would have died down in two days",
          "ref": "1867, Ippolito Nievo, Le confessioni di un italiano [An Italian's Confessions], Treves-Treccani-Tumminelli, published 1931, page 351:",
          "text": "il suo non era amore ma momentanea frenesia e che in due giorni si sarebbe sfreddata",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die down, to cool down"
      ],
      "links": [
        [
          "die down",
          "die down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, rare) to die down, to cool down"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raffreddarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfredˈdar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "sfreddarsi"
}

Download raw JSONL data for sfreddarsi meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.