See sevda on Wiktionary
Download JSON data for sevda meaning in All languages combined (26.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sevda",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"tr": "sevda"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun"
},
"expansion": "sevda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"love"
],
"id": "en-sevda-sq-noun-aG90apW2",
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"word": "sevda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء",
"t": "black bile, melancholy"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sevmək"
},
"expansion": "Azerbaijani sevmək",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”). The meaning shifted to the present ones under the influence of Azerbaijani sevmək, to which it is originally unrelated.",
"forms": [
{
"form": "sevdanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevdam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sevda (definite accusative sevdanı, plural sevdalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"infatuation, strong love"
],
"id": "en-sevda-az-noun-2UXoTAdQ",
"links": [
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strong desire, passion"
],
"id": "en-sevda-az-noun-2w~SRhLt",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sev.ˈdɑ]",
"tags": [
"Azerbaijani",
"North",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sœjdɑ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[sœydɑ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sevda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "superseded",
"word": "sövda"
}
],
"word": "sevda"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun"
},
"expansion": "sevda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sevda",
"word": "სევდა"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "People",
"orig": "lzz:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Latin spelling of სევდა (sevda)"
],
"id": "en-sevda-lzz-noun-0qXkSaRX",
"links": [
[
"სევდა",
"სევდა#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sevda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sevda",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"tr": "sevda"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun"
},
"expansion": "sevda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passion"
],
"id": "en-sevda-ro-noun-drHuWC29",
"links": [
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"word": "sevda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"tr": "sevda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء",
"t": "black bile, melancholy"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sevgi",
"t": "love"
},
"expansion": "sevgi (“love”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sevmek",
"t": "to love"
},
"expansion": "sevmek (“to love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”). Associated in Turkish with sevgi (“love”), sevmek (“to love”), with which it is originally unrelated.",
"forms": [
{
"form": "sevdayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevdam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "sevdayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sevdalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sevda (definite accusative sevdayı, plural sevdalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "sevda (definite accusative sevdayı, plural sevdalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"infatuation, strong love"
],
"id": "en-sevda-tr-noun-2UXoTAdQ",
"links": [
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strong desire, passion"
],
"id": "en-sevda-tr-noun-2w~SRhLt",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sevˈdaː/"
}
],
"word": "sevda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sevda",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"tr": "sevda"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun"
},
"expansion": "sevda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Albanian terms derived from Arabic",
"Albanian terms derived from Ottoman Turkish"
],
"glosses": [
"love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"word": "sevda"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء",
"t": "black bile, melancholy"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sevmək"
},
"expansion": "Azerbaijani sevmək",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”). The meaning shifted to the present ones under the influence of Azerbaijani sevmək, to which it is originally unrelated.",
"forms": [
{
"form": "sevdanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevdam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sevdanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sevda (definite accusative sevdanı, plural sevdalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"infatuation, strong love"
],
"links": [
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"strong desire, passion"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sev.ˈdɑ]",
"tags": [
"Azerbaijani",
"North",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sœjdɑ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[sœydɑ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sevda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sevda.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "sövda"
}
],
"word": "sevda"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun"
},
"expansion": "sevda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sevda",
"word": "სევდა"
}
],
"categories": [
"Laz endearing terms",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms in Latin script",
"Laz terms of address",
"lzz:People"
],
"glosses": [
"Latin spelling of სევდა (sevda)"
],
"links": [
[
"სევდა",
"სევდა#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sevda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sevda",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"tr": "sevda"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun"
},
"expansion": "sevda",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Arabic",
"Romanian terms derived from Ottoman Turkish"
],
"glosses": [
"passion"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"word": "sevda"
}
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "سودا",
"tr": "sevda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish سودا (sevda)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء",
"t": "black bile, melancholy"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sevgi",
"t": "love"
},
"expansion": "sevgi (“love”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sevmek",
"t": "to love"
},
"expansion": "sevmek (“to love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”). Associated in Turkish with sevgi (“love”), sevmek (“to love”), with which it is originally unrelated.",
"forms": [
{
"form": "sevdayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sevdam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sevdasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sevdamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sevdanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sevdalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "sevdayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sevdalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sevda (definite accusative sevdayı, plural sevdalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "sevda (definite accusative sevdayı, plural sevdalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"infatuation, strong love"
],
"links": [
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"strong desire, passion"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sevˈdaː/"
}
],
"word": "sevda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.